サムスン＆現代の売上高はGDPの20％超え

3月31日11時38分更新。韓国の記事。


抜粋：サムスン電子、現代自動車の売上高、GDPの5分の1を超える（タイトル）
　　　サムスン電子と現代自動車の売上高は、国内総生産（GDP）の5分の1を
　　　超えることが分かった。
　　　31日、金融監督院の電子公示システムと韓国銀行によると、昨年、サムスン
　　　電子と現代自動車の売上高（連結ベース）の合計は316兆10億ウォンで、
　　　昨年の名目GDP（1428兆2950億ウォン）の22.1%に達した。
【記事】
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201403310825301&code=920509

マンUのスキャンダル！香川は？

サッカーの香川真司選手にスキャンダルが出た様です。
香川に初のスキャンダル？という論調で日本では記事になっています。


3月31日9時04分更新。（タイ語の記事）
抜粋：女性とトークのセックスチャット。
http://www.thairath.co.th/content/sport/413481


3月31日8時55分更新。（中国語の記事）
抜粋：公開されるシングルマザーの情熱ヌードチャット、マンU4名：香川も。
http://sports.ifeng.com/gjzq/yc/manlian/detail_2014_03/30/35288226_0.shtml


3月31日8時45分更新。（インドネシア語の記事）
抜粋：３人の選手が１人の母親と親密なチャット（タイトル）
http://bola.liputan6.com/read/2030210/tiga-pemain-mu-mengobrol-intim-dengan-ibu-anak-satu


3月31日8時41分更新。（ルーマニア語の記事）
抜粋：セックススキャンダルに関与。ユナイテッドの選手達。
　　　ブロンド美人の刺激的な新事実（タイトル）
http://www.fanatik.ro/jucatorii-lui-united-implicati-intr-un-scandal-sexual-o-blonda-face-dezvaluiri-incendiare-190682#ad-image-0

オバマ来日が日韓改善のチャンス？

韓国のコラム。（3月30日）
注）原文は、「韓日」と表記されていますが、訳文では「日韓」にしました。


抜粋：【コラム】アメリカの専門家「日韓まだ薄氷〜フォローアップが必要」
　　　ワシントン発：アメリカの北東アジアの専門家は、
　　　「日米韓首脳会談を行ったのは、象徴的な意味が有る。しかし、日韓関係は
　　　まだ不安視している。」
　　　特に日本の安倍政権が、アクションをとり、韓国もこれに呼応する姿勢を
　　　とってこそ、オバマ大統領の翌月歴訪が日韓関係の意味のある突破口として
　　　作用する事が出来るのではないか？という指摘がある。
　　　オバマ大統領の来月の日韓への訪問が両国関係の大きなチャンスになり得る
　　　のです。
【記事】
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2014/03/30/0608000000AKR20140330000500071.HTML

日本のレディガガ！きゃりーぱみゅぱみゅ

3月24日のオーストラリアの記事。


抜粋：オージーファンは熱狂中。日本のレディガガ（タイトル）
　　　日本のレディガガ、原宿のポッププリンセスと呼ばれるJ-ポップシンガー
　　　きゃりーぱみゅぱみゅは、オーストラリアツアーでシドニーを訪問しています。
　　　きゃりーぱみゅぱみゅ、世界のJ-ポップシンガーとなってから２年が
　　　過ぎました。
　　　彼女は、元々は高校生時代にファッションブロガーとして有名になったのです。
【記事】
http://www.sbs.com.au/news/article/2014/03/24/aussie-fans-frenzy-over-japans-lady-gaga

【STAP】小保方さん頑張れ！（２）

→以後の更新は、小保方さん頑張れ！（３）にて行います。


3月29日16時53分更新
→幹細胞の研究者は、新しい分野だけに、プレッシャーも多い様ですね。
抜粋：幹細胞科学者は、「非倫理的な」仕事のプレッシャーを明らかにします。
　　　ニューサイエンテスト紙は、世界各地の1000名の幹細胞研究者に対し、
　　　匿名のアンケートを実施しました。
　　　何人かは、偽造した結果を認めました。
　　　また、他の人は、不道徳な振る舞いを語りました。
　　　１６％は、不完全であったか、検証されていない情報が含まれている論文を
　　　提出するように圧力を感じていると述べました。
http://www.newscientist.com/article/dn25281-stem-cell-scientists-reveal-unethical-work-pressures.html#.UzZ5A61_sos


3月27日18時00分更新。ウォールストリートジャーナル。
抜粋：日本の幹細胞研究に関して新しい疑問が浮上
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304688104579462963736755476?mg=reno64-wsj&url=http%3A%2F%2Fonline.wsj.com%2Farticle%2FSB10001424052702304688104579462963736755476.html


3月25日20時23分更新。メキシコの記事。
抜粋：？STAP細胞を中止しますか？（タイトル）
http://www.jornada.unam.mx/2014/03/25/opinion/a03a1cie


3月25日11時01分更新
抜粋：幹細胞研究の酸性化論争は、続きます。
http://www.hinews.cn/news/system/2014/03/24/016548289.shtml


3月25日10時53分更新
抜粋：まだ、幹（細胞）と疑いは紙の上。（タイトル）
http://oggiscienza.wordpress.com/2014/03/24/nature-le-staminali-e-i-dubbi-sui-paper/


