【韓国】対日キムチ＆焼酎の輸出が急減

2014年4月6日19時07分更新（韓国の記事）


抜粋：円安で対日キムチ＆焼酎の輸出減った（タイトル）
　　　6日、韓国貿易協会国際貿易研究院が出した報告書によると、昨年の平均
　　　ウォンー円為替レートは、100円＝1124ウォンで、ウォンの価値が前年
　　　（1413ウォン）に比べ25.7％も値上がりした。
　　　輸出を品目別にみると、2012年に1億ドルを突破して勢いをあげた焼酎の
　　　輸出が昨年は7890万ドル（-22.7％）縮小したし、キムチも8450万ドル
　　　から6580万ドル（-22.1％）に急減した。
　　　専門家は、「円安が維持される限り両国の消費材交易および観光のトレンドは
　　　変わらないと展望される。」とした。
【記事】
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/04/06/0302000000AKR20140406000400003.HTML

【陰謀】マレーシア機は着陸している!?

2014年4月5日（中国語の記事）


4月6日13時33分更新
抜粋：航空機の着陸「Naning」（注１）
　　　3月8日午前9時53分に、エアアジアCEOトニーフェルナンデスは、つぶやきを
　　　投稿している。
　　　（飛行機が接触を失った）「聞く所によると無線通信システムに障害が発生
　　　するが、幸いな事に「Naning」と呼ばれる場所に上陸。」
　　　未確認のつぶやきだとして、その後、まもなく削除されました。
　　　ニューヨーク公共ラジオによると、
　　　MH370機は、1500メートルの滑走路が必要で、飛行距離を勘案すると、
　　　26カ国の634の滑走路が該当します。
　　　記者は、様々な条件、外国の記事を勘案し、MH370機は、以下の4つの場所で
　　　着陸したかもしれないと考えます。
　　　１、キジルクム（注２）
　　　２、カザフスタン南部の砂漠（砂漠名は訳せませんでした）
　　　３、クリスマス島：滑走路の長さは2200メートル。
　　　４、ココスの珊瑚礁への上陸：2400メートルの滑走路が有ります。
【記事】
http://news.sohu.com/20140405/n397812355.shtml

注１）NaningのGOOのWIKI。地名の様です。
http://wpedia.goo.ne.jp/enwiki/Naning

注２）キジルクム砂漠のWIKI冒頭↓
キジルクム砂漠（英語：Kyzyl kum）は、カザフスタン、ウズベキスタン、それに
トルクメニスタンの一部にかけて広がる砂漠。キジルクムはテュルク諸語で「赤い砂」
を意味する。

アップルはサムスンの為に広告を変えた？

2014年4月5日（韓国の記事）


抜粋：アップルは、サムスンの為に広告を変えた？（タイトル）
　　　アップルは、16年ぶりにブランド広告のコピーを変更した。
　　　旧：Think Different
　　　新：Designed by Apple in California
　　　アップルが16年ぶりに広告コピーを変更した理由を推察する発言が出た。
　　　4日、アメリカカリフォルニア州の地方裁判所で上級副社長の発言がそれだ。
　　　上級副社長は、ブランド広告を変えたのが、サムスンのブランドの急成長に
　　　警戒心を持つ様になった時期と一致していると連想することが出来る、と
　　　言った。
　　　〜記事中、理由を羅列〜
　　　上級副社長は、その動機に関しては「サムスンの為ではない」と強弁した。
　　　彼は、「スティーブジョブズの死後に私が広告の総責任を引き受けるなどの
　　　理由、他の理由が沢山あった。」という趣旨を述べた。
→最後の3行でアップル側は、きちんと否定しています。
　また、「〜と強弁した。」という（思い込みの強い）表現は、如何なものか。
【記事】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=it5&idxno=2014040504115570372

