【海外】韓国の新型特急ITX-セマウル号故障〜列車の欠陥？

抜粋：韓国の新型特急ITX-セマウル号故障〜列車の欠陥？

　 15日、受験生などが乗った列車が、大田付近で故障のため停止しました。製作段階で列車自体に欠陥があったのかどうかが注目されている。ITX-セマウル号は純粋な国内技術で製作され、5月12日に運行を開始した。

　ITX-セマウル号は、1974年から運行されてきたセマウル号を代替する最新型列車で、高速運行時にも騒音や振動が少なく、乗り心地が良く、車椅子席と授乳室、コインロッカーなどの施設を備えている。現代ロテム（株）が製作、4万kmの試運転を経て運行に投入された。

　6ヶ月余りの間、何の問題もなく運行されたが、今回初めて故障して停止した。故障した列車には、乗客300人余と共に、ソウル・京畿地域の大学に論述試験を受けに行った受験生10人が乗っていた。

　コレイル（韓国鉄道公社）が、原因を調査した結果、補助電源装置が全て故障したことが確認された。コレイル関係者は「故障しても電力供給が中断されないように、補助電源装置が2つもついているのですが、2つとも故障した」と説明した。

　この関係者は「運行して6ヶ月目に故障が発生した。製造上の欠陥である可能性があり、残りの列車にも欠陥か有るかどうか点検する予定」と述べた。
【記事】
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2014/11/15/0302000000AKR20141115036000063.HTML?template=7247

【韓国】李舜臣大橋また揺れ現象〜市民の不安増幅

抜粋：李舜臣大橋また揺れ現象〜市民の不安増幅

　先月、揺れ現象で論議をかもした李舜臣大橋が再び揺れたという報告があり、市民の不安感が増幅されている。

　15日、全南道消防本部によると、同日午前8時27分頃、李舜臣大橋が揺れるという運転者の報告が119番に受け付けられた。これに対し、消防当局と管理事務所などは、同日午前9時20分頃現場で検査を行い、安全に異常がないと結論を下した。現在、車両の通行は正常に行われている。午後1時現在、追加の揺れの報告もないことが確認されている。

　李舜臣大橋は、先月にも揺れる現象が発生して車両の通行が中断されたことがある。先月26日午後6時頃「李舜臣大橋が普段よりひどく揺れる」という内容の申告が受理されて、全南道庁と施工者の大林産業側は、車両通行を全面中断した。

　当時、大林産業の関係者は「今回の李舜臣大橋の揺れ現象と関連して、施工過程での技術的な問題は全く発生しなかった」とし「専門家の調査を経て、安全に万全を期する」と説明していた。
【記事】
http://news.tf.co.kr/read/economy/1447969.htm

【海外】日本女性が訴訟「女性の上半身を露出する権利を侵害した」

抜粋：日本女性が訴訟「女性の上半身を露出する権利を侵害した」

　日本の女性がアメリカシカゴ市を相手に公共マナー条例が女性の上半身を露出する権利を侵害したとして訴訟を起こしました。

　41歳の日本の女性は、シカゴ市の公共マナー条例が、アメリカ憲法修正第1条と14条に違反すると、シカゴ連邦裁判所に訴状を提出しました。この女性は、今年8月にシカゴ中心部のミシガン湖畔で開かれた「トップレスデー」のイベントに上半身を露出したまま参加して、警察から100ドルの罰金チケットを受け取りました。この女性は「シカゴ市の男性は公共の場で上半身を露出する権利を有しているが、女性の権利は制限されている」とし「憲法に記載されている平等の権利を侵害するものだ」と主張している。

　シカゴ市は、女性が公共の場での授乳のために胸を露出することの他には、胸の一部または乳首を露出したり、不透明な素材で覆わない場合、最大500ドルの罰金刑に処することが出来る様にしています。
【記事】
http://news.kbs.co.kr/news/NewsView.do?SEARCH_NEWS_CODE=2966980

【コラム】現代重工業、改革もいいけど、労使間の対立をまず先に

抜粋：【コラム】現代重工業、改革もいいけど、労使間の対立をまず先に

　今年第3四半期までに3兆ウォンを超える営業損失を出した現代重工業が、組織改編の真っ最中である。しかし、それよりも先にすべき事が遅々として進まない。賃金と団体交渉である。賃金団体協議が長期化し、大きくなっている労使間の対立の解消が今まで以上に急務である。

