【韓国】日本の人気漫画「深夜食堂」映画版が韓国上陸〜漫画のように人気を得るか？

抜粋：日本の人気漫画「深夜食堂」映画版が韓国上陸〜漫画のように人気を得るか？

　アジアのベストセラー漫画「深夜食堂」が映画化されて韓国に上陸する。映画「深夜食堂」が6月に封切りを確定し、味覚をそそるティーザーポスターが公開された。

　「深夜食堂」は、深夜にだけドアを開ける東京のある食堂で、マスターと事情のあるお客様が味に絡んだような人生模様を扱った映画である。アジアのベストセラーであり、日本のアマゾンの評価で高得点を記録し、過去9年間着実に愛を受けてきたベストセラー漫画が映画化された。特に原作者の安倍夜郎は、平凡な人々の話を率直ながらウィットをきかせたストーリーにし、彼は「深夜食堂」で、日本最高の漫画家として浮上した。

　「深夜食堂」は、原作の漫画に映画だけのストーリーを込めて、寂しい現代人の心に暖かいメッセージをおくる作品として、すでに日本で好評を得ている。公開されたティーザーポスターでは、「深夜食堂」だけがかもしだすことの出来る味と趣き（おもむき）の風情が感じられる。ティーザーポスターのカレーライスは、原作の漫画でも「きのうのカレー」というエピソードで好評を受けた料理だ。

　「深夜食堂」は、日本国内で公開館数２００館以下の実写映画の中で観客動員数１位を記録している。

一言：タイトルは原文記事の通り。
【記事】（写真）
http://sports.chosun.com/news/news.htm?id=201504210100252760017377&ServiceDate=20150421

【韓国】中国の自動車市場成長鈍化〜現代自動車、値下げ

抜粋：中国の自動車市場成長鈍化〜現代自動車、値下げ

　中国の自動車市場の成長が鈍化し、自動車メーカーが車両本体価格を下げて販売奨励金（インセンティブ）を増やすなどの策に乗り出した。

　20日、ウォールストリートジャーナル（WSJ）は、中国の乗用車市場が今年8％（2千13万台）成長を見せると予想されているが、これは昨年の9.9％、2013年の16％よりも鈍化したものであると報告した。英国フィナンシャルタイムズ（FT）も、中国の乗用車市場が今年第1四半期9％の​​増加が予想され、他国に比べて成長は大きいが、先月の成長率は4％にとどまったと報道した。

　これに加えて、昨年、中国当局の外国メーカーに対する価格独占調査、激しくなった競争、低収益、更に困難になったディーラーとの交渉などに適応するために、自動車メーカーは車両価格を下げたり無利子の恩恵を与えるなど、策作りに乗り出した。

　マッコーリー証券によると、現代自動車の中国合弁法人北京現代の場合、去る2月に新車を購入した場合、12.2％を値引きしたという。また、現代車の合弁会社は、2年間の無利子分割払いを提供したが、新型ソナタを買う場合は、3年まで無利子の分割払いを提供した。

　ホンダ自動車の中国合弁法人は、昨年の販売が11.5％減少した人気モデルのCR-Vの中国内の価格を8000元（約154000円）ほど引き下げており、ドイツのフォルクスワーゲンの合弁会社も新型セダン「ラマンド」も含んだ乗用車の価格を1万元下げると明らかにした。アメリカフォード自動車の合弁会社は、今月、（車両）取得税10％を免除してくれる。

　北京現代の関係者は「中国の株式市場にお金を投資していた人々が車を購入する時が来るまで割引方針を維持する」とし「株式市場に投資していた人々が戻ってくれば、自動車市場が勢いを取り戻すだろう」と述べた。

一言：タイトルは原文記事通り。
【記事】
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/04/21/0200000000AKR20150421058200009.HTML

【韓国】強制徴用被害者920人、日本の戦犯企業を相手に損害賠償訴訟

抜粋：強制徴用被害者920人、日本の戦犯企業を相手に損害賠償訴訟

　21日、社団法人「アジア太平洋戦争犠牲者韓国遺族会」は、日本植民地時代の強制徴用被害者と遺族920人が日本の戦犯企業を相手に損害賠償請求訴訟を進めると明らかにした。遺族会は、2013年12月に強制徴用被害者と遺族252人が日本の3企業を相手に損害賠償請求訴訟をソウル中央地裁に起こしたのに続いて、追加の被害者と遺族668人が参加するという内容の訴状を21日、同裁判所に出したと聯合ニュースが報じた。

　先の訴訟は、日本企業側が訴訟に応じず、審理が遅れている。今回の訴訟対象は、三菱重工業、三井鉱山、麻生鉱業、日産土木など72社の日本企業である。これは、2012年に日本企業が強制徴用被害者に損害賠償をしなければならないという趣旨の大法院（最高裁）の判決が出てきて以来、国内で日本の戦犯企業を対象とする歴代最大規模の訴訟である。