【海外】ソメイヨシノの起源は韓国？

2014年4月2日（韓国の記事）


抜粋：花の戦争２：桜の原産国は韓国（タイトル）
　　　日本と韓国に分布している代表的な桜の種である「ソメイヨシノ」です。
　　　花の弁は5個、白又は紅色を帯びています。
　　　学名は、「Prunus Yedoensis」
　　　学名に日本の「江戸時代」のような言葉がついてますが、本来の自生地は
　　　日本では有りません。
　　　ソメイヨシノの故郷はどこでしょう？
　　　ソメイヨシノが初めて学会に報告されたのは、1901年。
　　　「東京のある庭園で大量に栽培されており、原産地は分からない」
　　　1908年、済州島を訪れたフランス人がソメイヨシノの自生地を発見したのです。
　　　以後、朝鮮総督府でも、韓国全域を調査し、桜の原産地が済州島だと
　　　明らかにしたのです。
→1901年に東京で大量に発見されて、その7年後に発見して、原産国を主張するのは、
　如何なものか？と思ってしまうのは私だけでしょうか？（よく知りませんが、、）
【記事】
http://cheongju.kbs.co.kr/news/news_01_01_view.html?no=3267711

【STAP】小保方さん頑張れ！（３）

→以後の更新は、小保方さん頑張れ！（４）にて行います。


4月6日7時10分更新（スペイン語の記事）
抜粋：不正行為で告発された日本人研究者を守ります（タイトル）
http://www.espectador.com/tecnologia/288358/investigadora-nipona-acusada-de-fraude-se-defiende


4月6日6時58分更新（フランス語の記事）
抜粋：既に見た幹細胞の失敗（タイトル）
http://www.bioedge.org/index.php/bioethics/bioethics_article/10920


4月5日15時18分更新
抜粋：新しいねつ造の告発は幹細胞研究に衝撃を与えました
http://www.tagesanzeiger.ch/wissen/medizin-und-psychologie/Unlautere-Forschung-mit-den-Alleskoennerzellen/story/18644489


4月5日6時36分更新
抜粋：画期的な幹細胞の培養法は、詐欺でしょうか？（タイトル）
http://www.rynekzdrowia.pl/Badania-i-rozwoj/Przelomowa-metoda-hodowli-komorek-macierzystych-to-oszustwo,139883,11.html


4月5日6時33分更新
抜粋：幹細胞を用いた偽造？（タイトル）
　　　研究は、「信用できません」（サブタイトル）
http://www.badische-zeitung.de/bildung-wissen-1/faelschung-mit-stammzellen--82737903.html


4月5日6時30分更新
抜粋：小保方氏「私は憤りと驚きの気持ちでいっぱいです。」
http://sciencecareers.sciencemag.org/career_magazine/previous_issues/articles/2014_04_04/caredit.a1400085


4月4日18時16分更新（フランス語の記事）
抜粋：日本の学者詐欺の疑い、混乱の科学界（タイトル）
http://www.francetvinfo.fr/monde/asie/soupconnee-de-fraude-une-biologiste-japonaise-met-la-communaute-scientifique-en-emoi_568741.html


4月4日14時34分更新（ベトナム語の記事）
抜粋：ねつ造された研究結果は、幹細胞を揺さぶり動かしました。（タイトル）
http://vietq.vn/bia-ket-qua-nghien-cuu-te-bao-goc-gay-rung-dong-d31142.html


4月4日9時27分更新（スロバキア語の記事）
抜粋：細胞に関する研究の著者は、意識的にデータを作りました（タイトル）
http://www.24hod.sk/autorka-studie-o-premene-krviniek-si-vedome-vymyslela-udaje-cl279986.html


4月3日21時31分更新（ドイツ語の記事）
抜粋：論争の的になっている幹細胞研究：ごまかしと偽物？（タイトル）
http://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/manipulierte-stammzellstudie-riken-institut-beschuldigt-forscherin-a-962074.html


4月3日21時23分更新（スペイン語の記事）
抜粋：科学詐欺：偽の幹細胞の研究（タイトル）
http://www.ideal.es/granada/20140403/mas-actualidad/ciencia/fraude-ciencia-falsifican-estudio-201404031358.html


