【海外】仁川アジア大会、残ったのは3兆ウォンの借金だけ

抜粋：仁川アジア大会、残ったのは3兆ウォンの借金だけ

　16日間の熱戦を見せてくれた「2014仁川アジア競技大会」が去る4日に閉幕した。数多くの名場面を残したが、大会の閉会式が終わると懸念の声が出ている。 20兆ウォンの経済波及効果を云々していた仁川市の先見の明は、最終的には虚像で終わってしまった。過剰な設備投資に「借金」に苦しめられると予想されるからである。

　仁川市によると、今回のアジア競技大会では、総大会運営費が2兆5,000億ウォン投入された。政府は当初、文鶴競技場を改修するよう勧告をしましたが、仁川はこれを無視して主競技場を新たに作り4,673億ウォンを使った。それだけでなく、監査院が試合設備と関係がないと指摘した体育公園の敷地買入等に1,300億ウォンを投入した。

　大会期間のチケット売上について、組織委員会は、当初の売上高を350億ウォンとたてていたが、販売が低調で280億ウォンに目標を下げた。しかし、その目標値にも達していないことが分かった。政界と経済界、仁川市民が数億ウォン分のチケットを喜んで寄付したのに、大会は国際大会らしくない競技進行と不良運営、不十分なシステムで結局興行的に惨敗したのだ。

　仁川市によると、アジア大会に起因する負債は3兆ウォンに達するという。鉄道事業などに、毎年4000億ウォンの借金を返さなければならない仁川市が、無理にアジア競技大会を誘致して借金がさらに増えたということで、仁川市民の不満が高まっている。

　仁川市がこの難関をどのように解決するのか、それによって市民の懸念を鎮めることができるかが注目される。
【記事】
http://www.insight.co.kr/view.php?ArtNo=7436

【海外】サムスン決算ショック。政府もため息〜税収パンクが懸念

抜粋：サムスン決算ショック。政府もため息〜税収パンクが懸念

　サムスン電子の第3四半期の営業利益が大幅に低迷したことについて、政府もため息をついている。サムスン電子が韓国内の法人税収入の10％以上を占めているからである。証券業界は今年、サムスン電子の営業利益が前年に比べて約9兆ウォン程度が減少すると予想している。この予想通りなら昨年、4兆8100億ウォン程度を納付したサムスン電子の法人税は、今年1兆ウォン以上減少することになる。

　サムスン電子は7日朝、売上高47兆ウォン、営業利益4兆1000億ウォンの今年第3四半期の暫定決算を発表した。エフアンドガイドが最近3ヶ月の証券会社のレポートを集計したところによれば、サムスン電子の今年の売上は昨年より9.09％減の210兆ウォンと見込まれる。営業利益は、昨年より30.32％減の27兆ウォンが予想されている。

　企画財政部によると、法人税は、昨年の販売実績を基準として3月と8月に分けて算出する。サムスン電子は、2012年には3兆3493億ウォン、2013年には4兆8100億ウォンの法人税を納税した。来年度予算​​案で韓国政府の法人税の税収目標は46兆181億ウォンである。単純計算してみると、サムスン電子は、韓国全体の法人税の11％程度を納税しているわけである。

　サムスン電子の今年の営業利益が昨年に比べて30％、約9兆ウォン減少する場合、法人税も1兆ウォン以上減少するものと予想される。これは、国全体の法人税の税収目標にも大きな支障を与えることになる。

　関​​係者は「昨年は、サムスン電子や現代・起亜自動車など一部の大企業の営業実績は良い反面、大多数の企業と金融機関の収益性が大幅に悪化した」とし「財政支出の拡大が景気活性化につながり、家計所得を引き上げて、これをもって再税収を増やす好循環構造を作ることが急務である」と述べた。
【記事】
http://www.newspim.com/view.jsp?newsId=20141007000410

【海外】ウェアラブル機器は、高価なうえ「不要」

抜粋：ウェアラブル機器は、高価なうえ「不要」

　消費者はウェアラブル（Wearable）機器について「高く、購入の必要性がない製品」として認識している事が分かった。

　LG経済研究院は「スマートウォッチ、相変らず存在の理由が必要だ」という報告書を通じて、「ウェアラブル機器が技術的な進化を遂げているが、消費者は無視している」とし「存在理由が見つからない場合は、ITアクセサリーに転落するだろう」と主張した。

