【海外】現代重工業、４日運命の日〜労使の神経戦

抜粋：現代重工業、４日運命の日〜労使の神経戦

　会社側と労働組合との意見の衝突で今年の賃金と団体協約を年末まで引っ張ってきた現代重工業が４日、運命の日を迎える。会社側は賃金団体協議と関連して、これ以上の（賃金の）提示はしないとし、不動の姿勢であるのに対し、労組側は今度こそ一致団結した大規模な二次部分ストライキで会社側の変更案を導き出すという立場である。

　3日、現代重工業の労使は、蔚山本社で第57次の団体交渉を進めている。労使は、前日生産技術館で開かれた第56次の交渉で団体協約改正案の5つの条項で意見の一致を見ている。これに対し現代の労組は、ストライキを控えて会社側が少し変わった態度で実務交渉に真剣に取り組んできたという反応である。団体協約の部分では、ある程度の合意を探したが、核心争点である賃金部分に関しては、まだ平行線を走っている状況である。

　現代重工業労組は、2次ストライキ闘争に総力を挙げて、1次の時の6000人よりも多くの参加人数を動員することにより、会社を圧迫するという計算である。労組側は、最初の部分ストライキを行った先月27日集会場に集まった人員6000人余りに、月次休暇者まで合わせれば7000〜8000人がストライキに参加したと主張している。賃金団体協議の過程で葛藤が高まる中、労組は会社が2次ストライキの参加人数を見て、今後の交渉の方向を決定すると見ている。

　現代重工業労組は、2次部分ストライキを4日午後1時から4時間行う計画である。
【記事】
http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20141203010002013

【海外】韓国腐敗認識指数55点で43位〜日本は？

抜粋：韓国腐敗認識指数55点で43位〜日本は？

　3日、世界反腐敗運動団体である国際透明性機構（TI）が「2014国別腐敗認識指数」を発表した中で、韓国は175カ国のうち43位を記録した。

　TIがこの日発表した各国の腐敗認識指数で、韓国は100点満点で55点を獲得し43位となった。経済協力開発機構（OECD）34カ国中では27位にとどまった。

　国の清廉度1位は92点のデンマークが選ばれた。続けてニュージーランド（91点）、フィンランド（ 89点）、スウェーデン（87点）がそれぞれ続いた。また、アジア圏では、シンガポールが87点を得て7位に、日本（76点）は15位、香港（74点）は17位を記録した。北朝鮮とソマリアは8点で、昨年に続き、同点174位となった。
【記事】
http://www.dailian.co.kr/news/view/473650

【海外】慶應義塾大学フットサルチーム、英国オールド・トラフォードで授賞式

抜粋：慶應義塾大学フットサルチーム、英国オールド・トラフォードで授賞式

　ロシアの代表的国営航空会社であるアエロフロート航空は、アエロフロートが主催した国際フットサル選手権大会「アエロフロートアジアカップ2014」の優勝チームである慶應義塾大学チームを、英国マンチェスター現地に招待して、さまざまなイベントと共に授賞式を開催したと発表した。

　11月30日、日本の優勝チームは、英国現地でマンチェスター・ユナイテッド（以下マンU）のオールド・トラフォードを訪問し、ユナイテッドのホーム試合を直接見る機会を持ち、試合前半終了後の競技場で開催された「アジアカップ2014」授賞式で優勝トロフィーを受ける幸運を得た。授賞式後には、ユナイテッドのレジェンドDenis IrwinとユナイテッドU-18コーチに直接訓練を受けるセッションに参加したりもした。

　今後アエロフロートは、未来の潜在的な顧客であるアジアの学生を対象に「アジアカップ」イベントを毎年開催する計画であり、スポーツ競技以外にも、ソウルにクリスマスツリーイベントなど多様な文化行事も企画中だ。
【別記事】
http://vip.mk.co.kr/news/view/21/20/1228245.html
【記事】
http://biz.heraldcorp.com/view.php?ud=20141203001156

【韓国】日本、違法操業処罰基準を強化

抜粋：日本、違法操業処罰基準を強化

　日本の「外国人漁業規制に関する法律」の改正で、日本の排他的経済水域（EEZ）内で違法操業で摘発された漁船に対する処罰基準が大幅に強化される。

　済州島によると、日本政府は最近、小笠原諸島周辺などで急増している中国漁船によるサンゴの違法漁業対策の一環として、11月19日「外国人漁業規制に関する法律」を改正して、今年12月上旬から施行予定であることを通知してきたと明らかにした。主な改正内容を見てみると、無許可操業などの不法操業の摘発時には、400万円から3000万円以下に、臨検拒絶の摘発時には、30万円から300万円以下にと最大10倍に増えた。

　これに対し済州島は「韓国の近海と日本の排他的経済水域の境界線付近で操業する我々も、水産協同組合、漁業情報通信局、地域漁船主協会などを通じた指導と広報を強化し、拿捕など一件の事故も発生しないように行政力を強化していく方針だ」と述べた。
【記事】
http://www.ecomedia.co.kr/news/newsview.php?ncode=1065594637365726

【韓国】日本「はやぶさ2」打ち上げ〜有機物の確保に関心

抜粋：日本「はやぶさ2」打ち上げ〜有機物の確保に関心

　日本の小惑星探査機「はやぶさ2」が今日の午後、鹿児島県種子島宇宙センターから成功裏に発射されました。

　「はやぶさ2」は、2018年、地球と火星の間の軌道を回る直径900mの小惑星に着陸した後、1年間留まって探査活動を行った後、2019年末に地球に帰還する予定です。「はやぶさ2」の主な任務は、生命の起源を明らかにする有機物を確保することです。そのために、直径10cmの銅弾丸を秒速2kmの速度で小惑星にぶつけて人工クレーターを作成後、太陽光や放射線にさらされていない内部の岩石を採取する予定です。