4月3日18時27分更新（中国語の記事）
抜粋：「万能細胞」の偽論文によって、日本の学会が激震（タイトル）
http://article.wn.com/view/WNAT54f8d66a5f6a86d4fbf9bbf54ee4891a/


4月3日18時16分更新
抜粋：幹細胞論議が日本を直撃（タイトル）
http://www.news24.com/Technology/News/Stem-cell-controversy-hits-Japan-20140402


4月3日17時52分更新（NBCニュース）
抜粋：幹細胞論争は、日本の科学を後退させる（タイトル）
http://www.nbcnews.com/health/health-news/stem-cell-controversy-sets-back-japanese-science-n69716


4月3日17時46分更新（アルメニアの記事）
抜粋：日本の研究機関は、幹細胞の論文で不正行為を発見（タイトル）
http://med.news.am/eng/news/1391/japans-research-body-finds-fraud-in-stem-cell-papers.html


4月3日17時21分更新（スペイン語の記事）
抜粋：世紀の最も偉大な科学的詐欺の物語
http://www.latercera.com/noticia/tendencias/2014/04/659-572410-9-la-historia-del-mayor-fraude-cientifico-del-siglo.shtml


4月3日16時00分更新（ポーランド語の記事）
抜粋：科学的な新発見でした。大スキャンダルになった。（タイトル）
http://wyborcza.pl/1,75400,15730727,Mial_byc_naukowy_przelom__Jest_wielki_skandal.html


4月3日14時08分更新（フランス語の記事）
抜粋：日本：細胞研究の小さなスターがさらし者（タイトル）
http://www.lepoint.fr/science/japon-la-starlette-de-la-recherche-cellulaire-clouee-au-pilori-03-04-2014-1808543_25.php


4月3日9時26分更新（トルコ語の記事）
抜粋：幹細胞の結果は、嘘でした。（タイトル）
http://www.sabah.com.tr/Dunya/2014/04/03/kok-hucre-sonuclari-yalan-cikti


4月3日7時18分更新
抜粋：日本の研究所は、細胞再作成論文に改ざんを発見（タイトル）
http://guardianlv.com/2014/04/japan-lab-finds-falsification-in-cell-regeneration-papers/


4月2日20時31分更新
抜粋：幹細胞論争は、日本の科学を後退させます（タイトル）
http://tribune-chronicle.com/page/content.detail/id/482737/Stem-cell-controversy-sets-back-Japanese-science.html?isap=1&nav=5030


4月2日19時15分更新
抜粋：日本の万能細胞論文の著者「撤回しない」と強く反発（タイトル）
http://www.ytn.co.kr/_ln/0104_201404021810318982


4月2日19時11分更新
→何なんでしょう？
抜粋：STAP細胞論議、オボカタハルコゲームまで登場
http://www.newspim.com/view.jsp?newsId=20140402000398


4月2日19時00分更新
→理由は知りませんが、「毎日JP」が多く記事を出しています。
抜粋：弁護士：主執筆者小保方は、論争の幹細胞論文の撤回はしない
http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20140402p2a00m0na015000c.html


4月2日18時51分更新
抜粋：日本の研究所は、幹細胞作成過程上のデータを操作したとして、科学者を非難
http://www.newsonwellness.com/2014/04/japanese-research-institute-blames-scientist-for-manipulating-data-on-stem-cells-creation/


4月2日18時33分更新（メキシコの記事）
抜粋：研究データを改ざんした（タイトル）
http://yucatan.com.mx/imagen/salud-imagen/falsifican-datos-de-un-estudio


4月2日18時26分更新（南アフリカの記事）
抜粋：「画期的な」論文の不正な手順（タイトル）
http://www.iol.co.za/scitech/science/news/fraudulent-steps-in-breakthrough-paper-1.1669808#.UzvXFa1_sos


4月2日18時22分更新（オランダ語の記事）
注）誤訳の可能性有り
　「FLEST」がデンマーク＆ノルウェー語の「最も」の意味で訳しました。
抜粋：偉大な才能、最上級の研究（タイトル）
http://www.metronieuws.nl/plus/groot-talent-flest-onderzoek/BjYndb!pvGKzvWq0732oShZAGQEdw/


