【9月18日】スコットランド国民投票「Yes or No」

9月18日23時03分更新
抜粋：スコットランドは、今日、その運命を決定する
http://fortune.com/2014/09/18/scotland-decides-its-fate-today/


9月18日22時58分更新
抜粋：スコットランドの独立採決は、きわどい状態
http://www.aljazeera.com/news/europe/2014/09/scotland-hours-away-from-historic-vote-20149171726570454.html


9月18日22時39分更新（アメリカの記事）
抜粋：スコットランド独立の投票率は、高いと予想される
http://www.bostonglobe.com/news/world/2014/09/18/polls-open-scottish-independence-vote/BRJxZvlGz1WdLpE09HnRWK/story.html


9月18日22時31分更新（イギリスの記事）
抜粋：最終世論調査：52％が「No」
http://www.thetimes.co.uk/tto/news/uk/scotland/referendum/article4210090.ece


9月18日22時26分更新（イギリス、BBCの記事）
抜粋：【写真】投票所
http://www.bbc.com/news/uk-scotland-29250391


9月18日22時22分更新（UAEの記事）
抜粋：群衆はスコットランドの国民投票に集まる
http://gulftoday.ae/portal/513f01d0-07c5-4697-92a0-49dbc0ebe946.aspx


9月18日22時19分更新（カナダの記事）
抜粋：投票者は、英国の運命を決定する為に並ぶ
http://www.cbc.ca/news/world/scotland-independence-referendum-voters-line-up-to-decide-fate-of-u-k-1.2769923


9月18日20時33分更新（カナダの記事）
抜粋：独立賛成派が勝てば、次に何が起きる？
http://www.cbc.ca/news/world/scotland-independence-referendum-if-yes-side-wins-what-happens-next-1.2769133


9月18日19時54分更新（アメリカ、TIME紙の記事）
抜粋：スコットランドの投票は、英国のギャンブラーにとって100万ドルの問題になります
https://time.com/3393865/scotland-independence-referendum-bet/


9月18日19時32分更新（アメリカ、NBCの記事）
抜粋：スコットランドの独立の国民投票は、１０代の有権者によって決まる？
http://www.nbcnews.com/storyline/scotland-independence-vote/will-scotlands-independence-referendum-be-decided-teen-voters-n206006


9月18日19時27分更新（アイルランドの記事）
抜粋：スコットランドは決定します：「これは、私達自身である為の300年ぶりのチャンスです」
http://www.irishexaminer.com/analysis/scotland-decides-this-is-our-first-chance-in-300-years-to-be-ourselves-287299.html


9月18日16時53分更新（アメリカ、TIME紙の記事）
抜粋：スコットランドは、今日その運命を決定する
http://time.com/3395342/scotland-independence-referendum-uk/


9月18日16時51分更新
抜粋：どんな結果になっても、「スコットランドは、再び同じにはならないでしょう」
http://www.france24.com/en/20140917-scotland-referendum-vote-united-kingdom-edinburgh-gb-yes-no/


9月18日16時33分更新（アメリカ、ニューヨークタイムズの記事）
抜粋：スコットランドの投票は、リスクとプライドを比較検討します
http://www.nytimes.com/2014/09/18/world/europe/scotland-independence-referendum.html?_r=0


9月18日12時06分更新（インドの記事）
抜粋：「Yes」か「No」。英国＆スコットランド、今日、決定
http://ibnlive.in.com/news/yes-or-no-to-united-kingdom-scotland-to-decide-today/499883-2.html


9月18日12時01分更新
抜粋：スコットランドの「Yes」キャンペーンおよび、スコットランドの「平等の神話」
http://www.thedailybeast.com/articles/2014/09/17/scotland-s-yes-campaign-and-the-myth-of-scottish-equality.html


9月18日11時55分更新
抜粋：スコットランドは今日、英国との307年の連合を終えるのでしょうか？
http://www.dnaindia.com/money/report-will-scotland-end-its-307-year-union-with-united-kingdom-today-2019494


9月18日9時43分更新（オーストラリアの記事）
抜粋：スコットランド人は、独立する様に促す
http://www.echo.net.au/2014/09/scots-urged-seize-independence/


9月18日9時34分更新
抜粋：英国は分割されたスコットランドについて、固唾をのんでいます
http://www.irishexaminer.com/world/united-kingdom-holds-breath-on-divided-scotland-287288.html