　遺族会は同日、訴状提出後に記者会見を開き「日本では強制徴用韓国人の未払い賃金は、厚生年金、軍事郵便貯金、企業の郵便貯金などに区分されて数十兆ウォンのお金がゆうちょ銀行に供託されて今でも残っている」とし「正当に受けるべきお金を取り戻すという事だ」と述べた。

　今回の訴訟で特異な点は、アメリカの大手法律事務所「コーン-スイフト-グラフ」と手を取り合って、日本企業を相手に賠償を実行するよう圧力をかける点だ。

一言：タイトルは原文記事の通り。
【記事】
http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0300&key=20150421.99002134252

【韓国】危機の現代重工業信用格付け「赤信号」懸念

抜粋：危機の現代重工業信用格付け「赤信号」懸念

　今年第1四半期の受注は前年同期比「半減」〜信用格付け「AA-」まで下落する可能性（サブタイトル）

　昨年の大規模な赤字で非常経営中である現代重工業が「危機のどん底」から抜け出すだろうか。現代重工業が今年1四半期にあげた受注額が前年同期に比べて半分に急減したことが分かった。もし業績不振から脱出出来なければ、信用格付けが「AA-」まで下落する可能性があると予想されている。

　19日、関連業界によると、現代重工業は、第1四半期に営業赤字を出したことが推定された。すぐに、現代重工業の格下げが懸念される。現代重工業が今年1四半期に収めた受注額は、全60億5100万ドル規模で、昨年1四半期の受注高124億4300万ドルの半分のレベルである。造船の受注額は合計14億4300万ドルで、昨年第1四半期の受注高74億1200万ドルの5分の1レベルに落ちた。船の種類別にみるとタンカー11隻、LPG船2隻など、全13隻を受注したが、コンテナ船の受注は1隻もない。

　証券専門家は、現代重工業が下半期に黒字に転換することが出来ると予想している。事業別では、プラント事業部は、第1四半期も赤字を出すと予想されている。希望退職に伴うリストラ費用2千億ウォンも負担になった。海洋部と現代オイルバンクが担当する石油精製部門は、それぞれ1千億ウォンと1300億ウォンの黒字を出すと分析されている。

　一方、格付け会社は、昨年、現代重工業が売上高23兆4635億ウォン、営業損失1兆9232億ウォン、当期純損失1兆7547億ウォンの不振に陥ると、信用格付けを「AA +」から「AA」に一段階下げた。

　韓国企業評価（格付け会社）は、現代重工業は業況不振の長期化で受注残高の質的低下が現れ、営業業績の回復も遅れており、信用格付けの下方修正について考慮することができるだろうと明らかにした。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://www.newsfc.co.kr/news/articleView.html?idxno=13045

【韓国】アメリカNYT＆WP、安倍首相に過去の歴史の反省と謝罪を促す

抜粋：アメリカNYT＆WP、安倍首相に過去の歴史謝罪を促す

【アンカー】
アメリカのニューヨークタイムズとワシントンポストがアメリカ訪問を控えている安倍首相に日本軍慰安婦問題をはじめとする過去の植民地支配と戦争犯罪を反省して謝罪しなさいと要求しました。一方、安倍首相は、戦後70周年談話に植民地支配と侵略に対する謝罪を含まない事を示唆しました。ニューヨークからキム特派員が報道します。

【記者】
「安倍晋三と日本の歴史」というタイトルの20日のニューヨークタイムズの社説です。安倍首相の今回のアメリカ訪問の成功は、安倍首相がどのくらい正直に日本の戦争の歴史を直視するかにかかっていると強調しました。日本の開戦の決定と残虐行為、そして何千人もの女性に性的奴隷または軍隊慰安婦を強制した事が日本の戦争の歴史に含まれるとしました。ニューヨークタイムズは、日本が21世紀に国際社会で指導的役割を果たすことを安倍首相が希望しているが、過去に対する批判を拒否し続けるならば、より大きな役割で信頼されることは出来ないだろうと警告しました。

　ワシントンポストも東京発の記事で、安倍首相が来週、アメリカ上下院合同演説で日本軍慰安婦問題をはじめ、過去の問題を皮相的（ひそうてき：うわべ）に言及すれば、この重要な年に東アジアの緊張が更に高まるだろうと警告しました。

　一方、安倍首相は、日本のあるTV放送に出演して、8月に予想される70周年談話に侵略や謝罪などの表現を入れるかどうかに関連して「同じことを言うのであれば談話を出す必要がない」と言いました。安倍首相のこのような言及は、70周年談話、いわゆる「安倍談話」に植民地支配と侵略に対する謝罪を含まないということを示唆したものとして捉えられています。ニューヨークからYTNキムでした。

【元記事】4/20：New York Times（Shinzo Abe and Japan’s History）
http://www.nytimes.com/2015/04/20/opinion/shinzo-abe-and-japans-history.html?_r=0
【記事】
http://www.ytn.co.kr/_ln/0104_201504210644484118