3月25日10時50分更新
抜粋：STAPのドラマは、続きます。（タイトル）
http://www.the-scientist.com/?articles.view/articleNo/39537/title/STAP-Drama-Continues/


3月24日11時54分更新
抜粋：日本の酸性化幹細胞研究は、続けます。（タイトル）
http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2014/3/290501.shtm


3月18日23時25分更新
抜粋：幹細胞は、日本の研究に記載されているより、もっと困難でしょう。（タイトル）
　　　小保方博士は、貴重な幹細胞が簡単に作り出せると１月に世界に紹介しましたが、
　　　いまは、この方法がうまくいかないように見えます。
http://www.hs.fi/tiede/Kantasolujen+tuottaminen+onkin+ehk%C3%A4+vaikeampaa+kuin+japanilaistutkimus+v%C3%A4itti/a1395111853088?ref=hs-art-new-3


ニュース•トゥナイトアフリカ。3月16日14時6分更新。
抜粋：研究者は、日本のSTAP細胞研究の取り消しに同意。（タイトル）
http://newstonight.co.za/content/researchers-agree-retraction-japanese-stap-cells-study


中国の記事。3月16日10時46分更新。
抜粋：詐欺行為を含む日本の研究（RIKEN）：データの取り扱いミス。（タイトル）
http://www.epochtimes.com/gb/14/3/15/n4107209.htmRIKEN-%E5%B9%B2%E7%BB%86%E8%83%9E%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%91%98%E6%95%B0%E6%8D%AE%E5%A4%84%E7%90%86%E4%B8%8D%E5%BD%93-%E9%9D%9E%E9%80%A0%E5%81%87.html


西オーストラリア。3月15日22時4分更新。
抜粋：日本の研究所は、「状況が一変した」幹細胞の研究を撤回するかもしれないと認めています。
http://au.news.yahoo.com/thewest/world/a/21987465/japan-institute-admits-it-may-retract-game-changing-cell-study/


オーストリアの記事。10時46分更新。
抜粋：研究センターは、研究のために謝罪。（タイトル）
　　　「いい加減な評価」
　　　「可能な撤退」
　　　幹細胞の研究は、ガン、アルツハイマーなど多くの場合、致命的とも言える
　　　病気との闘いにおいて、大きな期待を受けています。
http://science.orf.at/stories/1735049/


ブラジルの記事。7時54分更新。
抜粋：ネイチャー紙で公表されたSTAP細胞に関する研究が疑問視されています。
http://exame.abril.com.br/tecnologia/noticias/estudo-sobre-celulas-stap-publicado-na-nature-e-questionado


ボストングローブ。6時25分更新。
抜粋：幹細胞研究の調査でエラーは有りましたが、これまでの所、不正行為は見つからなかった。
http://www.bostonglobe.com/news/science/2014/03/14/japanese-investigation-stem-cell-research-finds-errors-but-fraud-far/ZOoT6haaj6hWYpScF1gqUK/story.html


セルビア語。6時11分更新。
抜粋：エラーまたは不正行為：「迅速な」幹細胞はない？
http://www.b92.net/zivot/nauka.php?yyyy=2014&mm=03&dd=14&nav_id=823917


ボリビアコム。3月15日0時54分更新。
抜粋：日本の科学者は、幹細胞研究の異常について、謝罪。
http://www.bolivia.com/tecnologia/noticias/sdi/83907/cientificos-nipones-se-disculpan-por-anomalias-en-su-estudio-de-celulas-madre


ロサンジェルスタイムズ。23時32分更新。
抜粋：日本の幹細胞研究者のエラーは、意図的ではありません、と同研究所は述べてます。
http://www.latimes.com/science/sciencenow/la-sci-sn-riken-finds-mistakes-but-no-intentional-misconduct-20140313,0,4953205.story


南アフリカ放送協会。23時21分更新。
抜粋：日本の研究センターは、幹細胞論文論争で謝罪。（タイトル）
http://www.sabc.co.za/news/a/0361c680434321b9bd73bd45a23ba143/Japanese-research-center-apologises-for-stem-cell-paper-controversy


コロンビアの記事。16時20分更新。
抜粋：日本の科学者は、幹細胞に関する研究の異常部分について謝罪。
http://noticias.terra.com.co/ciencia/cientificos-nipones-se-disculpan-por-anomalias-en-su-estudio-de-celulas-madre,386f151182cb4410VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html


ウォールストリートジャーナル。16時8分更新。WSJの記事が多い？
抜粋：日本の理研トップは、幹細胞論文について謝罪。
http://online.wsj.com/article/BT-CO-20140314-700944.html?mod=googlenews_wsj


中国系英文記事。16時4分更新。
抜粋：日本人科学者は、STAP細胞のレポートを撤回します。
http://news.xinhuanet.com/english/sci/2014-03/14/c_133186147.htm


ウォールストリートジャーナル。3月14日15時47分更新。
抜粋：日本の幹細胞研究者、盗作主張について防御した
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304914904579438131341933464?mg=reno64-wsj&url=http%3A%2F%2Fonline.wsj.com%2Farticle%2FSB10001424052702304914904579438131341933464.html


以前の記事→小保方さん頑張れ！