【韓国】韓国の動物保護団体「日本は、イルカ漁・捕獲中止しなさい」

抜粋：韓国の動物保護団体「日本は、イルカ漁・捕獲中止しなさい」

　「日本のイルカの日」を迎え、韓国の動物保護団体が日本にイルカ漁と捕獲を中断することを促しました。

　本日、海洋環境保護団体「ホットピンク・ドルフィンズ」「動物自由連帯」などは、ソウル鍾路区の日本大使館前で共同記者会見を開き、「日本政府は、国際保護種である鯨の猟と捕獲を中断しろ」と要求しました。

　また、これらの団体は、「韓国もイルカ体験施設やイルカショーなどに放つために、日本のイルカを多く輸入している」とし「市民がこのような施設に行かなくなれば、イルカを輸入する必要がなくなるだろう」と市民の協力を求めました。

　「イルカの日」は、日本の和歌山県太地町で毎年9月から翌年4月まで野生のイルカ漁が行われることに反対の意味を示そうとして指定されました。

【記事】
http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3139832

【韓国】現代自動車「5年間のエアバッグリコール最多」〜不名誉な1位

抜粋：現代自動車「5年間のエアバッグリコール最多」〜不名誉な1位

　最近5年間、エアバッグのリコールが最も多いメーカーは現代自動車となった。シートベルトの場合、GMコリアが最も多かった。

　1日、セヌリ党イノグン議員が交通安全公団などから受けたデータによると、2011年から5年間、シートベルトとエアバッグ不良が原因で36万台がリコール措置されたことが分かった。シートベルトのリコール措置が最も多く発生したメーカーは、GMコリアとなった。続いて、エアバッグリコール最多発生メーカー1位は、現代自動車。そしてシートベルトリコール率最下位車種は、BMWコリアの320dと明らかになった。また、エアバッグリコール率最下位車種は、アウディフォルクスワーゲン・コリアのA42.0 TDIとなった。

　この他、クライスラーコリアのジープグランドチェロキー4WDの場合、リコールが開始されて1年3ヶ月が経過したにも関わらず、是正率は25.5%に過ぎなかった。

　これに対しイ議員は「国土交通部は、リコール是正率が低い車両の強制是正措置を通して、シートベルトとエアバッグ欠陥車が国民の生命と安全を脅かす可能性を全面的に遮断しなければならない」と指摘した。

【記事】
http://www.etoday.co.kr/news/section/newsview.php?idxno=1191009

【韓国】韓国、LGカップ国際女子野球大会準優勝〜日本が2連覇（16対0）

抜粋：韓国、LGカップ国際女子野球大会準優勝〜日本が2連覇（16対0）

　LG電子と韓国女子野球連盟が共同主催した「2015 LGカップ国際女子野球大会（LG Cup International Women's Baseball Tournament 2015）」が31日、閉幕した。韓国（2チーム）、日本、アメリカ、台湾、香港、オーストラリア、インドを含む7カ国8チーム170人余りの選手が28日の開幕戦を皮切りに四日間の熱い戦いを繰り広げた。

　31日、「LGチャンピオンズパーク」で開かれた韓国Aチームと日本のアサヒトラストチームの決勝戦では、韓国が0-16で敗れ、日本チームが最終的に優勝を収めた。強力な優勝候補である日本と戦った韓国代表チームは前日、アメリカ戦で好投したカンジョンヒを先発に立てた。3イニングを2失点としながら良い試合を続けたが、後半に底力の不足で大量失点を喫し、16対0で敗れた。

　これで日本は昨年に続いて2連覇を達成した。韓国チームはまた、準優勝に留まった。韓国Bチームは、5-6位決定戦で台湾と戦い5-2で敗れ、6位で大会を終えた。

　LG電子は、2012年から「LG韓国女子野球大会」を後援し、女子野球の底辺拡大に寄与してきた。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://article.joins.com/news/article/article.asp?total_id=18564889&ctg=1401

