【韓国】低迷してる日本の観光客「済州郷土料理」で誘致するぞ

抜粋：低迷してる日本の観光客「済州郷土料理」で誘致するぞ

　最近、低迷している日本の観光市場を回復するための重要なコンテンツとして済州の郷土料理が活用される。

　4日、済州特別自治道と済州観光公社は、済州の観光イメージの改善と新たな観光スタイルを提示するために、日本人が好むコンテンツとして「食」を活用すると明らかにした。このために、8日から済州を訪問する日本旅行業協会（JATA）所属の旅行代理店の商品開発担当者を対象に、済州の食文化を紹介するなど、済州文化を知らせることで、イメージを改善していくことにした。今回の済州を訪ねるJATA所属の担当者は、合計120人余りで、8日から2回、済州の郷土料理と新しい観光地を体験するなど、新規コンテンツの発掘に乗り出す予定だ。

　彼らが味わうことになる済州郷土料理は、済州郷土料理の名人であるキム・チスンさんがご自身で用意する予定で、そば粥とクロソイと豆の煮物など、季節に合った済州の食材を厳選して調理することになる。

　済州観光公社の関係者は「日本人の動向と傾向を把握し、対日本マーケティングをすることが、日本人観光市場の速やかな回復の道」とし「今回の行事を通じて、JATA所属の旅行代理店の担当者が済州の食べ物について認識を新たにし、これを基に、新しい済州観光を提示していくことができるように積極的に協力する計画だ」と述べた。
【記事】
http://www.headlinejeju.co.kr/news/articleView.html?idxno=227510

【韓国】「日本海」表記のイケアの世界地図、来年から販売中止

抜粋：「日本海」表記のイケアの世界地図、来年から販売中止

　スウェーデンの家具メーカーイケアが東海を日本海（SEA OF JAPAN）と表記した世界地図を来年から販売しないことにした。

　イケアは4日、報道資料を通じて「世界地図を2015年、全世界の販売製品から除外する計画」とし「この製品で不快な状況を作る意図はなかったが、これにより不快な心境を感じた顧客と従業員に謝罪する」と明らかにした。

　アメリカと英国などで販売されている世界地図は、東海を「SEA OF JAPAN（日本海）」と単独表記したことが明らかになって議論になっていた。
【記事】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2014120416371210958

【韓国】「東海」を「日本海」と表記したイケア糾弾大会（光明市議会）

抜粋：「東海」を「日本海」と表記したイケア糾弾大会（光明市議会）

　光明市議会は3日、最近「東海」を「日本年」と表記して問題になっているイケアについて、イケアの「東海」を「日本海」表記行為糾弾決議案を共同代表で発議し、決議文を採択して糾弾した。

　この日、ギムイクチャン議員の提案説明と共に議員12人は、18日に光明に韓国1号店を開く予定のイケアについて、世界地図上の「東海」を「日本海」と表記したことと関連し、光明市の議員すべて、光明市民を代表してイケア側のこのような蛮行について、謝罪・反省を要求し、すぐに「日本海」を「東海」と変更することを促した。

　一方、議長はその席で、国民感情を踏みつけているイケアの蛮行に対して、「私たちの要求が貫徹されるまで光明市民と共にイケア製品の不買運動をすることと併せて、大韓民国からすぐに撤退することを強力に要求していくだろう」と述べた。
【記事】
http://www.ajunews.com/view/20141204132826748

【海外】今日、現代重工業労組、2回目の部分ストライキ〜長期戦

抜粋：今日、現代重工業労組、2回目の部分ストライキ〜長期戦

　現代重工業労組が今年2回目のストを進める計画である。

　4日、現代重工業労組によると、同日午後1時から4時間、再び部分ストを決行する。これは先月27日に進行した部分ストの時間と同じである。また労組側は、ストライキと共に会社側と水面下で交渉を進めていることが分かった。しかし、労組側と会社側の立場の違いは大きく、今後の現代重工業の労使問題は、長期戦になるというのが業界の評価だ。現代重工業労使は、昨年5月の賃金団体協議の後、6ヶ月間、40回ほど交渉を進めたが 、賃金引き上げ部門で合意に至らず、ストライキを選択することになった。

　現代重工業労組は、現代重工業グループの大株主であるチョン・モンジュン前国会議員に賃金団体協議の解決に乗り出すことを促す内容の郵便物を送る運動を行うことにするなど、会社側を圧迫している。

