【海外】ネイマール4発！ブラジルが日本に完勝〜海外記事

10月14日22時16分更新（韓国語の記事）
抜粋：ネイマール4ゴール、ブラジルが日本を4-0で制圧
http://mbn.mk.co.kr/pages/news/newsView.php?news_seq_no=2029295


10月14日22時14分更新（韓国語の記事）
抜粋：ネイマール4ゴールの大爆発。ブラジルが日本に4-0で大勝〜Aマッチ4連勝
http://www.koreadaily.com/news/read.asp?page=1&branch=NEWS&source=&category=entertainment&art_id=2890643


10月14日22時10分更新（ポルトガル語の記事）
抜粋：ネイマールにしびれた。4点、限度無し。
http://esportes.terra.com.br/brasil/sem-limite-neymar-se-arrepia-com-4-gols-em-um-mesmo-jogo,8670186c1be09410VgnVCM3000009af154d0RCRD.html


10月14日22時05分更新（ノルウェーの記事）
抜粋：ネイマールは思い通りのプレーをし、4点を取るまで止められなかった
http://www.vg.no/sport/fotball/internasjonal-fotball/neymar-lekte-med-japan/a/23315639/


10月14日22時01分更新（ポルトガルの記事）
抜粋：ネイマールの4ゴールで、ブラジルが日本を打ち負かした
http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?id_news=736923


10月14日21時56分更新（ポルトガル語の記事）
抜粋：ネイマールが輝き、ブラジルは日本に4-0で勝利
http://www.tnonline.com.br/noticias/esportes/1,300161,14,10,neymar-brilha-e-brasil-vence-o-japao-por-4-a-0.shtml


10月14日21時50分更新（ポルトガル語の記事）
抜粋：ネイマール4点、ブラジルは日本に対して「楽勝」
http://esportes.terra.com.br/brasil/neymar-faz-4-e-comanda-vitoria-facil-do-brasil-contra-japao,bc1405d548e09410VgnVCM3000009af154d0RCRD.html

10月14日21時48分更新（ポルトガル語の記事）
抜粋：ネイマール4点、ブラジルは「ビーチサッカー」で日本を打ち負かした
http://espn.uol.com.br/noticia/447783_neymar-faz-quatro-e-brasil-goleia-japao-no-futebol-de-areia

10月14日21時45分更新（ポルトガル語の記事）
抜粋：ネイマールのショー、ブラジル対日本は4-0で勝利
http://zh.clicrbs.com.br/rs/esportes/noticia/2014/10/neymar-da-show-e-brasil-vence-o-japao-por-4-a-0-4620605.html

【海外】韓国、鉄鋼が危険〜中国に奪われ、日本に追われて

抜粋：韓国、鉄鋼が危険〜中国に奪われ、日本に追われて

　ただでさえ長期不況で苦戦を強いられている韓国の鉄鋼業界が輸入鋼材で疲弊している。日々増加する中国産鉄鋼材に加えて、最近では円安を追い風に日本産の攻勢が激しくて、立つ場所さえ脅かされている。いわば、中国と日本にサンドイッチにされているという訴えである。

　特に日本産鋼材の場合は、中国産に比べて不良率が低くコピー商品も殆どない信頼性が高いものなので、韓国鉄鋼業界の悩みが深まっている。

　14日、韓国鉄鋼協会によると、今年第3四半期までの鉄鋼材の累積輸入量は1702万1000トンで、前年同期比で17.7％増加した。8月には輸入鋼材の国内市場シェアは40％を突破した。今年に入って輸入量が毎月100万トンレベルを上回っており、このような増加傾向が年末まで続く場合、今年の輸入量は史上最高を更新すると予想されている。

　同期間の日本産鋼材の輸入量は553万トンで、前年同期比で5.3％下落した。しかし、先月から増加傾向に転じた。日本産鋼材は、今年3月以来、6カ月連続で減少傾向を持続していたが、先月に入って増加傾向に反転し転じたのだ。業界では、円安が長期化し、日本産鋼材の価格競争力が高まったと見ている。日本国内の景気低迷で、鋼材の需要が減少したことも輸出の増加に寄与したという評価だ。

　業界関係者は「中国産の場合、価格は安いが、不良率も高く品質の信頼性も低い。精密素材などの高付加の需要先には難しい。しかし日本産は、品質も信頼性も高く、韓国の鉄鋼会社を相手にするより厳しい相手だ」とし「円安で価格競争力も高まり、対応策に苦慮している」と述べた。
【記事】
http://www.newstomato.com/ReadNews.aspx?no=504772