　報告書によると、ウェアラブル機器を作り出そうとする企業の競争はますます激しくなっている。アップルはアップルウォッチを、LG電子はGウォッチ、サムスン電子はギアSをそれぞれリリースした。購入のための選択の幅は広くなり、技術力も進化したが、消費者は、ウェアラブル機器の購入を敬遠している。

　アメリカのリサーチの調査専門会社TNSの調査結果によると、アメリカのインターネットユーザーの55％がウェアラブル機器について「不必要に高い」と認識していることが分かった。また、回答者のうち24％は「すでにとても多くのIT機器を持っているので、追加でウェアラブル機器を購入する必要性を感じない」と答えた。更にウェアラブル機器を購入した消費者のうち3人に1人は、購入後6ヶ月以内に使用を中止している事も分かった。

　LG経済研究院の責任研究員は「これまでウェアラブル機器は、「身に着けることができる」という点を強調していた。今後はウェアラブル機器を「身に着けてなければならない理由」、つまり存在理由を見つけなければならない」と述べた。
【記事】
http://news.donga.com/3/01/20141007/67003424/1

【海外】アメリカ太平洋司令部、東海の代わりに「日本海」のみ表記

抜粋：アメリカ太平洋司令部、東海の代わりに「日本海」のみ表記

　米軍が作戦の訓練などに使用する地図と状況版に、東海ではなく日本海（Sea of Japan）とのみ表記されていることが分かった。

　7日、国会国防委員会の新しい政治民主連合のアン議員によると、ハワイのアメリカ太平洋司令部の状況版と地図などは、東海ではなく日本海とのみ表記しているという。太平洋司令部は、韓半島有事の際、アメリカ軍の増援戦力の投入などを管轄するところである。

　アン議員は「最近、米バージニア州議会で東海併記法案が通過するなど、東海表記のアメリカの認識が変化している」とし「軍事外交の次元で米軍に東海と独島（竹島）表記を継続的に要求しなければならない」と指摘した。続いて「韓米同盟が相互互恵に基づく同盟関係に変化するためには、韓国政府の努力と、アメリカも韓国との同盟関係にふさわしい行動をとらなければならない」と強調した。
【記事】
http://www.segye.com/content/html/2014/10/07/20141007001328.html

【海外】円安で韓国東南圏の主力産業の収益性が半減

抜粋：円安で韓国東南圏の主力産業の収益性が半減

　ウォン-円レートの下落が深刻化し、釜山を含む東南圏主力産業の収益性が大幅に低下した。

　BS金融経営研究所が7日発表した「世界的な金融危機以降の円相場の動向と展望」報告書を見ると、円高を示した2011年の自動車、造船、機械、鉄鋼・金属、石油・化学などの東南圏主力産業、5大業種の営業利益率は7.65％に達してした。しかし、2012年後半から円安が始まって以来、これらの5つの業種の営業利益率は3.49％と半分になった。

　業種別の営業利益率は、造船が2011年の8.2％から2013年には、-0.1％と最も大きい幅の減少を記録している。石油・化学は7.2％から3.2％に、機械が6.8％から3.5％に下落した。自動車は8.2％から7％に、鉄鋼・金属も7.7％から5.2％に、それぞれ営業利益率が低下した。

　問題は、円安が当分の間、容易に解消されないとの見通しである。BS金融経営研究所は、アメリカの経済状況と日本の金融政策を勘案すれば、アメリカドルに対する円安基調は続く可能性が高いと分析した。

　BS金融経営研究所首席研究委員は「円安現象が当分の間、容易に解消されにくい点を考慮して、東南圏の企業は、コスト削減、技術開発、新市場の開拓など競争力の回復と収益性の改善のための対応策を講じなければならない」と述べた。彼は続いて「今のような困難な時期にこのような対策を行えば、為替レートの流れが変化した場合に大きく収益拡大を図ることができる」と付け加えた。
【記事】
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/10/06/0302000000AKR20141006149400051.HTML

【海外】「アップルウォッチ」発売延期か？〜サファイアガラス供給会社に破産の危機

抜粋：「アップルウォッチ」発売延期か？〜サファイアガラス供給会社に破産の危機

　アップルにサファイアガラスを供給する「GTアドバンスト・テクノロジーズ（GT）」がアメリカの裁判所に破産保護を申請した。これにより、アップルが来年初めに発売する「アップルウォッチ」の発売も延期されるとの観測が提起されている。

　6日、IT専門媒体GSMarenaなど主要外信によると、GTはこの日、ニューハンプシャー州マンチェスターにあるアメリカ連邦破産裁判所に破産法第11条の規定による破産保護申請を提出した。これは、韓国の法廷管理と同様の手順である。GTは6月28日の時点で資産15億ドル、負債13億ドルだった。