4月2日18時09分更新（参考：日本の記事）
http://newsphere.jp/national/20140402-7/


4月2日18時07分更新（中国の記事扱いのブログ）
抜粋：香港、中国の学者は、STAPが成功裏に細胞を培養したと主張（タイトル）
http://blog.sciencenet.cn/blog-41174-781438.html


4月2日17時50分更新
抜粋：ブロガー、STAP成功を報告（タイトル）
　　　幹細胞の研究者は、先週オンライン上で、改訂されたプロトコルに従って、
　　　STAP細胞を再現したと主張している。
http://www.the-scientist.com/?articles.view/articleNo/39601/title/Blogger-Reports-STAP-Success/


現在、ネット上の記事は「論文を非難する」ものと「有効性が証明されたかも。」
という記事が混在しています。


4月2日17時36分更新
抜粋：「偽造された」幹細胞論文は、今、有効である事が証明された可能性が有ります
http://www.wired.co.uk/news/archive/2014-04/01/stap-cell-theory-salvaged


4月2日17時31分更新
→希望！？
抜粋：四面楚歌のSTAP細胞研究者に新たな希望？（タイトル）
　　　日本の研究者がねつ造の調査結果を発表したわずか数時間後に、香港の科学者
　　　たちは、部分的に論争の的になっている実験の再現に酸（acid）なしで成功
　　　したと述べた。
　　　Kenneth Ka-Ho Lee教授と幹細胞の科学者（香港の中文大学）は火曜日、
　　　彼と同僚が非常に疑われている研究論文に述べられている、いわゆるSTAP細胞
　　　に似ている様に見えている細胞をどうにか作った時、衝撃を受けて無言だったと
　　　言う事です。
　　　リー教授は、「学生の1人がエイプリルフールのいたずらをしていると思った」
　　　という。
http://www.latimes.com/science/sciencenow/la-sci-sn-stap-cell-experiment-20140401,0,7783863.story


4月2日14時21分更新（ドイツの記事）
抜粋：日本の幹細胞研究は、偽物である
http://www.abendblatt.de/ratgeber/wissen/article126458118/Japanische-Stammzellstudie-ist-eine-Faelschung.html


4月2日13時27分更新（ニューズウィーク紙）
抜粋：小保方晴子（画期的な幹細胞を主張）は、科学的不正行為で有罪
http://www.newsweek.com/haruko-obokata-who-claimed-stem-cell-breakthrough-found-guilty-scientific-239000


4月2日6時07分更新（ニューヨークタイムズ紙）
抜粋：日本の研究所は、幹細胞の大きな進歩に対し、疑いをかける
http://www.nytimes.com/2014/04/02/world/asia/japan-center-casts-doubt-on-stem-cell-breakthrough.html?_r=0


4月1日22時05分更新（フランスの記事）
抜粋：STAP細胞を得る事は、メンツを失う事よりも、困難です
http://www.jim.fr/medecin/actualites/pro_societe/e-docs/il_est_plus_difficile_dobtenir_des_cellules_stap_que_de_perdre_la_face__144534/document_actu_pro.phtml


4月1日21時59分更新（BBC）
抜粋：幹細胞科学者「不品行に対し有罪」
http://www.bbc.com/news/health-26836930


4月1日20時20分更新（韓国の記事）
抜粋：日本の研究所「万能細胞の研究は、画像調整＆ねつ造」
http://www.ytn.co.kr/_ln/0104_201404011143302986


4月1日20時12分更新（アルゼンチンの記事）
抜粋：研究者は、詐欺スキャンダルのSTAP細胞で非難されました
http://economia.terra.com.ar/investigadora-acusada-de-fraude-en-escandalo-sobre-celulas-stap,95ea69e104a15410VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html


4月1日20時10分更新（ロシア語の記事）
抜粋：幹細胞を得る迅速な方法は、不正行為で非難された
http://medportal.ru/mednovosti/news/2014/04/01/007obokato/