　現代重工業は、第4四半期の業績の回復のために、最近強力な改革作業に突入した。先月31日の株主総会でチェ・キルソン会長とグォンオガプ社長を代表取締役に選任した。これに先立ち、役員30％削減、現代重工業、現代尾浦造船、現代三湖重工業など造船3社の営業本部を統合するなど、強力な改革を進めてきた。去る10日には、課長級以上の社員約5000人について、既存の給与体系ではなく、年俸制を適用し競争時代を予告した。

　しかし、労使間の賃金団体協議は遅々として進まない。労使は5月から交​​渉のテーブルに座り、50回以上意見を交換したが、意見の一致には至らなかった。13日、現代重工業労組は、先月決定したストライキの留保を撤回し、ストライキ実行が可能になった。もし労組がストライキを強行する場合、現代重工業は、20年ぶりのストライキを迎えることになる。

　賃金団体協議を終えなければ、改革作業は、底の抜けた瓶に水を注ぐ状態になる可能性が高い。会社の第一線で現場を守っている労働者の信頼を得なければ、どのような計画も無意味だからである。使用者側と労働組合の双方が一歩退いて、意見の相違を狭めることが急務だ。
【記事】
http://www.etoday.co.kr/news/section/newsview.php?idxno=1019444

【韓国】EU・韓国FTAの影響。ヨーロッパ車の輸入、韓国産の輸出追い越した

抜粋：EU・韓国FTAの影響。ヨーロッパ車の輸入、韓国産の輸出追い越した

　輸入車の裾野拡大と相まって、ヨーロッパ産自動車の輸入額が史上初めて、国産車のヨーロッパ輸出額を上回った。ドイツ・フランス・イギリス・スペインなどヨーロッパの生産車の国内輸入が急増している状況で、韓国GMなどの欧州への輸出量が急減したのが主な原因と分析される。これに伴い、2011年の韓国EU FTA（自由貿易協定）発効3年で自動車部門の貿易収支が赤字に転じた。

　 14日、自動車業界と関税庁によると、今年1-9月までのヨーロッパ製自動車の輸入額は、前年同期比36.5％増の47億1300万ドルで44億2000万ドルに終わった国産車のヨーロッパ輸出額を史上初めて上回った。ヨーロッパ（EU28カ国）への輸出台数は、現代・起亜車などの不振と現地ヨーロッパの景気鈍化で前年同期比で10.8％（27万1803台）だったが、一方、ヨーロッパ産の輸入は11万9017台で、前年比46.8％の大幅増加となった。

　韓国輸入車協会（KAIDA）に登録された今年10月までのヨーロッパ産の輸入車は13万1150台で、前年同期比28.3％増加して輸入車全体に占めるシェアは、80.8％となった。ここに、日産とホンダもイギリス産モデルを輸入しており、ルノーサムスンがスペインから輸入している自動車も今年1万8000台余りが予想され、今後、輸入量が爆発的に増加すると展望されている。
【記事】
http://biz.newdaily.co.kr/news/article.html?no=10053216

【韓国】結婚情報会社「結婚前の恋愛経験は多ければ多いほど良い？」

抜粋：結婚情報会社「結婚前の恋愛経験は多ければ多いほど良い？」

　結婚情報会社が未婚男女318人を対象に「結婚前の恋愛経験」についてアンケート調査を実施した。

　まず、未婚男女の回答者を対象に「結婚前の恋愛経験は、多ければ多いほど良いのか？」と尋ねた。その結果、47％が「恋愛経験は多ければ多いほど良いと思う」と回答した。33％は「あえて多すぎる必要はないようだ」との見方を示し、20％は「真の愛、一人で十分である」と答えた。

　「恋愛経験は多ければ多いほど良いと思う」と答えた回答者にその理由を尋ねた。「人を見る目を育てることができる」と答えた割合が36％で1位を占めた。「会える時に、たくさん会ってみたほうが良い」が28％、「結婚後に後悔が少なくなる」が23％、「恋愛の空白期間は長くないほうが良い」が13％であった。

　また、恋愛経験が多い必要はないと回答した53％に、その理由を尋ねた。1位は「回数が重要なのではなく、心が重要」（38％）、2位は「より慎重に会うのがよい」（34％）3位は「長く付き合うほうが良い」（23％）4位は「別れの記憶を重ねたくない」（5％）の順だった。

　結婚情報会社の理事は「決まった答えはありませんが、恋愛経験を通して、自分だけの結婚観を確立するのも良いこと」とし「しかし、どれくらい多くの人に会ったかではなく、どれくらい最善を尽くして愛するかが重要である」と述べた。
【記事】
http://www.segye.com/content/html/2014/11/14/20141114000839.html