【海外】「東京ゲームショー」に韓国共同館

抜粋：「東京ゲームショー」に韓国共同館

　韓国コンテンツ振興院は、18日から21日まで開催される日本のゲーム展示会「東京ゲームショー（Tokyo Game Show 2014）」の期間中、韓国共同館を運営すると17日、明らかにした。

　韓国共同館では、ゲームアースが開発したモバイルディフェンスゲームをはじめ、馬上ソフトのフライトシミュレーションゲームなど、モバイル、オンライン、機能性ゲームなど、様々なジャンルのゲームを海外バイヤーに示す予定だと振興院側は説明した。また、現場でのスムーズな相談の進行の為に通訳担当者を配置し、参加企業懇談会を行うなど、国内ゲームメーカーの日本進出を効果的に支援する予定だと付け加えた。

　韓国コンテンツ振興院、放送＆ゲーム産業室長は「単純な展示を越えて海外の開発会社、出版社、マーケット事業者等とのネットワークを構築する事ができるように支援した」とし「特に、過去コンソールゲーム中心の東京ゲームショーが ​​、最近では、モバイルゲームも多く扱っており、多数の海外バイヤーたちが韓国共同館に来る事を期待している」と述べた。
【記事】
http://www.dt.co.kr/contents.html?article_no=2014091702109931746001

【海外】三菱重工業、挺身隊訴訟、韓国の裁判所の和解を拒否

抜粋：三菱重工業、挺身隊訴訟、韓国の裁判所の和解を拒否

　日本の三菱重工業は、日帝下強制徴用被害者たちの損害賠償請求訴訟で韓国の裁判所の和解を拒否したと日本のマスコミが17日報道した。三菱は、広州高裁が提案した和解案について「問題はすでに解決されている」と主張して応じないという立場を裁判所に通知した。三菱は「1965年の日韓請求権協定によって問題が解決され、争点が協定の解釈に関連しており、民間企業の問題ではない」などの理由を挙げた。

　調整が失敗に終わった事に伴い、広州高裁は来月、判決を下す見通しだ。広州高裁第2民事部は先月27日、強制動員の被害者らが三菱重工業を相手に提起した損害賠償訴訟と関連し、原告側の調整の申請を受け付け、被告三菱側と和解の為の調整中だった。

　この訴訟の1審裁判の光州地方裁判所第12民事部は、昨年11月、三菱が直接被害者4人に1人当り1億5千万ウォン、遺族には8000万ウォンを支給せよと原告一部勝訴の判決をしたが、三菱はこれを不服として控訴していた。
【記事】
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2014/09/17/0601010000AKR20140917037700073.HTML

【海外】サムスン電子、スマホ新製品発売も効果限定。利益減少へ

抜粋：サムスン電子、スマホ新製品発売も効果限定。利益減少へ

　サムスン電子の第3四半期の営業利益が10四半期ぶりに5兆ウォン台になるとの見方が台頭している。

　17日、業界によると、証券業界はサムスン電子の第3四半期の営業利益を5兆2000億〜5兆7000億ウォン（約5200億円〜5700億円）としている。7兆ウォン台の営業利益で「アーニングショック」という評価を受けた第2四半期の実績をもはるかに及ばないのはもちろん、サムスン電子の営業利益が6兆ウォンを下回るのは10四半期ぶりの事だ。

　教保証券首席研究員は「市場のコンセンサス（予想の平均）であった6兆6000億ウォンには及ばないが、最近低くなった市場目線には合致している」とし、「業績不振の原因は、スマートフォンの平均販売単価の低下、有機発光ダイオード（OLED）の稼働率回復の遅れのため」と分析した。

　また、研究員は、第3四半期のスマートフォン出荷台数の見通しを8500万〜8000万台に6％ポイント下げた。また「最近、ギャラクシーノート4、ノートエッジなどを発売したが、新製品発売効果の持続は大きくないと判断している」と指摘した。 彼は続いて「IM（携帯）事業部の営業利益は第3四半期に3兆3000億ウォン、第4四半期に3兆ウォンに下落する見通し」とし「アップルはサムスン電子などアンドロイド陣営に大画面のスマートフォンで参入したが、これはすぐにサムスン電子をはじめとするアンドロイドメーカーに新たな脅威要因として作用するだろう」と付け加えた。
【記事】
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20140917_0013173775&cID=10402&pID=10400

