【海外】世界最高のブランド価値を証明した「トヨタ」

抜粋：世界最高のブランド価値を証明した「トヨタ」

　トヨタが世界の自動車会社の中で最も多くのブランド価値を持った企業と評価された。インターブランドが発表した「グローバル100ブランド（Best Global Brands）」評価で、トヨタは423億ドルの価値を記録し、アップル（1188億ドル）、グーグル（1074億ドル）などに続いて8位に入った。昨年の評価で10位にランクされたトヨタは、今年の価値が20％以上上昇し、自動車ブランドの中で最も高い順位を記録した。

　インターブランドは「トヨタはアメリカ政府から12億ドルの罰金を課され、640万台に達する大規模なリコールまで実施したが、ブランドの価値はむしろ上昇するという底力を見せてくれた」と評価した。また「中国とヨーロッパ市場での急速な成長と、燃料電池技術をリードするなど、将来の価値でも良い評価を受けた」と述べた。

　一方、インターブランド100ブランドには、トヨタに続いて、メルセデス・ベンツ（10位、343億ドル）、BMW（11位、342億ドル）、ホンダ（20位、216億ドル）、フォルクスワーゲン（31位、137億ドル）、フォード（39位、108億ド​​ル）、現代自動車（40位、104億ドル）などがランクインした。

　また、アウディは98億ドルで45位、続いて日産（56位、76億ドル）、ポルシェ（​​60位、71億ドル）、起亜自動車（74位、53億ドル）、シボレー（82位、50億ドル）、ランドローバー（91位、44億ドル）などが100位以内に入った。
【記事】
http://www.autoherald.co.kr/news/articleView.html?idxno=12615

【韓国】与野党、産経新聞前ソウル支局長起訴に対し、相反した立場を表明

抜粋：与野党、産経新聞前ソウル支局長起訴に対し、相反した立場を表明

　セヌリ党と新しい政治民主連合は、セウォル号の惨事の後、朴槿恵大統領の「消えた7時間疑惑」を報道した日本の産経新聞の加藤達也前ソウル支局長が検察に起訴されたことに対して、相反した立場を表明した。

　セヌリ党院内スポークスマンはこの日、論評を通じて「（検察の起訴は）虚偽報道を通して大韓民国大統領の人格と品格を毀損したことに対する当然の措置だ。法の前では誰も例外ではあり得ない」と明らかにした。続いて「一国の大統領に向かって根拠のない噂を報道したのは、産経新聞自らが無責任な言論であることを傍証する事」とし「日本のメディアが「外交問題」と「言論弾圧」という激昂した声で問題を拡大させているのは、居直りであり話にならない」と強調した。この院内スポークスマンは、「産経新聞は、虚偽報道によって大韓民国の国益がかかった名誉毀損について謝罪すべきで、虚偽報道に対する法的措置について責任を全うしなければならないだろう」と非難した。

　一方、同じ日にキム・ジンウク、新しい政治民主連合副報道官は「言論の自由の低下、恥ずかしい自画像だ」と評した。報道官は「世界の主要メディアが韓国の言論の自由に疑問を提起している。非常に恥ずかしいことだ」と指摘した。また「新しい政治連合は、マスコミと世論を抑えようとするいかなる試みも断固として拒否し、公益的報道の言論の自由が制限されないように制度的処置を講じるだろう」と強調した。
【記事】
http://www.the300.kr/newsView.html?no=2014101017377671191

【海外】「世界韓流の日推進本部」発足〜韓流の日作る

抜粋：「世界韓流の日推進本部」発足〜韓流の日作る

　10月9日ハングルの日を前に、世界レベルで「世界韓流の日」（International Korean wave Day、Hallyu Day）を制定し、世界の韓流ファンと一緒にする分かち合いの韓流、双方向の韓流を発展させるために、文化体育教育界とマスコミ放送界が「世界韓流の日推進本部」を結成した。

　「世界韓流の日推進本部」（本部長バクジョンギル、前文化体育観光部次官）は、568周年のハングルの日を控えた去る7日の夕方、ソウルの社団法人韓国インターネット記者協会のオフィスで発足式を行い、今年から全世界の韓流ファンたちが参加する「世界韓流の日」（Korean wave Day）」イベントをSNSなどを利用して行うと明らかにした。

　バクジョンギル本部長は「韓流も今より良くなって、コンテンツが充実しなければならない」とし「地域の文化や現地の韓流ファンたちと一緒に分かち合い、コミュニケーションを持ち、未来の韓流への跳躍を開始しなければならない」と強調した。