　この会社は、アップルウォッチのほか、iPhoneシリーズのカメラカバーとタッチIDセンサーを供給している。現経営陣のまま、会社を再編して営業を継続する見通しである。

　最高経営責任者（CEO）であるトム・グティエレス社長は「会社の基本的なビジネスは根​​本的に健全である」とし「破産法第11条の規定による破産保護を使用して会社を再編し、保護する」と述べた。GTの株価は、7月に20.54ドルまで上昇したが、この日、一時0.75ドルまで急落した。
【元記事】GSMarena
http://www.gsmarena.com/sapphire_crystal_maker_for_apple_watch_goes_bankrupt-news-9852.php
【記事】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014100704134013044

【海外】錦織圭、楽天ジャパンオープン優勝〜海外記事

10月7日10時08分更新（ハンガリー語の記事）
抜粋：世界ランキング：錦織は六位に上がってきた
http://www.ma.hu/sport/227385/Vilagranglista_Nisikori_feljott_a_hatodik_helyre


10月7日10時03分更新（韓国の記事）
抜粋：錦織圭、世界ランキング6位〜アジア歴代最高
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20141007_0013215095&cID=10501&pID=10500


10月6日12時12分更新（ブラジルの記事）
抜粋：錦織圭は東京のチャンピオン。マルセロメロ（ブラジル）はダブルスで敗北
http://atarde.uol.com.br/esportes/noticias/1628264-nishikori-e-bicampeao-em-toquio-melo-e-vice-nas-duplas


10月6日12時08分更新（スペイン語の記事）
抜粋：錦織、日本のチャンピオン
http://laaficion.milenio.com/tenis/Abierto_de_Japon-Victoria_de_Nishikori-campeon_en_Japon_0_385161545.html


10月6日11時46分更新（フランス語の記事）
抜粋：錦織は止まらない
http://sports.orange.fr/tennis/atp/nishikori-ne-s-arrete-plus-newsweb-sports_CNT0000004lPgV.html


10月6日11時21分更新（ナイジェリアの記事）
抜粋：錦織は日本オープンのタイトルを獲得
http://thenewsnigeria.com.ng/2014/10/05/tennis-nishikori-wins-japan-open-title/


10月6日11時14分更新（オーストラリアの記事）
抜粋：錦織圭は、ホームの観衆を喜ばせラオニッチを破った
http://www.sportal.com.au/tennis/news/nishikori-defeats-raonic-to-delight-home-crowd/4q1fgd2zyj7y1g6lufx6i5qri


10月5日19時38分更新（インドの記事）
抜粋：錦織圭、ジャパンオープン優勝
http://timesofindia.indiatimes.com/sports/tennis/top-stories/Kei-Nishikori-wins-Japan-Open/articleshow/44407464.cms


10月5日19時33分更新（ドイツ語の記事）
抜粋：今季4勝目：錦織圭は、東京で勝った
http://www.zeit.de/news/2014-10/05/tennis-vierter-turniersieg-2014-nishikori-gewinnt-auch-in-tokio-05114603


10月5日19時29分更新（ドイツ語の記事）
抜粋：今季4勝目：錦織圭は、東京のATPトーナメントで優勝
http://www.spiegel.de/sport/sonst/tennis-kei-nishikori-gewinnt-in-tokio-a-995407.html


10月5日19時23分更新（フランス語の記事）
抜粋：錦織は、東京の大会で優勝
http://www.lexpress.fr/actualites/1/sport/tennis-victoire-de-nishikori-au-tournoi-de-tokyo_1607983.html


10月5日19時20分更新（リトアニア語の記事）
抜粋：錦織圭は、日本の首都のテニストーナメントで二度目の優勝
http://www.delfi.lt/sportas/tenisas/k-nishikori-antra-karta-triumfavo-teniso-turnyre-japonijos-sostineje.d?id=66034604


10月5日19時12分更新（ドイツ語の記事）
抜粋：全米オープン準優勝の錦織、東京のトーナメントで優勝
http://www.augsburger-allgemeine.de/sport/sonstige-sportarten/US-Open-Finalist-Nishikori-gewinnt-Turnier-von-Tokio-id31564907.html

10月5日19時09分更新（アイルランドの記事）
抜粋：錦織はラオニッチを破ってジャパンオープンのタイトルを獲得
http://www.rte.ie/sport/tennis/2014/1005/650151-nishikori-beats-raonic-to-japan-open-title/

