【海外】すぐに50歳「日本の投手山本」来年も投げる

抜粋：すぐに50歳「日本の投手山本」来年も投げる

　日本プロ野球最高齢投手の山本昌（49）が所属チームである中日ドラゴンズと再契約した。

　7日、ウォールストリート・ジャーナル（WSJ）など外信によると、山本は「チームが50歳になる私と契約することにしてくれた。ただ嬉しいだけ」としながら「1年多く野球をすることができる事に感謝している」と所感を語った。

　去る9月5日には、阪神タイガースを相手に5イニング無失点で日本プロ野球史上最高齢勝利投手になっている。彼が初勝利を収めた1988年は、ニューヨーク・ヤンキースの日本人投手田中将大が生まれた年だ。今年は3試合に出場し、1勝1敗、自責点4.50を記録した。

　山本は2008年に行われた中日球団のインタビューで、「長寿の秘訣は、懸命に努力して多くの汗をかくこと」と述べている。

　韓国で最高齢出場（43歳7ヶ月7日）と勝利（43歳1ヶ月23日）の記録は、双方ソン・ジヌ前ハンファイーグルスのコーチが持っている。
【記事】
http://www.hani.co.kr/arti/sports/baseball/663445.html

【韓国】男性55.1％「デート費用が負担」〜節約方法は？

抜粋：男性55.1％「デート費用が負担」〜節約方法は？

　「デート費用、割り勘じゃダメですか？」男性10人のうち6人がデート費用に負担を感じた事があると吐露した。

　7日、就職ポータルサイトが最近、未婚会社員417人を対象に「デートコスト」をテーマにアンケートした結果を発表した。男性は55.1％がデート費用に負担を感じた事があると答えた。同じ答えをした女性は43.9％で、男性に比べて少なかった。

　月平均のデート費用はどのくらいかという質問には、「25〜40万ウォン（2万5千円〜4万円）」という答えが最も多かった。続いて「11〜24万ウォン」、「0〜10万ウォン」、「41〜60万ウォン」、「61〜80万ウォン」、「100万ウォン以上」の順だった。

　負担になるデート費用を節約する方法はないだろうか？回答者の59.5％は、デート費用を削減するノウハウがあると答えた。その方法（複数回答）としては、「ソーシャルコマースやクーポンなどを最大限に活用する（51.2％）」が1位に選ばれた。また「可能な限り同じ場所に長く留まる（25.0％）」、「会う回数を減らす（20.4％）」、「家でデートをする（22.2％）」、「割り勘を習慣にする（17.7％）」、「デート通帳を活用する（12.1％）などが答えとしてあげられた。
【記事】
http://news.donga.com/Main/3/all/20141107/67727476/2

【韓国】顔合成の偽造運転免許証でTOEIC代理受験

抜粋：顔合成の偽造運転免許証でTOEIC代理受験

　留学生など10人立件（サブタイトル）

　依頼人と自身の顔を合成した写真で身分証明書の再発行を受け、TOEICの代理試験を受けた一味が警察に摘発された。釜山警察庁国際犯罪捜査隊は6日、TOEICと、TEPS試験を代わりに受けたパク某さん（41）など3人と代理試験を依頼したキム某さん（44）ら7人を業務妨害などの疑いで書類送検した。

　警察によると、アメリカ留学経験があるパク氏は、今年6月京畿道城南市のある小学校で、キムさんの運転免許証を持って、TOEIC試験に代理受験した疑いを受けている。試験監督の疑いを避けるために免許証は、自身とキムさんの顔を合成した写真で再発行を受けて提出した。昇進を目的にパク氏に代理試験を依頼したキム氏は、代理試験で900点台のスコアを受けた見返りとして350万ウォン（約35万円）をパク氏に支払った。警察の調査の結果、パク氏など3人は全員外国に留学経験があった。また、依頼者であるキム氏などは、会社員、学生、就活生、司法試験受験生などだった。

　警察関係者は「電子機器を使用する既存のTOEICの不正行為とは異なり、偽造した身分証明書を使用して代理受験を行う新たな手法が発見された」と述べた。
【記事】
http://news.donga.com/Main/3/all/20141107/67719530/1

【海外】現代重工業労組は本日（11/7）の部分ストライキを留保

抜粋：現代重工業労組は本日（11/7）の部分ストライキを留保

　現代重工業労組は、今年の賃金と団体協約交渉決裂と関連して、7日に予定されていた2時間の部分ストライキを留保した。当初、労組は7日午後3時から2時間の部分ストライキを行うことにしていた。