【海外】現代自動車「三重苦」を突破できるのか？

抜粋：現代自動車「三重苦」を突破できるのか？

　最近、韓国の株式市場で揺れているのはサムスン電子だけではない。サムスン電子と一緒に「ツートップ」と言われる現代自動車も新安値を更新するなど、代表銘柄としての体面が台無しになっている。

【円安、ストライキ、内需不振の三重苦】
　現代自動車の株価急落の原因は、3つの原因が挙げられる。

　まず円安。「アベノミクス」によって進行した円安が、上半期は多少落ち着いていたが、最近になって再び売りが進行し始めた。

　第二の要素は、ストライキである。現代・起亜自動車労組は、通常の賃金にボーナスを含める件で、使用者側と対立している。先月22日から部分ストライキに入った状態だ。労組の部分ストと特別勤務拒否で1万5000台の生産に支障をもたらし、少なくとも3400億ウォン（約340億円）の売上損失が発生したと会社は主張している。

　最後は、内需不振を挙げる事ができる。先月の韓国内市場の輸入車販売実績は、1万6442台を記録し、昨年8月に比べ17.6％増加した事が分かった。

　証券アナリストは「特に9月は国内の労使問題で生産に支障が出る可能性が高い」とし「部分ストが長期化する場合、輸出損失の懸念も存在する」と予想した。
【記事】
http://www.moneyweek.co.kr/news/mwView.php?no=2014091121478077533&type=4&code=w0201

【海外】現代重工業、赤字なのに36回の交渉全て決裂。〜ストライキへ

抜粋：現代重工業、赤字なのに36回の交渉全て決裂。〜ストライキへ

　暫定合意が失敗に終わった現代車は、労組執行部が交渉案件について相当部分合意を引き出し、来週中に決着しそうだ。一方、5月14日の顔合わせ以来、36回の交渉を行ったが、ただ1件の和解も見つからなかった現代重工業労組は、中央労働委員会の調整の結果、10日の調整期間を延長して交渉を行う事になった。

　現代重工業の労使交渉は順調ではないと予想されている。現在、中央労働委員会が25日までの調整期間を10日延長する事により、労使は16日から19日まで集中交渉を行う事にしたが、先に3日も労組の労働争議調整申請に10日間の調整期間を与えたが、合意出来なかった。

　現代重工業の労働組合は、賃金交渉とは別に、17日に臨時代議員大会を開き、労働争議を決意し、23日から26日までストライキ賛否投票に乗り出すものとみられている。今回の労使集中交渉でも合意点を見つけられない場合、現代重工業労組は、20年間の無争議を破ってストライキに突入するかどうか注目される。

　現在、現代重工業は、業績不振で苦戦している。今年第2四半期の売上高12兆8115億ウォン、営業損失1兆1037億ウォンを記録し、前四半期比で売上高は5.2％減少し、営業利益と当期純利益も赤字幅が拡大している。

　現代重工業労組は、赤字にも関わらず賃金の引き上げ幅が少ないという理由で、事実上のストライキの手順を踏んでいるのである。財界のある関係者は「国家基盤産業である自動車や重工業で、労組のストライキによる損失と対外的な企業イメージの失墜は、すぐに世界的な企業競争力の遅れとなって現れるだろう」と述べた。
【記事】
http://www.etnews.com/20140916000156?koost=worstnews

【海外】「世界幸福指数」韓国75位。〜日本・台湾より低い

抜粋：「世界幸福指数」韓国75位。〜日本・台湾より低い

　私たち国民が感じる生活の質の満足度が同じアジアの国よりも低い事が分かった。

　アメリカの世論調査機関ギャラップ社が保健コンサルティング会社と共同で、昨年135カ国で実施した調査結果によると、韓国は人生の目標と社会の関係と経済状況など5つの項目で施行された世論調査で75位を記録しました。

　このランキングは、55位の台湾と64位の日本よりも低いレベルで、私たち韓国民の人生に対する満足度が相対的に低い水準である事が分かりました。
【記事】
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000001&year=2014&no=1204892