【海外】韓国の年金システムは世界最悪レベル

抜粋：韓国の年金システムは世界最悪レベル

　韓国の退職後の年金システムが世界で最も良くないグループに入ることが明らかになった。アメリカのコンサルティング会社マーサーが25カ国の年金システムを評価し、13日に公開したレポートを見ると、韓国は100点満点で43.6点と最下位から二番目だった。

　評価された国の平均点は60.6点で、韓国よりも低い点の国は、インド（43.5点）だけだった。項目別に見ると、韓国の年金システムは、収益、貯蓄、成長資産、恩恵、税制支援などを評価した「適切性」（Adequacy）の部分で42.6点となり、世界平均63.0点を大きく下回った。

　「信頼性」（Intergrity）の部分では、46.7点を記録し、25カ国の平均71.9点にやはり大きく及ばなかった。信頼性の部分で、韓国よりも遅れている国は、メキシコ（43.5点）が唯一だったし、隣国の日本（60.9点）と中国（49.9点）も、私たちより良いスコアを獲得した。

　マーサーは、韓国の年金システムについて「積み立てられた個人分担金の水準を高め、資産レベルを次第に増やすべき」とし「会計監査など私的年金のガバナンスに関する要件を増やし、年金制度にについて加入者と更にコミュニケーションしなければならない」と助言した。

　今回のマーサーの年金システムの評価で最も高い点数を受けた国は、82.4点のデンマークであった。オーストラリア（79.9点）、オランダ（79.2点）、フィンランド（74.3点）、スイス（73.9点）などオセアニアと欧州の先進国が後に続いた。
【記事】
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201410/dh20141014101009137780.htm

【海外】中国人が日本で購入した商品の1位は？

抜粋：中国人が日本で購入した商品の1位は？

　日本のホットリンクが2014年、国慶節期間中（10月1〜7日）中国人の買い物の実態についてウェイボー（Weibo）データを分析した結果を10月14日に発表した。

　今回の調査結果を通じて、日本に行けば必ず買ってくるという話があるほど人気だった炊飯器など「家電製品」の人気は影も形もなく、薬や化粧品に熱狂しているという事実を知ることができた。特に中国人は、1つの店舗で複数の商品を購入するワンストップ購入を望んでいることが分かった。

　中国人が日本で最も多く購入したのが「医薬品（999件）」であった。「化粧品（598件）」、「紙おむつ（293件）」、「目薬（231件）」がこの後に続いた。 ランキングに上がった商品は、ほとんどドラッグストアで購入することができるものだった。また、最も販売が多かった医薬品の中でも、風邪薬、胃腸薬、便秘薬の人気が高かったが、ここで目につくのは、目薬が別に区分されてランクインするほどだという事実である。

　日本に旅行してきた中国人は、ウェイボーに「マツキヨ天国、みんな欲しい、全部買いたい」とマツキヨを称えた。

　 このほかにも品質がよく手頃な価格で中国人に人気の有る「魔法瓶」が12位、興味深いアイディアで安定した人気を得ている「文房具」が14位に入った。しかし、少し前まで中国人の購入品目リストの上位にランクされていた炊飯器は、11位まで落ちた。
【記事】
http://www.cosinkorea.com/?cname=news&sname=news_04_04&dcode=10517

【海外】起亜自動車労組、今週28時間の部分ストライキ実施

抜粋：起亜自動車労組、今週28時間の部分ストライキ実施

　起亜自動車労働組合が14日を皮切りに、今週中に合計28時間の部分ストを実施する。起亜自動車労組によると、去る13日、第7次争議対策委員会を開き、14日、15日、17日の3日間、昼夜間組がそれぞれ4時間ずつ部分ストを実施することを決定した。16日には、昼・夜それぞれ2時間ずつ部分ストを行う。

　起亜自動車労組は去る7日から二日間、使用者側と集中交渉を行ったが決裂、10日に8時間の部分ストを行った。定期賞与を通常賃金に含む問題について、立場の差を狭めることができなかったためだ。

　労組は今後、使用者側から進展した案がない場合は、17日正午に第8次争議対策委員会を開き、追加のストライキの程度を決定する方針である。
【記事】
http://news1.kr/articles/?1902896