　世界韓流の日推進本部は、今後、団体や個人の参加を広げ、関連団体と連携して本格的な組織に乗り出す計画だ。推進本部は、10月9日ハングルの日を基点として韓流ニュースマガジン<デイリー・コリア>を創刊、ベスト韓流観光名所100選、今年の新韓流の印象の作成、韓流文化産業関連の出版、韓流フォーラムの結成、韓流産業発展のためのモニター活動、政策活動などを段階的に推進する方針である。

　それとともに、SNSを積極的に活用して、韓流関連の写真コンテスト、「私は韓国語が好きです」公募展の開催など、韓流の日のイベントを一つずつ充実させて進めていくことを明らかにした。
【記事】
http://www.hidoc.co.kr/Hidoc/News04.aspx?mode=view&moduleid=411&srno=28072

【海外】起亜自動車、10日に部分ストライキ〜総額3,900億ウォンの売上損失

抜粋：起亜自動車、10日に部分ストライキ〜総額3,900億ウォンの売上損失

　起亜自動車労働組合は、会社との団体協約交渉で意見の相違をうめる事ができず、10日に部分ストライキを行う。

　10日、起亜自動車によれば、起亜自動車労使が京畿工場で7日〜8日に第22次、23次の交渉を行ったが、何の成果もなく交渉が終了した。よって、労組は去る2日の部分ストライキに続き、10日に8時間の部分ストライキに入る。

　労組は、使用者側が提示した案は、新しい内容が含まれていていないと判断し、これを拒否した。特に最大の争点である定期ボーナスを通常賃金に含む問題については、相変らず立場の差を狭めることができなかった。労組は13日に、第7回の争対委を開き、今後のストライキの程度を決定する方針である。

　起亜自動車の関係者は「まだ、将来の交渉日程は決まっていない状態ですが、徐々に労使が合意に近づいている状態」とし「今月中の臨時団体協議妥結のために最善の努力を尽くす」と述べた。

　一方、起亜自動車労組は、先立って今年7回の部分ストライキを行った。部分ストライキによって起亜自動車は、2万2,700万台の生産に支障をもたらし、総額3,900億ウォン（約390億円）の売上損失を被ったと推定されている。
【記事】
http://daily.hankooki.com/lpage/economy/201410/dh20141010100855138140.htm

【海外】サムスン電子、株価110万ウォン線崩壊

抜粋：サムスン電子、株価110万ウォン線崩壊

　10日、サムスン電子の株価が取引場で110万ウォン以下に落ちた。 この日、有価証券市場でサムスン電子は序盤、前日の終値より2.74％下げた109万9千ウォンで取り引きされ、52週新安値を新たに更新した。サムスン電子の優先株も開場と共に3.65%下落して81万8千ウォンまで落ち最安値を記録した。

　DSK、ゴールドマン・サックス、メリルリンチ、バークレイズなど外資系を中心に売り物が殺到している。

　7日、サムスン電子は今年第3四半期で4兆ウォン台前半の営業利益を上げたと発表し「アーニングショック」を出した。証券街では、サムスン電子が今年の第4四半期にも目につく業績改善を成し遂げることができないと見ており、株価下落傾向が続いている。
【記事】
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/10/10/0302000000AKR20141010049800008.HTML

【韓国】造船受注競争、「円安」背負った日本に負けた

抜粋：造船受注競争、「円安」背負った日本に負けた

　リストラを終えて円安を背負った日本の造船業が韓国を本格的に狙っている。日中韓三国の船舶受注競争で韓国は先月、日本に押されて3位に落ち込んだ。

　9日、国際海運・造船市況分析機関のクラークソンによると、先月の国別船舶受注量は、韓国が42万1千528CGT（標準貨物船換算トン数）で市場シェア20.7％を記録し、中国92万2千800CGT（45.3％）、日本55万1千850CGT（27.1％）となり日本に次いで3位に落ちた。

　韓国が毎月の受注実績で日本に負けたのは、4月と6月に続いて今年に入って3度目だ。これは、円安で価格競争力を高めた日本の造船業の本格的な復活の信号と解釈される。昨年は、日本の受注規模は韓国（299億8千400万ドル）の6分の1である52億300万ドルにとどまっていた。高い人件費に円高まで重なって韓国・中国との受注競争で後れを取ることしかできなかった。しかし、最近の日本の造船会社は、円安とウォン＆人民元高を背景に韓国と中国の造船会社とのギャップを減らしている。

　業界の専門家は、「日本の造船業界の価格競争力が復活している」とし「一般商船とLNG船などの事業領域が重なる韓国の造船会社が特に円安の影響を受けることになるだろう」と述べた。

　特に日本の新型LNG船は、韓国内造船会社が建造するLNG船と燃費が拮抗しており、大きな脅威となっている。
【記事】
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/10/09/0301000000AKR20141009070900003.HTML

