【海外】現代自動車労組、28日から部分ストライキ。1100億ウォンの売上減

抜粋：現代自動車労組、28日から部分ストライキ。1100億ウォンの売上減

　現代自動車の労働組合が、28日から再び部分ストに突入する。現代車が基本給引き上げと成果金などを含む賃金案を提示したが、労組はこれを拒否した。

　現代自動車社長は「昨年、経営の成果が減少した事、そして今年は、業績の低下見通しなど会社の経営状況が難しい」とし「これからの経営実績と連動した成果金を支給する労使交渉がなされなければならない」と述べた。しかし、労組は会社側提案を受け入れないことを決定して、争議対策委員会で27日は通常の勤務をして28日午前・午後組合員が各2時間ずつ勤務した後、残りの6時間を停止する事にした。

　労組は30日、31日の週末特別勤務も拒否する方針である。現代自動車は、労組のストライキと特別勤務拒否で車5000台の生産に影響が出て、1100億ウォン（約110億円）規模の売上支障が発生すると推定している。
【記事】
http://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=03394806606191256&SCD=JC11&DCD=A00301

【海外】「CよSなの？4だ6だ？」ベンツ＆BMWそっくりデザインが攻勢

抜粋：「CよSなの？4だ6だ？」ベンツ＆BMWそっくりデザインが攻勢

　韓国内自動車市場の輸入車の攻勢が今まで以上に激しい。文字通り輸入車「全盛時代」だ。ドイツの自動車ブランドを中心に、売上が急増している輸入車が、業界1位の現代・起亜自動車の内需シェアを7年ぶりに70％以下に低下させました。このような事が可能なのは、韓国内の輸入車販売台数1、2位のBMWとメルセデス - ベンツの「そっくりさんデザイン」を掲げたマーケティング戦略が一役買っている。

　輸入車の成長を牽引したブランドは、断然BMWとメルセデス - ベンツで、これらの企業には一つの共通点がある。正にそのエントリーレベルのモデルで、その中大型モデルのデザインDNAを植えておく「そっくりさんデザイン」を採用したという点である。

　先月、韓国に導入された「ニューCクラス」で話題になったのは、メルセデス - ベンツのフラッグシップセダン「Sクラス」に似ている外観デザインである。前方のヘッドライトとグリル、AピラーからCピラーにつながる横ラインはもちろん、後部のデザインに至るまで、Sクラスのデザインをそのまま真似したかの様なデザインで、「ニューCクラス」は、「ミニSクラス」又は「ベビーSクラス」というニックネームを得た。

　メルセデス - ベンツの「そっくりさんデザイン」には、30代半ばの若いお客様から40〜50代に至るまでの需要層を広げるための戦略が隠れている。エントリーレベルのモデルで、そのフラッグシップセダンのデザインを適用して高級感を強調しながらも、コンパクトなイメージで若いお客様を集めるという計画である。

　ベンツのマーケティング戦略はそのまま的中した。「Cクラス」の基本形である「C200」は、先月だけで393台が販売されており、輸入車ガソリンモデル販売1位となったのだ。

　「そっくりさんデザイン」で関心を引く作戦に出たのは輸入車ブランド販売1位であるBMWも同じだ。BMWは18日、仁川にあるBMWドライビングセンターで新型スポーツアクティビティクーペ「ニューX4」を韓国内初公開した。

　「ニューX4」は、BMWの小型スポーツ・ユーティリティ・ビークルの「X3」を基本骨格として製作されたが、外観デザインは典型的なクーペスタイルでダイナミックなイメージを強調したBMWの「X6」のデザインをそのまま手本に作られている。
【記事】
http://news.tf.co.kr/read/economy/1401993.htm

【海外】整形前に知るべき誤った整形知識、8つ

抜粋：整形前に知るべき誤った整形知識、8つ

　去年、アメリカCNNは、韓国が世界で最も得意な10種の中の1つに「整形」を挙げた。並みいる強大国より抜群の実力が有り、かつ価格が安い大韓民国の整形手術は、手術を受ける割合が人口1000人当り13.5件と全世界で1位を占めている。

　「整形天国」と呼ばれるだけあり、ブログ、SNSなどインターネット上に整形に関連する情報もあふれている。だから、大韓医師協会で掲載されていた間違っている整形知識について、8つのことを紹介したい。