【MERS】ソウル市「日本のピーチ航空と協力」〜日本人観光客誘致

抜粋：ソウル市「日本のピーチ航空と協力」〜日本人観光客誘致

　ソウル市がMERS（中東呼吸器症候群）などの余波で減少した日本人観光客を呼び戻すために、日本の航空会社と手を握った。

　ソウル市によると、日本の人気航空会社「ピーチ航空」を通じて、日本の観光客の誘致に乗り出した。ソウル市は、「MERSと円安などの外部要因で減少した日本の観光客の心をつかんでソウル再訪問を促すために、安価で手軽にソウルを訪問することが出来るように低コスト航空会社と手を取り合って観光客の誘致に乗り出した」と説明した。

　まず、8月末までに2人以上のソウル航空券を予約した人の中から抽選で15人に+1人分の航空券を受け取ることができる機会を提供した。また、予約をしていなくても、ソウルの祭り/イベント情報をソウル市公式観光ウェブサイトで確認して、Twitterを介して共有すると、安価でソウルに来ることができる航空券購入クーポンも用意した。ソウル市は合わせて、秋を楽しむ最適の場所であるソウルの魅力を知らせるために「ハイソウルフェスティバル」、「ソウル世界花火祭り」、「ソウル光提灯祭り」などの代表的な観光スポットや漢陽（ハンヤン）都城など、新たに脚光を浴びる観光コースをピーチ航空との共同広報を実施する計画を立てている。

　ソウル市観光事業課長は「MERS以降、積極的にソウル観光を知らせなければならないターゲットは、中国だけでない」とし「新しい魅力と手頃な価格で、日本の観光客が継続的にソウルを訪れることができるよう、現地旅行業界など海外の民間企業と共に積極的に努力する」と述べた。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://www.kdpress.co.kr/news/articleView.html?idxno=46796

【韓国】現代自動車の採用始まる〜志願者に「価値観」と「歴史観」尋ねる

抜粋：現代自動車の採用始まる〜志願者に「価値観」と「歴史観」尋ねる

　現代自動車グループの2015年下半期の大卒新入社員とインターン社員採用が今週から行われる。応募者は、自己紹介書に価値観の項目を書き留めて提出しなければならない。

　31日、現代車は、開発・プラント部門の新入社員定期公開採用とインターン採用、戦略サポート部門の新入社員公開採用など3つの部門で採用を実施すると明らかにした。

　現代車の今回の採用は、自己紹介書に「個人の価値観」と「志望動機」の項目が追加された。現代車によると、これは志願者の多様な姿を理解しようとする措置だという。また、志願者は、スーツではなく自由な服装でリラックスした雰囲気の中で面接に臨むことができるようになる。合わせて、志願者の正しい歴史観を確認するために、歴史の小論文試験も継続実施される。

　定期公開採用の募集分野は、開発部門のうち、研究開発、購買、部品開発など8つの分野とプラント部門のプラント技術、プラント運営、品質などの3つの分野の総計11の分野である。

【記事】
http://daily.hankooki.com/lpage/economy/201508/dh20150831171904138140.htm

【MERS】警察「MERS報告遅延の疑いでサムスンソウル病院長召喚調査」

抜粋：警察「MERS報告遅延の疑いでサムスンソウル病院長召喚調査」

　MERS（中東呼吸器症候群）拡散の最大震源地となったサムスンソウル病院のソン・ ジェフン院長が警察の召喚調査を受けたことが確認された。

　31日、水西（スソ）警察署の関係者は「江南（カンナム）保健所の告発で、サムスンソウル病院を捜査中、過去28日にソン・ ジェフン院長を召喚した」と明らかにした。江南保健所は先月「医療機関長は、保健当局に感染症と関連して、直ちに報告しなければならない」という感染症の予防及び管理に関する法律違反の疑いで、サムスンソウル病院とソン院長を警察に告発した。MERS事態で病院長が警察の調査を受けたのは初めてだ。

　警察の調査でサムスンソウル病院側は「MERS事態当時、疑い患者は、申告をしなくても済むという担当責任者の説明を保健当局から受けた。MERS疑いの事実を隠そうという意図はなかった」という趣旨であることが分かった。

　サムスンソウル病院では、現在までに90人のMERS確定者が出ている。

　警察関係者は「今のところ、サムスンソウル病院関係者の追加の召喚や調査の計画はない」と述べた。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/706842.html