9月18日9時27分更新
抜粋：どちら側が勝ったとしても、英国は「チェンジ」に直面する
http://www.macon.com/2014/09/17/3312253_whichever-side-wins-scotland-independence.html?rh=1


9月18日9時22分更新（アメリカ、ニューヨークタイムスの記事）
抜粋：スコットランドでは、熱心な活動家は、独立の為の「Yes」キャンペーンをあおります
http://www.nytimes.com/2014/09/18/world/europe/scotland-referendum-on-independence.html?_r=0


9月18日9時18分更新
抜粋：不平等に関する世界初の国民投票？
http://www.theatlantic.com/international/archive/2014/09/scotland-a-referendum-on-inequality/380405/


9月18日9時16分更新（ニュージーランドの記事）
抜粋：スコットランドの独立性：世論調査の解釈
http://www.stuff.co.nz/world/61329341/scotland-independence-interpreting-the-polls


9月18日9時08分更新（アメリカ、LAタイムズの記事）
抜粋：スコットランドでは、双方が独立投票の前夜に集結
http://www.latimes.com/world/europe/la-fg-scotland-independence-20140917-story.html

【海外】韓国FIFAランキング63位、歴代最低更新

抜粋：韓国FIFAランキング63位、歴代最低更新

　韓国サッカーのFIFAランキングが歴代最低に落ちた。18日、FIFAが発表した9月のランキングで韓国は501点を獲得し、8月より6階段下落した63位を記録した。

　これは、1993年8月FIFAがランキングを発表して以来、最も低いランキングである。これまでの韓国の最低順位は、1996年2月の62位だった。最高ランキングは17位（1998年12月）だった。イラン（44位）をはじめ、日本（48位）とウズベキスタン（58位）以下にランクが下がった。

　今月のランキングでは、2014年ブラジルワールドカップのチャンピオンで​あるドイツが首位を守った。準優勝国アルゼンチンが2位に続いた。コロンビア、オランダ、ベルギー、ブラジル、ウルグアイ、スペイン、フランス、スイスが順番にトップ10に名を連ねた。
【記事】
http://sports.chosun.com/news/utype.htm?id=201409180100191220011940&ServiceDate=20140918

【アジア大会】北朝鮮の選手、金メダル取れば家とベンツ（インタビュー）

抜粋：【アジア大会】北朝鮮の選手、金メダル取れば家とベンツ（インタビュー）

　北朝鮮は、仁川アジア大会で12年ぶりにトップ10入りを目指しています。そのために莫大な賞を準備しているという。

　2012年、ロンドンオリンピックで金メダルを獲得したオム・ユンチョル選手、ギムウングク選手、アン・クメ選手は当時、空港から平壌市内に至るまで盛大な歓迎を受けました。国防委員長に招待され、特別表彰を受け、国旗勲章と一緒に最高の栄誉である「努力英雄」の称号を獲得しました。

　北朝鮮のスポーツ選手賞は、大きく5段階に分けられるが、国際大会で金メダルを受賞した選手には、高級マンションや外車まで与えられます。

【北朝鮮の柔道選手のインタビュー】
　「私達選手は、本当に幸せです。北朝鮮は、金正恩政権後、内部の不満を鎮め、国際地位を高めようと体育強国建設に取り組んでいます。ロンドンオリンピックで歴代最多の金メダル4個を獲得したのに続いて、仁川アジア大会でも12年ぶりの10位（国のメダル個数）を狙います。
目標を達成すれば、莫大な賞は既成事実です。選手たちは、出世の小切手が目の前に有るのです。」
【記事】
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?no=1208586&year=2014

【海外】現代重工業、23〜26日、ストライキ賛否投票を実施

抜粋：現代重工業、23〜26日、ストライキ賛否投票を実施

　現代重工業労働組合は、23日から4日間、全組合員を対象にストライキ賛否投票を実施する。労組は17日午後、代議員153人が参加して開かれた臨時代議員大会で満場一致で争議発生を決議したと発表した。

　続いて労組は、23日から26日まで、全組合員1万8000人を対象に争議に突入するかどうかを決定する投票を実施する予定である。労使は中央労働委員会の調整延長決定に基づいて、19日まで集中交渉を行う予定である。そして、賛否投票の結果に基づいて、労働組合が本格的なストライキに出る可能性も少なくない。