4月1日14時37分更新（ガーディアン）
抜粋：幹細胞の画期的な研究論文は、部分的に改ざんされていた
http://www.theguardian.com/science/2014/apr/01/stap-cells-research-paper-on-stem-cell-breakthrough-was-partly-falsified


4月1日14時31分更新（USニュース）
抜粋：日本の研究所は、調査によって幹細胞研究に改ざんが見つかったという
http://www.usnews.com/news/business/articles/2014/04/01/japan-lab-says-stem-cell-research-falsified


4月1日14時25分更新（メキシコの記事）
抜粋：最新の日本の幹細胞研究は「詐欺」の部分を含んでいました。
http://www.vanguardia.com.mx/elultimoestudioniponsobrecelulasmadreconteniapartesfraudulentas-1987905.html


4月1日14時21分更新（ブルームバーグ）
抜粋：理研は、幹細胞研究でいくつか改ざん（Falsified）されたデータが有るという
http://www.bloomberg.com/news/2014-04-01/riken-says-some-data-falsified-in-stem-cell-studies.html


4月1日14時05分更新（チリの記事）
抜粋：幹細胞の最新の日本の研究は、「詐欺（fraudulent）」の部分を含んでいました
http://noticias.terra.cl/ciencia/el-ultimo-estudio-nipon-sobre-celulas-madre-contenia-partes-fraudulentas,b0fa31902d915410VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html


4月1日13時58分更新（ウォールストリートジャーナル）
抜粋：日本の研究所は、幹細胞研究に不義（Misconduct）が有ったという
http://stream.wsj.com/story/latest-headlines/SS-2-63399/SS-2-496781/


本日、理研の会見が行われました。

【海外】田中のヤンキースデビューの反応は？

4月6日6時39分更新（台湾の記事）
抜粋：「神の子」田中将大、大リーグ7イニング3失点。メジャー初勝利（タイトル）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20140405/373513/%E3%80%90%E6%9B%B4%E6%96%B0%E3%80%91%E3%80%8C%E7%A5%9E%E4%B9%8B%E5%AD%90%E3%80%8D%E7%94%B0%E4%B8%AD%E5%B0%87%E5%A4%A77%E5%B1%80%E5%A4%B13%E5%88%86%E3%80%80%E5%A4%A7%E8%81%AF%E7%9B%9F%E9%A6%96%E5%8B%9D%E5%88%B0%E6%89%8B


4月6日6時29分更新（CBS）
抜粋：ヤンキースの田中は、不安定な立ち上がりだったが強かった（タイトル）
http://www.cbssports.com/mlb/eye-on-baseball/24514279/yankees-masahiro-tanaka-looks-strong-in-debut-after-shaky-start


4月6日6時22分更新
抜粋：ヤンキースの田中：ピッチングコーチは最初のスタートをどう思いましたか？
　　　（タイトル）
　　　ヤンキース投手コーチのRothschildの言葉
　　　「全体で見て下さい。私は、田中の為の良いテストだと思いました。
　　　田中は、これまで見て来た様な凄い要素は持っていませんでした。しかし、
　　　今日は、あまりつっこんでいかなかったのです。
　　　4回までは、リズムがよく有りませんでした。
　　　しかし、今日、彼は良い部分も多々有りました。
　　　彼はいくつかのテストに合格しましたし、良い夜でした。」
http://www.nj.com/yankees/index.ssf/2014/04/yankees_masahiro_tanaka_what_did_pitching_coach_think_of_first_start.html


4月6日6時5分更新（ニューヨークタイムズ紙）
抜粋：最初は動揺していたが、田中はリズムをつかんでヤンキースを勝利に
　　　導いた（タイトル）
http://www.nytimes.com/2014/04/05/sports/baseball/rocked-at-start-tanaka-finds-rhythm-and-lifts-yankees-to-win.html?_r=0


4月6日6時3分更新（韓国の記事）
抜粋：【MLB】「日本の怪物」田中、メジャーリーグデビュー戦で勝利（タイトル）
http://news1.kr/articles/1619282