　現代重工業労組委員長は「会社は、正当な労働行為を弾圧して経営危機の責任を労働者に押し付けている」とし「私たちの生活の質を向上させるために立つ労働者は必ず団結しなければならない」と語った。現代重工業の関係者は「労組側との交渉は継続的に進める計画だが、困難な会社の状況で、労組側の立場を全部受け入れることはできない状況だ。現状、最高の条件であることを組合側が認めてほしい」と語った。
【記事】
http://www.newsway.co.kr/view.php?tp=1&ud=2014120407174065139

【海外】「ウコンの力、韓国上陸」〜日本の二日酔い解消ドリンク

抜粋：「ウコンの力、韓国上陸」〜日本の二日酔い解消ドリンク

　日本の二日酔い解消市場の最強者「ウコンパワードリンク」が韓国に上陸した。

　ハウスウェルネスフーズ社の二日酔い解消製品である「ウコンパワードリンク（日本名：ウコンの力）」は、韓国内に正規輸入されて発売された。ハウスウェルネスフーズは、1957年に創業し、韓国内では、バーモンドカレーでよく知られている会社だ。今回、韓国内で発売された「ウコンパワードリンク」は、日本の二日酔い解消市場の70％以上を占める製品である。カレーの原料としてよく知られているウコンを主原料に使用して、ウコンが二日酔いの解消に効能が優れているという事実を証明した製品である。ウコンの主成分であるクルクミンが30mg含有されており、強力な抗酸化作用は、もちろんビタミンB6、ビタミンC、ビタミンE、イノシトール、ナイアシンなどで飲酒後の疲労を回復させてくれる効果も期待できる。

　会社の代表は「ウコンパワードリンクは、日本で効果が既に検証された製品」とし「コンビニとドラッグストアなどで簡単に購入することができるように、オフラインの流通を拡大していく」と述べた。
【記事】
http://www.etnews.com/20141204000031

【海外】韓国観光、増やそうと全力〜日本の旅行会社社員1000人が訪韓

抜粋：韓国観光、増やそうと全力〜日本の旅行会社社員1000人が訪韓

　日韓葛藤と円安などで、訪韓する日本人観光客が減少する中、これを打開しようと、日本の旅行代理店の従業員1000人が今月韓国を訪れる。

　3日、韓国観光公社日本チームによると、沈滞に陥った日本人観光客の回復のために、日本のJTB、読売、阪急交通社などが会員である日本旅行業協会（JATA）と共同でツアーを進行する。今回のツアーは、JATA会長の提案で各地方自治体と韓国旅行業協会、韓国訪問委員会などの参加で行われた。ツアー団は、8日と10日にそれぞれ500人ずつ二つのチームに分かれて2泊3日の日程で韓国に入る。3日間のツアー日程のうち、1、3日目は自由日程、2日目は、韓国観光公社が提供するバスに乗ってガイドと一緒にソウル、仁川、釜山、済州、水原、春川、安東など10つのテーマのコースを観光する予定となっている。

　韓国観光公社日本チーム長は「ソウルと釜山など大都市を離れ地方の観光地への旅行を希望する日本の観光客が増えているが、情報や公共交通機関の利用、言葉の問題などで、実際の観光客数はそれほど多くない」とし「参加者の自律型で行われる今回のイベントは、個人旅行化の流れに対応しており、来年から強力に推進しようとしている地方の観光活性化という課題を解決するための布石」と語った。
【記事】
http://www.tournews21.com/news/view.html?section=117&category=250&no=17021

【海外】韓国の大学病院ストライキ長期化の兆し

抜粋：韓国の大学病院ストライキ長期化の兆し

　慶北大病院のストライキが長期化する兆しを見せている。労使双方は、ストライキ6日目の2日まで、特別な合意点を見出せないまま対立が高まっている。

　この日、組合員約300人は、慶北大病院の上級機関に相当する世宗市教育科学技術部と企画財政部庁舎に対しデモを行った。毎日少なくとも150人以上の看護師がストライキに参加して、患者の不満も大きくなってきている。これらの多くは病棟勤務者なので、病棟運営に困難が発生している。実際、慶北大病院本院の場合、2日現在病室と手術室の稼働率が60％台に落ち、手術の日程が後にまわされたり、入院できない患者が徐々に増えている。

　大邱市も同日、ストライキの長期化に備えて、地域13の緊急医療機関に24時間体制の緊急診療ができるように非常診療システムを強化した。労使双方はこれに先立ち、1日の交渉で看護の人材補充については、意見の一致をみたが、第3病院と賃金問題については、まだ平行線をたどっている。労組側は、3病院の建設工事の中断を要求したのに対し、使用者側はひとまず公聴会を通じてコメントをまとめようという立場である。
【記事】
http://www.yeongnam.com/mnews/newsview.do?mode=newsView&newskey=20141203.010070736250001