　労組政策企画室長は「労組委員長が2時間のストライキを留保すると決定した」とし「理由は労組の正当なストライキを、不法性の是非で汚そうとする会社側の意図が理由だ。労働組合の正当な要求が消えてしまい、不法なのか合法なのかの是非に巻き込まれる事を回避しようという意図で、やむを得ずストライキを留保した」と明らかにした。

　これは労働組合が、さる9月23日から3日間進行しようとストライキ賛否投票を一ヶ月間延長して可決したことについて、会社側が法的に問題の余地があると指摘した事に伴ったものと見られる。

　労使は先月24日から5日まで、毎日集中交渉を行い、20以上の条項で合意したが、賃金と賞与、成果給の部分では、妥結点を見つけることができなかった。
【記事】
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/11/06/0302000000AKR20141106176551057.HTML

【海外】強まる円安空襲〜自動車・航空・化学・鉄鋼などドミノ打撃

抜粋：強まる円安空襲〜自動車・航空・化学・鉄鋼などドミノ打撃

　円安はしばらく続くだろう。（円安が）更に深刻になるとの見通しが続々と登場する中で、産業界に「円安の恐怖」が広がっている。自動車、重工業、鉄鋼、化学、電子など、韓国産業全般にわたってかなりの被害がすでに現実のものとなっている。

　6日の為替市場によると、この日の日本円は、948円であり、今後このような現象は続くものと思われる。円安はまず、自動車や航空業界を泣き顔にしている。

　ある完成車業界の関係者は「世界市場で日本車に比べ価格競争力が落ちて輸出に影響を受けている」とし「円安が長期化すると、まずは輸出に大きな悪影響がでて、それが業績に現れてきている」と伝えた。特に円安を利用した日本車業界の攻勢が激しく、韓国自動車業界の肩をさらに重くしている。

　航空業界は、日本発の顧客が減り心配に包まれている。ある航空会社の関係者は「日韓関係が悪化している傾向に加えて、円安が持続し日本からの観光客の数が減って打撃を受けると予想される」としながら「韓国航空業界は日本の需要が多く、円安に伴う打撃は、韓国内航空業界全体にかけて現れる現象です」と明らかにした。

　化学業界は主な競争相手が日本企業なので、円安によって、直接打撃を受ける。情報電子素材とフィルムは、円の価値が下がって収益性の鈍化が現れているというのが業界関係者の話だ。日本の化学メーカーが円安を利用して価格攻勢をかけており、当分の間、化学業界は激しい競争が予想される。

　鉄鋼業界も円安により打撃を受けている。業界関係者は「円安が持続し、鉄鋼業界全体に損失が現れている」とし「特に中国の低価格の鉄鋼まで攻勢を広げており、鉄鋼業界は、日本と中国の二重苦に苦しんでいる」と吐露した。
【記事】
http://www.viva100.com/main/view.php?lcode=&series=&key=20141106010000913

【写真】日本では「女優」がお弁当の配達をしてくれる

抜粋：日本では「女優」がお弁当の配達をしてくれる

　東京にある外食サービス企業が、東京の中心エリア3カ所を対象に、特別なお弁当の配達サービスを開始しました。女性モデルと女優がお弁当を配達するサービスです。

　プラチナランチのスポークスマンは、「元々は、男性配達員が昼食を配達するサービスを提供していましたが、時々、配達員の礼儀が足らず、お客様との交流が無いという苦情が入っていました」とし「それで、このアイデアを思いついた」と説明した。

　会議、セミナー、イベントに提供されている昼食を対象にしたこのサービスは、企業の顧客にのみ提供される。各注文は、最低でも3万円（263ドル）を越えなければならない。宅配する女性は、日本の主要な芸能会社のひとつであるプラチナムプロダクションと契約したモデルや女優である。親切で思いやりのあるサービスを提供できる様に訓練されている。

　スポークスマンは「配達員がお弁当の材料と細部を勉強できるように注文は3日前までに入れなければならない」とし「配達員がお客様にメニューを説明することができねばならない」と述べた。テーブルをセットすることもサービスに含まれている。

　お弁当は、東京の名店レストランで作られており、その中の一部は、ミシュランの星を受賞している。サービスおよび配達料として10％が追加される。
【記事】
http://kr.wsj.com/posts/2014/11/06/%EC%9D%BC%EB%B3%B8-%EC%97%AC%EB%B0%B0%EC%9A%B0-%EB%8F%84%EC%8B%9C%EB%9D%BD-%EB%B0%B0%EB%8B%AC-%EC%84%9C%EB%B9%84%EC%8A%A4-%EC%B6%9C%EC%8B%9C/