【動画】崇実大学が村山元首相に「名誉政治学博士号」授与

抜粋：崇実大学が村山元首相に「名誉政治学博士号」授与

　10月9日、崇実大学ベアードホールで村山富市元首相の名誉政治博士号授与式及び記者懇談会が開かれた。

　崇実大の崇実学堂建立117周年を記念して行われた今回の名誉博士号授与式は、日本の植民地支配と侵略を認めて反省と謝罪を明記した「村山談話」を発表した日本の良心的指導者である村山元首相に名誉博士学位を与えることによって、日韓両国の正しい未来を共に作り出そうという念願が込められている。

　村山元首相は、「名誉博士号授与を契機に日韓友好関係と両国の平和のために、より懸命に働いていかなければという決意を新たにした」と学位授与を受諾した。

　また、授与式に出席したハン・ホンス総長は「村山富市先生の功績が未来に向けた歩みに大きな力になることを希望する」とし「村山元首相の名誉博士号授与は、日帝治下当時、神社参拝を拒否して廃校した崇実大が先に日本に容赦と和解の手を差し出す意が含まれている」と付け加えた。
【動画】
https://www.youtube.com/watch?v=B4Tq8vZAfXk
【記事】
http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20141013001904071

【海外】サムスン「半導体、お前もか！」〜一時的な不振か長期的な危機か？

抜粋：サムスン「半導体、お前もか！」〜一時的な不振か長期的な危機か？

　世界の半導体市場が突然の「危険信号」を示している。大規模な半導体企業の株価が一斉に暴落した。一時的な不振という説が大半の意見だが、半導体をもとに、中長期スマートフォンのハードウェアシステムを構想するサムスン電子は、緊張している雰囲気だ。

　10日、アメリカフィラデルフィア半導体業種指数は2009年以来最悪の数字となった。株価が6.9％も急落したのだ。フェアチャイルドは、-14.9％、マイクロンは-9.3％、アプライドマテリアルズは、-5％のレベルである。原因は、中国の半導体需要の鈍化と在庫固定のリスクを発表したマイクロチップの「警告」があったからである。

　サムスン電子の立場では緊急な問題だ。第3四半期の低調なパフォーマンスの中でそれなりに健闘していた半導体分野の事業が揺れるということは、最終的に、将来の動力の喪失を意味するからだ。「半導体産業の復興」という前提があってこそ、スマート機器のハードウェアシステムを網羅するサムスン電子の最終的な戦略が成功することができる。ただし、アメリカの半導体市場は、長期的な観点で肯定的な評価を受けており、サムスン電子が半導体メモリ市場で優位を占めているという点を考慮すると、今回の余波がサムスン電子の核心インフラを脅かさないだろうという反論もある。
【記事】
http://www.econovill.com/news/articleView.html?idxno=221957

【海外】韓国法務「朝鮮日報と産経報道、明らかに異なっている」

抜粋：韓国法務「朝鮮日報と産経報道、明らかに異なっている」

　13日に行われた法務部に対する国政監査で、検察が産経新聞ソウル支局長に「謝罪すれば起訴しない」と懐柔したという指摘が出てきた。しかし、ファン・ギョアン法務部長官は「検察がそのような条件付きの約束をしたはずがない」と明らかにした。

　この日、法務部庁舎で行われた国政監査で、パク・チウォン新しい政治民主連合議員は「検察の起訴で大韓民国は言論後進国、民主後進国に転落したし、朴槿恵大統領が何の問題もないと主張している7時間を、アメリカのABCなど全世界が報道した」とし「全世界に大韓民国の名誉を傷つけて、朴大統領の7時間を（全世界に）教えた検察をむしろ起訴するべきではないか」と叱責した。

　セヌリ党議員が「朝鮮日報のコラムと産経新聞の報道はどのように違うのか？」と尋ねると、ファン長官は「朝鮮日報が大統領に言及したのは確かだが、朝鮮日報のコラムは誤った報道が飛び交っていることを心配するものであり、産経支局長は、疑惑を報道した」とし「産経新聞はむしろ合わない事実を付け加えて虚偽の事実が流布するようにしたもので、明らかな違いがある」と説明した。

　議員はまた「産経は、まるで朝鮮日報は韓国の大新聞であり、朝鮮日報のコラムの一部のみ抜粋して引用したので、罪がないと主張するような、とんでもない言い訳に同調する人がいて心配だ」とし「外国記者だといって、優遇してはならず、極右紙の代名詞であるこの新聞のこれまでの行動を見ると、在宅（起訴）が適当なのか分からない」と批判した。

　これに対しファン長官は「間違った部分については、外国人の区別なく法の通り捜査している」とし「検察で、いくつかの状況を真剣に考慮した結果、在宅起訴にしたと報告を受けた」と回答した。
【記事】
http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=119306