【円安】30％安くなった日本の化粧品〜日本車は1千万ウォンまで割引？

抜粋：30％安くなった日本の化粧品〜日本車は1千万ウォンまで割引？

　会社員の黄さん（32）は先日、日本の購入代行サイトを通じて両親にマッサージチェアを340万ウォンで購入した。昨年末までは同じ製品が360万ウォン以上していたが、価格が20万ウォンほど下落した。黄さんは「日本製品の価格がとても安くなったというので、日本へのショッピング・観光旅行も考えましたが、旅行ではなく、海外からの直接購入で、価格が安い日本製品を買っている」と述べた。

　円安が続き、韓国内の消費トレンドも変わってきている。日本に旅行し、現地でショッピングしたり、国内から海外直接購入サイトを通じて日本製品を安価に購入する消費者が増えているのである。海外直接購入代行業者によると、このサイトを通じた日本の発送代行件数は、昨年の7〜9月9500件から、今年7〜9月は1万7500件で85％も急増した。

　日本直接購入族は、主に化粧品や音響機器、食器など美容・ホームファッション製品を多く購入している。その中でも化粧品は、直接購入で人気の高い商品である。7日、毎日経済新聞が5つの日本の化粧品の直接購入価格を調査した結果、韓国内百貨店の販売価格より最大30％ほど安価なことが分かった。

　韓国内百貨店と直接購入の価格がそれほど違うのは、円安にもかかわらず、日本の化粧品メーカーが韓国内販売価格を下げずにいるからだ。

　ディーゼルエンジンを前面に出したドイツ車に押されて苦戦していた日本車メーカーは、「円安」を追い風に好調さを見せている。日本の日産は、今年1〜10月の国内市場で合計3407台を販売し、昨年の同じ期間より38.0％増加した。 トヨタ＆レクサスも同じ期間に5032台を売って14.6％の高い伸び率を記録した。これらの会社は、今年の下半期に入って積極的な新車の発売と値下げを行い、マーケティングを強化しながら再飛躍の機会を狙っている。レクサスNX300h、日産キャッシュカイ（日本名：デュアリス）など主力モデルが最近、韓国に続々と上陸したインフィニティは、最大1000万ウォンまで割引してくれる破格の割引条件を打ち出したという。

　延世大経営学科教授は「為替レートの変動が激しくなるほど、価格に敏感な消費者は、直接購入などさまざまな流通経路を通して少しでも安く購入する傾向を帯びるようになる」と述べた。
【記事】
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000050&year=2014&no=1399866

【海外】「来年もMLBでプレー」〜41歳FAイチローの去就に注目

抜粋：「来年もMLBでプレー」〜41歳FAイチローの去就に注目

　日本の「打撃マシン」鈴木一郎（41）が、来年のシーズンも、アメリカの大リーグでプレーするという意志を表わした。

　9日、メジャーリーグの公式ホームページMLBドットコムによると、今年のシーズンが終わって、自由契約選手（FA ）資格を取得したイチローは、11日に放送されるインタビューで「少なくとも１シーズンは更に大リーグでプレーするだろう」と明らかにしたと連合ニュースが伝えた。

　イチローは「年齢は４１だが、次のシーズン、チームはわからないが、どこかのチームでプレーをするだろう」と自信をのぞかせた。

　1992年、日本のオリックスでプロの舞台にデビューしたイチローは、2001年にシアトル・マリナーズのユニフォームを着てアメリカに進出した後、今年まで14シーズンをメジャーリーグでプレーした。メジャーリーグ初年度である2001年には、アメリカンリーグ最優秀選手（MVP）と新人賞を受賞し、2010年までに10年連続シーズン200安打以上を打ってオールスターにも選ばれるなど大活躍した。

　メジャーリーグの14シーズンで、通算2千204試合に出場し、打率0.317を記録し、2千844安打を打ったイチローは、通算3千安打まであと156本のみ残している。また、日米のプロ野球の成績を合わせると、通算4千122安打で、大リーグ通算最多安打記録を持つピート・ローズ（4千256個）に134本と迫っている。イチローは、今季ニューヨーク・ヤンキースで143試合に出場し、打率0.284で102安打、1本塁打、22打点、15盗塁を記録した。四十を越えた年齢を考慮すると、素晴らしい成績と言う事も出来るだろうが、出場試合や安打、本塁打、打点、盗塁すべてイチローのメジャーリーグ進出後、シーズン最低記録である。

　このような雰囲気を反映するように、まだイチローの獲得に具体的な関心を示すチームもなく、ヤンキースとの再契約も不透明な状況だ。
【記事】
http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0600&key=20141109.99002162818