【速報】サムスン電子、業績発表。営業利益4兆1千億ウォン〜前年同期比60％減

抜粋：サムスン電子、業績発表。営業利益4兆1千億ウォン〜前年同期比60％減

　サムスン電子は、今年第3四半期に4兆1000億ウォン（暫定実績）の営業利益を上げたと7日、発表した。

　今年第2四半期（7兆1900億ウォン）に比べて42.98％、昨年同四半期（10兆1600億ウォン）に比べても59.65％それぞれ減少した実績である。サムスン電子の営業利益が5兆ウォンを下回ったのは、2011年の第4四半期以来、約3年ぶりのことだ。

　第3四半期の売上高は47兆ウォンである。売上高も第2四半期（52兆3500億ウォン）より10.22％、前年同期（59兆800億ウォン）より20.45％減少した。サムスン電子の売上高が50兆ウォンを下回ったのは、2012年第2四半期以来、約2年ぶりのことだ。

　この日公示されたサムスン電子の暫定実績は、金融情報会社エフエヌガイドが集計した最新の一ヶ月間、22社の証券会社の営業利益の予測値の平均である4兆4756億ウォンよりも低い。売上高も、エフアンドガイドの見通し（49兆652億ウォン）を下回った。
【記事】
http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/658659.html

【海外】サムスン電子、本日業績発表「4兆ウォン台と予想」

抜粋：サムスン電子、本日業績発表「4兆ウォン台と予想」

　サムスン電子が、本日、第3四半期の業績を発表します。携帯電話事業の不振で営業利益が大幅に減少すると予想されており、4兆ウォン台と見込まれています。

　市場では、営業利益が4兆ウォン台と見られている状況です。これは、昨年同期間の半分に及ばず、第2四半期と比べても3兆ウォン程度減少した数字です。世界市場で中価格帯のスマートフォンの攻勢が激しい上、戦略スマートフォンであるギャラクシーS5の販売予想が下回るなど、売上高の70％を占める携帯電話部門の業績が不振だからです。

　現代経済研究院の未来産業室長「これまで収益が集中していた携帯電話部門の業績悪化によって、全体的に困難を経験しています。このような中、サムスン電子は、京畿道に大規模半導体工場を建設するなど、新しい収益源を見つけるために素早く動いています。15兆6千億ウォン（約1兆5600億円）を投資し、当初の計画より1年前倒しで作ることにしました」

　サムスン電子半導体総括企画チーム長「半導体工場の建設は、未来の長期的なビジネスの競争力を強化する大きなきっかけになります。そして計画よりも先んじて早期に投資したのは、韓国経済の活性化の為です」
【記事】
http://mbn.mk.co.kr/pages/news/newsView.php?news_seq_no=2017894&page=1

【海外】韓国、「円安」に続き「中国元安」〜輸出企業「緊急事態」

抜粋：韓国、「円安」に続き「中国元安」〜輸出企業「緊急事態」

　円安に続き、中国人民元まで下落を見せ、輸出企業は非常事態となりました。世界的なドル高で競争国の通貨価値が下がり、輸出企業の採算性悪化が避けられない状況です。

　今年6月初めに中国人民銀行が発表したドル=元の為替レートは6.17元でした。6元をようやく越えていた今年1月と比べると、人民元の価値は今年に入って最も低いレベルです。アメリカの量的緩和の縮小に、中国の景気鈍化まで重なって、人民元の価値も落ち込んだのです。人民元のこのような「元安」は、年末まで続く見込みです。

　日本円に続き、人民元の価値まで落ちて、直ちに韓国の経済に非常灯が点灯しました。韓国の輸出の4分の1を中国が占めているうえ、輸出品目も鉄鋼や自動車、電子、石油化学など大部分が主力産業だからです。

　韓国貿易協会の調査によると、実際、1月下旬、1元＝179ウォンだった為替レートは、7月初めには162ウォンまで約9.3％低下しました。中国に千ウォンのものを売ると、以前よりも収益が93ウォンほど減少するのです。対中輸出額が今年5月から4カ月連続で「マイナス成長」を記録したのもこのような理由からです。

　人民元の下落は、大企業よりも中小企業に大きな打撃となる見込みです。人民元レートのモニタリングシステムの稼働と中小企業の被害防止のための当局の対策が急がれます。
【記事】
http://www.wowtv.co.kr/newscenter/news/view.asp?bcode=T30003000&wowcode=W005&artid=A201410050225&compcode=WO