１、整形手術は、「夏を避ける？」
→通常、季節は関係無い。

２、整形手術は、「骨を削る苦痛が後にくるか？」
→通常、痛みは来ない。

３、傷や手術縫合部位が水に触れるといけないのか？
→傷が汚れた場合、流れる水道水で洗う事が望ましい。医師への相談も考慮。

４、傷跡手術は、必ず大人になってからする必要がありますか？
→傷の手術は、年齢に関係なく、手術後、6ヶ月から1年程度から可能。

５、豊胸手術は、出産と授乳にどのような影響を与えますか？
→原則として豊胸手術と出産、授乳の間には何の関連もない。

６、豊胸手術後、乳がん検診に支障があるか？
→（診断）技術の発達で、現在はほとんど支障がない。

７、自家脂肪移植で豊胸整形をすると、乳癌誤診の可能性がありますか？
→（しこりが）乳がんと混同されることはほとんどない。

８、脂肪吸引を受けた後、再び太る事は出来ますか？
→再度、体重が増加する事がある。
【記事】（長文記事のため、一部、割愛しました。）
http://insight.co.kr/view.php?ArtNo=5894

【写真】サムスン「ギアVR」韓国電波認証取得。〜どんな姿？

抜粋：サムスン「ギアVR」韓国電波認証取得。〜どんな姿？

　サムスン電子のバーチャルリアリティヘッドセット「ギアVR」が国内電波認証を取得した。26日、国立電波研究院によると、サムスン電子はギアVR（モデルSM-R320）の国内電波認証を終えたという。

　この製品は、来月初めにドイツのベルリンで開かれるギャラクシーノート4公開イベントで一緒に発表されるものと見られている。

　バーチャルリアリティヘッドセットは、頭にかぶって背を向けたり、方向と距離を変えれば、実際の映像もこれに伴って仮想現実の中で動くような感じを与える。
ギアVRは、Googleのカードボード（Cardboard）と同様の外形に、特殊なレンズとセンサー、スマートフォンの高解像度ディスプレイなどを介して、バーチャルリアリティを体験できるように設計されている。

　先立ってサムスン電子は、アメリカ特許庁(USPTO)に「サムスン ギアVR」という商標を出願してバーチャルリアリティヘッドセットの期待を高める準備もしている。
【記事】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014082610035706523&sec=it8

【海外】韓国の人口「2750年に絶滅」

抜粋：韓国の人口「2750年に絶滅」

　国会の調査結果によると、今のように少子化が続けば、736年後の2750年には韓国の人口が恐竜のように絶滅する事もあり得ると言う。人口減少の速度の面では韓国の隣国である、日本をも凌駕する。

　2年前に出てきた報告書によると、日本の人口は約1,000年後に絶滅するだろうというものがある。当時レポートで、一部懐疑的な見方を提起したが、日本の人口学的未来の切迫感は高まった。

　しかし、日本の現在の人口は韓国の2倍を超える1億2,700万人で、出発から韓国より有利なわけだ。さらに、韓国は世界で最も出生率の低い国の1つであり、出生率が2.1人を大きく下回る。統計値が少し異なるが韓国の出生率は約1.25人で、日本の1.40人よりも低い。韓国よりも出生率が低い国は、香港、台湾、マカオ、シンガポールだけだ。

　上記の調査結果によると、出生率が1.19人のまま解決しない場合、韓国の5000万人の人口は、今世紀末には2,000万人に減少する。地域別では、韓国で二番目に大きい都市、釜山の人口は2413年に最初に消滅する。その次は2505年、ソウルである。

　韓国は1960年代初め、朴正煕政権下で子供を少なく産む事を奨励する家族計画運動を繰り広げた。おそらく1980年代まで続いた家族計画政策が過度に効果的だったのかは分からない。しかし、1980年代の韓国政府のポスターには「2人でも多い」と書かれている。
【記事】
http://kr.wsj.com/posts/2014/08/25/%ED%95%9C%EA%B5%AD-%EC%9D%B8%EA%B5%AC-2750%EB%85%84-%EB%A9%B8%EC%A2%85/

【海外】CIA「日本海」表記14年目

抜粋：CIA「日本海」表記14年目

　アメリカ中央情報局（CIA）のホームページに韓国の「東海（East Sea）」が「日本海（Sea of​​ Japan）」と表記されたまま14年間、正されていない事が分かった。

　また、独島（竹島）についても「1954年以降、韓国に占領されたリアンクール岩礁（竹島）で、韓国と日本は同格であると主張する」という表記が含まれている。

　国会教育文化体育観光委員会のユンジェオク議員は26日「政府と民間団体などで、2001年からCIAのこの情報レポートの東海（日本海）と独島（竹島）の間違いについて是正を求めてきたが​​、（是正されないまま）このようなエラーを含むレポートが、世界92万以上のサイトでそのまま引用されている」と報道資料で明らかにした。
【記事】
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2014/08/25/0505000000AKR20140825176500001.HTML


抜粋：アメリカCIAホームページ、東海を日本海表記の修正要求にも14年間是正されず
【別記事】
http://www.yeongnam.com/mnews/newsview.do?mode=newsView&newskey=20140827.010050717100001