【海外】日中関係改善〜韓国外交の方向は？「迷子外交」

抜粋：日中関係改善〜韓国外交の方向は？「迷子外交」

　日本と中国がアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議の期間中、首脳会議を開くことに合意し、韓国が外交的孤立の危機に立たされることはないかという懸念の声が流れてくる。今回の日中首脳会談を契機に東北アジアの外交に変化が生じる可能性があるという意見が出ている。

　その間、慰安婦問題の解決を要求して日韓首脳会談を拒否してきた韓国政府の外交的立場が狭くなることがあるという指摘も提起されている。中国は、尖閣諸島と靖国神社など両国間の懸案についての譲歩要求を日本が受け入れながら、今回の首脳会談が実現したことが分かった。日本国家安全保障局局長と中国外交担当国務委員が去る7日、日中関係改善のための合意項目を同時に発表した。これは、日中関係の改善が、急流に乗る可能性があることを示唆しているものと分析されている。日中関係改善の雰囲気が醸成され、我々の政府の立場は、困り果てた気分だ。

　過去の歴史について、中国と対日強硬路線歩調を合わせてきた中国が、突然日本との関係改善を模索し始めたのだ。一部では、ややもすると韓国政府が東北アジアで、「外交の迷子」になることがあるという懸念も出ている。特に、日本と中国が首脳会談を契機に関係改善をする場合、これに伴い、韓国政府も実用的な外交路線を選ばなければならないという指摘も提起されている。
【記事】
http://www.energytimes.kr/news/articleView.html?idxno=28523

【中国】飛び降り自殺の女性、記者に「すっぴんだから写真を撮らないで」

抜粋：飛び降り自殺の女性、記者に「すっぴんだから写真を撮らないで」

　中国で飛び降り自殺をしようとしていた一人の女性が、現場に到着した記者がカメラを突きつけると「化粧をしていないので、写真を撮るな」と叫ぶあきれる事件が起きた。

　5日、香港蘋果日報は、前日午前海南省の10階建てのホテルの建物で、赤色の服を着た女性が自殺騒動を起こしながら、このような光景が広がったと伝えた。当時、この女性は建物の屋上に設置された大型広告構造物の上に座って「飛び降りる」と言い、警察と救助隊が出動したと伝えられた。警察官が降りてくるようずっと説得したが、女性の意志は変わらなかった。

　ところが、一歩遅れて現場に到着したメディアの記者たちが女性に向かってカメラを突きつけると状況が変わった。女性は突然「今日、私は化粧をしないし、すっぴんだから、絶対に写真を撮らないでください」と大声を上げた。それで女性の心情に変化が生じ、自殺騒動が一段落した。

　警察の調査で、女性は自分の夫が、そのホテルの内装工事をしたのだが、ホテル側が18万元の工事費を支払ってくれなくて、工事費を受け取る為に自殺騒動を行ったと明らかにした。ホテル側は、この女性と協議する事を約束したという。
【記事】
http://news.donga.com/Main/3/all/20141108/67743771/1

【韓国】円安の影響〜鎮川バラ輸出農家に直撃弾

抜粋：円安の影響〜鎮川バラ輸出農家に直撃弾

　円安が続く中、日本にバラを輸出する忠清北道の農家が直撃弾を受けている。

　9日、鎮川郡とバラ農家によると、鎮川でバラを生産する農家が円安の影響で日本への輸出が50％ほど減少し、その対策で腐心している。鎮川は76の農家（栽培面積26.3㏊）でバラを栽培している。このうち、22の農家が参加している鎮川花輸出営農組合法人は、昨年はバラ199万t（輸出額164万ドル）を日本、ロシア、ウズベキスタンなどに輸出した。日本への輸出量が96％である191.7tに達する。しかし、今年に入って事情が大きく変わった。6月末までの輸出額は71万ドル（20％減）にとどまり、下半期には日本の輸出が事実上中断された状態だという。栽培農家が円安が持続して収益が大幅に減少し、日本への輸出量を大幅に減らしたからである。なぐさめ程度にロシアへの輸出が小幅増加しているが、日本への輸出の空白を埋めるには、全く不足しており、農家の憂いが深まっている。

　鎮川花の輸出専門団地の代表は「日本への輸出が完全に遮断されたという事ではありませんが、昨年より半分ほどに減少した」とし「ロシアへの輸出が好調で、バラの輸出額は、全体として40％ほど減ると見ている」と述べた。また、鎮川郡の関係者は「2009年からロシアなどの農食品博覧会への参加、現地の市場調査、バイヤーとの相談など農産物輸出の多様化のための海外プロモーション活動をしている」とし「ロシア、東南アジア市場への輸出拡大を計画している」と明らかにした。
【記事】
http://news1.kr/articles/?1944759