【海外】村上春樹、ノーベル文学賞ならず

10月10日05時15分更新（スペイン語の記事）
抜粋：村上春樹：ノーベル賞の永遠の候補
http://www.cnnexpansion.com/lifestyle/2014/10/09/quien-es-haruki-murakami


10月9日21時05分更新（韓国語の記事）
抜粋：ノーベル文学賞にパトリック・モディアノ〜韓国コ・ウン詩人また不発
http://www.etoday.co.kr/news/section/newsview.php?idxno=996272


10月9日20時44分更新（スペイン語の記事）
抜粋：クンデラでも村上でも無い：ノーベル文学賞は、フランスのパトリック・モディアノのものです
http://vozpopuli.com/ocio-y-cultura/50795-ni-kundera-ni-murakami-el-nobel-de-literatura-es-para-el-frances-patrick-modiano


10月9日20時35分更新（チェコ語の記事）
抜粋：ノーベル文学賞は、パトリック・モディアノが受賞
http://magazin.aktualne.cz/kultura/literatura/nobelova-cena/r~5b9afb464f9c11e4973a002590604f2e/


10月9日20時33分更新（中国語の記事）
抜粋：パトリック・モディアノが2014年ノーベル文学賞を受賞
http://news.sohu.com/20141009/n404955934.shtml


10月9日20時30分更新（韓国語の記事）
抜粋：ノーベル文学賞にフランスの小説家パトリック・モディアノ
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?type=2&aid=2014100921078&nid=910&sid=0105


10月9日20時28分更新（ルーマニアの記事）
抜粋：ノーベル賞は、パトリック・モディアノに授与
http://www.romania-actualitati.ro/premiul_nobel_pentru_literatura_acordat_lui_patrick_modiano-67835


10月9日20時23分更新（イタリア語の記事）
抜粋：ノーベル文学賞は、フランスのパトリック・モディアノ
http://www.adnkronos.com/intrattenimento/cultura/2014/10/09/murakami-attesa-per-nobel-per-letteratura-diretta_dvN4wPHVVe3uQC7ReacBmJ.html


10月9日20時17分更新
抜粋：パトリック・モディアノがノーベル文学賞を獲得
http://www.bellinghamherald.com/2014/10/09/3902598_patrick-modiano-wins-nobel-for.html?sp=/99/101/235/&rh=1


10月9日20時14分更新（メキシコのCNNの記事）
抜粋：2014年ノーベル文学賞はフランスの作家パトリック・モディアノ
http://mexico.cnn.com/entretenimiento/2014/10/09/nobel-literatura-2014-patrick-modiano


10月9日20時12分更新（スペイン語の記事）
抜粋：フランスのパトリック・モディアノ、ノーベル文学賞
http://www.diariodemallorca.es/sociedad-cultura/2014/10/09/murakami-roth-o-kundera-favoritos/967575.html

【海外】韓国の科学者「日本のノーベル賞受賞は当然だ」

抜粋：韓国の科学者「日本のノーベル賞受賞は当然だ」

　6日の生理・医学賞を皮切りに、ノーベル賞受賞者が続々と発表されている。特に今年は韓国人科学者が有力な候補に上がったりするなど、私たちの関心も一層高まった。

　7日、「青色​​発光ダイオード（LED）」を開発した日本人科学者3人がノーベル物理学賞を受賞した。日本はこれまでに22人のノーベル賞受賞者を輩出し、アジアの「ノーベル賞大国」としての地位を確固たるものにしている。受賞者22人のうち科学分野は19人であり、特に13人が2000年代以降に受賞して底力を発揮している。

　1901年からノーベル賞候補に名前を上げ始めた日本。特に、多くの分野で韓国と比較されているだけに、今回の物理学賞受賞についても、国内の科学界では、さまざまな反応を見せている。私たちも日本の研究環境を見習わなければならないという意見や研究者自ら努力しなければならないという反省の声まであった。

　韓国科学研究院の研究委員は、科学の分野に着実に投資してきた日本の底力について話した。彼は「明治維新から科学の重要性を認識してきた日本は一日の長がある。アメリカと欧州を除くと、基礎研究の歴史が最も長いのが日本」とし「私たちも基礎科学の基盤がたまりつつある過程であり、基礎を固めていく研究環境が重要だ」と分析した。

　一方、科学技術政策研究院の副研究委員は、SNSを通じて科学政策について批判した。委員は「政府は、科学界のせい、科学界は、政府のせいにしているのが現実」とし「評価制度の規制を通じて監視される研究者たちは、息が詰まった研究開発を行うしかない」と指摘した。
【記事】
http://hellodd.com/news/article.html?no=50392