　先月、彗星着陸に成功したヨーロッパの探査ロボット「フィラエ」が有機物に関連する情報のみを送信することに比べて、「はやぶさ2」は、有機物を直接地球に持ってくる予定なので関心が集められています。
【記事】
http://www.ytn.co.kr/_ln/0104_201412031434101834

【海外】結婚して良いことは？〜韓国「精神的支え」vs.日本「出産」

抜粋：結婚して良いことは？〜韓国「精神的支え」vs.日本「出産」

　「結婚をするとどんな良い点が有るでしょうか？」 晩婚と少子化が社会問題として台頭している韓国と日本の未婚の男女に、このような質問をしたところ、それぞれ違う回答が出てきました。

　3日、韓国保健社会研究院（保社研）の保健・福祉イシュー＆フォーカス最新号に掲載された「韓国と日本の未婚男女の結婚と子育てに対する態度」の報告書によると、結婚の利点について韓国の未婚男女は、「精神的支え」を日本の未婚男女は「出産」を１位に挙げた。報告書は、日本政府の「出生動向基本調査」（2010年）と韓国保社研の「結婚と出産に関する国民の認識調査」（2013年）の結果を通じて、両国の未婚男女の結婚に対する態度を比較した。双方の調査すべて18〜49歳の未婚男女がアンケート対象者であった。

　結婚にどのような利点があるか尋ねたところ、韓国は男子の52.3％と女性の47.6％がそれぞれ「精神的に支えてくれる人ができる」と答えた。続いて「愛情を持っている相手と一緒に暮らすことができる」（男27.0％・女性23.3％）という回答が多く「出産」（男21.1％・女17.6％）という回答が続いた。

　韓国とは異なり、日本では最も多くの回答者（男31.6％、女43.5％）が「出産」と答えた。韓国の男女が最も高かった「精神的に支えてくれる人ができる」との回答は、男女それぞれ31.0％と29.7％で二番目に高かった。続いて「親が安心し、周囲の期待に応えられる」という答えが男女それぞれ16.5％と19.7％であった。

　恋愛や結婚について、日本の男性が韓国の男性に比べて積極的ではない点も目立つ。日本の未婚男性の交際している異性がいないという回答の割合は73.8％で、韓国人男性（66.2％）よりも高かった。

　また、結婚に利点があると考えている日本の男性は61.7％で、韓国人男性の81.7％より20％も少なかった。

　報告書は、「「草食系男子」現象が登場した日本の社会的背景を理解することができる」と説明した。草食男子とは、異性の恋愛と肉体的関係に執着しない男性をいう。

　報告書は「日本の男性の消極的な態度は、バブル経済崩壊後、安定を志向する消費パターンが異性関係にも影響を及ぼしたため」とし「韓国も経済成長鈍化で異性交際や結婚に対する態度が、日本と同様の消極的な態度に変化することが有るだろう」と警告した。
【記事】
http://www.joongdo.co.kr/jsp/article/article_view.jsp?pq=201412030004

【写真】「2002年の思い出」トルシエ元日本監督、中国杭州緑城監督就任

抜粋：「2002年の思い出」トルシエ元日本監督、中国杭州緑城監督就任

　2002年日韓ワールドカップで日本代表チームを率いたトルシエ監督が、韓国のソンデホが活躍する杭州緑城（グリーンタウン）の監督に就任した。

　2日、杭州は、クラブのホームページを通してフランス出身のトルシエ監督が新しい監督に就任したことを公式に発表した。クラブは「理事会は、交渉を通じてサッカー理念の共通点を探したし、最終的にトルシエ監督に杭州監督を任せることにした。トルシエ監督は杭州を率いて2015年リーグに参加することになる」と伝えた。

　すでにトルシエ監督は11月初めに杭州を訪れ、中国スーパーリーグを見学し、杭州の2軍チームとクラブハウスを見学するなど、積極的に準備をしていたことが分かった。

　一方、杭州は、元日本代表監督と縁があるクラブである。日本の岡田武史元監督が杭州の監督を、2012年から2年間務めた。
【記事】（写真）
http://www.sportalkorea.com/news/view.php?gisa_uniq=2014120222043870§ion_code=20&key=&field=&search_key=y

【海外】北朝鮮国連大使「EUと日本は自ら人権対話のドア閉めた」

抜粋：北朝鮮国連大使「EUと日本は自ら人権対話のドア閉めた」

　北朝鮮は、欧州連合と日本が自ら人権対話の扉を閉めたと主張しました。今後、国際社会との人権対話に出ないことを示唆したと思われますが、イ記者が報道します。

　北朝鮮の国連代表部大使が国連総会第3委員会で、北朝鮮人権決議案が採択されたことに抗議する書簡をパン・ギムン国連事務総長に送付しました。大使は先月25日に送った書簡で、今回の決議案は、政治軍事的対決の産物であり、北朝鮮に対する陰謀で真の人権保護と促進とは何の関係もないと主張しました。欧州連合と日本が共同で作成した決議案の背後に北朝鮮の社会体制を武力で除去するためのアメリカの敵対政策があるということです。

　大使は、北朝鮮がこれまで人権対話と交流をしようとする真の意志を示してきたとし、しかし、アメリカの指図を受けた欧州連合と日本は対決の道を選択したと非難しました。それとともに、欧州連合と日本は、こうした選択を通じて、自ら人権対話の扉を閉じたと主張しました。

　大使は、北朝鮮は今後、自ら選択した方向に進むだろうとし、北朝鮮の社会体制を守るために最善を尽くすと明らかにしました。
【記事】
http://www.voakorea.com/content/article/2542590.html