　労使は5月14日の顔合わせ以来、38回にわたり交渉を続けて来たが、現在までかみ合わない状態だ。
【記事】
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20140917_0013175562&cID=10814&pID=10800

【海外】アップルウォッチ、毎晩、充電が必要？

抜粋：アップルウォッチ、毎晩、充電が必要？

　アップルウォッチの電池寿命が一日程度に過ぎない事が伝えられた。その理由は、アップルがデザインにこだわったからだという報道が出てきた。

　16日、IT専門メディアフォンアリーナはアップルウォッチの電池寿命が短く製作されたのは、「ハードウェア的な妥協（Hardware Compromise）」からだったと報じた。報道によると、匿名の元アップルデザイナーは、「アップルのデザイン担当上級副社長が率いるデザインチームが9日公開した製品設計を守るため、アップルウォッチの電池寿命が減った」という。

　バッテリー寿命を延ばす為には、より大きなバッテリーを搭載する必要がありますが、その場合、製品のサイズが大きくなるか、厚くなるしかないからである。このデザイナーの言葉が事実なら、アップルはデザインとバッテリー寿命の中で、前者を選んだのだ。

　メディア報道によると、アップルの関係者は、新製品の公開会場で記者団に「アップルウォッチの電池は、毎晩充電する必要があるレベル」と述べている。

　フォンアリーナは「過去、MP3プレーヤーのiPodを開発していた初期の頃、アップル開発陣は無線ヘッドフォン機能を入れようとしたが、バッテリーの寿命を過度に短縮してしまうという懸念に基づいて、これを保留している」とし、バッテリ寿命を犠牲にしてまで、製品デザインを維持したのは、アップルの変わった姿だと伝えた。
【記事】
http://daily.hankooki.com/lpage/ittech/201409/dh20140917165906138270.htm

【海外】スコットランド国民投票。「Yes or No」

【9月18日】スコットランドの住民投票「Yes or No」


9月18日00時14分更新（イギリス、ガーディアン紙の記事）
抜粋：スコットランドの独立性：なぜメディアが攻撃を受けている？
http://www.theguardian.com/media/2014/sep/17/scottish-independence-media-intimidation-bbc


9月18日00時11分更新（韓国語の記事）
抜粋：スコットランド分離独立投票に国内ウイスキー業界「緊張」〜なぜ？
http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/655596.html


9月18日00時07分更新（イギリスの記事）
抜粋：スコットランド独立住民投票：賛成投票が意味するもの 〜専門家の見解
http://www.independent.co.uk/news/uk/scottish-independence/scotland-independence-what-a-yes-vote-would-mean--the-experts-view-9736841.html


9月18日00時00分更新（スコットランドの記事）
抜粋：スコットランド独立の世論調査：48%が「YES」
http://www.scotsman.com/news/politics/top-stories/scottish-independence-poll-icm-puts-yes-up-to-48-1-3543614


9月17日23時52分更新（イギリスの記事）
抜粋：スコットランドの独立性：「YES」「NO」を忘れて下さい。独立国家連合王国は如何？
http://www.independent.co.uk/voices/comment/scottish-independence-forget-yes-and-no--what-about-a-united-kingdom-of-independent-states-9735702.html

9月17日23時46分更新（イギリス、BBCの記事）
抜粋：スコットランドの独立性：元軍人は「YES」の投票について警告します。
http://www.bbc.com/news/uk-29232793


9月17日23時43分更新（アメリカ、ニューヨークタイムス紙の記事）
抜粋：スコットランドの独立投票は、政治と経済のバランスを取る
http://www.nytimes.com/interactive/2014/09/16/world/europe/scotland-independence-vote-balances-politics-and-economics.html?_r=0


9月17日23時40分更新（イギリス、ガーディアン紙の記事）
抜粋：スコットランド独立住民投票：グローバルな視点
http://www.theguardian.com/politics/2014/sep/17/scottish-independence-referendum-global-spain-china


9月17日23時32分更新（イギリス、ガーディアン紙の記事）
抜粋：ビル・クリントンはスコットランドがイギリスの一部のままであるべきと言います
http://www.theguardian.com/politics/2014/sep/17/bill-clinton-independence-scotland-uk

9月17日23時28分更新（イギリス、BBCの記事）
抜粋：スコットランドの独立性：それはスポーツでは、何を意味するのでしょうか？
http://www.bbc.com/sport/0/29234259