【外国人観光客】8月、日本を訪問した外国人「中国人2.3倍」〜「爆買は続く？」

抜粋：8月、日本を訪問した外国人「中国人2.3倍」〜「爆買は続く？」

　円安効果で先月、日本を訪れた外国人観光客の数が前年同期比で64％も増加したことが明らかになった。

　16日、日本観光局は、今年1〜8月に日本を訪れた外国人観光客の数が前年同期比49％増の1287万人を記録したと明らかにした。すでに、昨年の訪問者1341万人に近づいた。8月の1ヶ月間、日本を訪れた外国人観光客の数も181万7100人となり、前年同期比で64％増となった。月間ベースで過去最大となった7月の191万8400人に続いて二番目に多い規模だ。

　円安が続いているうえ、航空路線の拡大と大型クルーズ船運航の増加が観光客の数の増加につながったと、日本経済新聞は分析した。

　先月、日本を訪れた外国人観光客は、中国本土出身者が前年同期比で2.3倍に相当する59万1500人を記録し、最も高い割合を占めた。韓国人は、56％増の39万1000人を記録して2位となり、台湾と香港人は、それぞれ37％、89％増の31万3900人、14万1500人で、3位と4位を記録した。

【記事】
http://view.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2015091615430265472

【韓国】S＆Pの信用格付け上方修正、韓国「AA-」〜日本、中国と同じ等級

抜粋：S＆Pの信用格付け上方修正、韓国「AA-」〜日本、中国と同じ等級

【S＆Pの信用格付け上方修正】
　15日、世界3大格付け会社のスタンダード・アンド・プアーズ（S＆P）は、韓国の「国家信用格付け（外貨建て長期ソブリン格付け）」を5番目に高い「A +」から4番目の「AA-」に上方修正した。これは、韓国がS＆Pから受けた歴代最高の評価である。韓国が3大信用格付け会社から、すべてAA-評価を受けたのは今回が初めてである。

　現在、3大信用格付け会社の全てで、AA-以上の評価を受けた国は、韓国、アメリカ、ドイツ、カナダ、オーストラリア、英国、フランス、サウジアラビア程度だ。

　S＆Pは、上方修正の理由として「経済成長が他の先進国よりも良く、財政状況が健全であり、純債権国の地位を維持しているため」と説明した。

　日本のS＆Pの評価は、韓国と同じ「AA-」だが、今後、評価が落ちる可能性があるという「否定的」展望を受けている。中国は、S＆Pとムーディーズの評価は、韓国と同じである。しかし、フィッチ・レーティング(Fitch Ratings)の評価では、韓国の信用格付けが中国より一段階高い。

　国家が受けることができる最高の評価は、S＆Pとフィッチの場合AAA、ムーディーズはAaaと表示する。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB11033954

【韓国】現代重工業労組「３日連続でストライキ断行」

抜粋：現代重工業労組「３日連続でストライキ断行」

　15日、現代重工業労組が事業部「第3次循環ストライキ」を断行した。労組は、午後1時から13の事業部のうちの、1、6プラント・設計など5つの事業部が4時間の部分ストに突入した。事業部別の循環ストライキは、小規模の部分ストの一種である。ストライキ参加組合員は、事業部の工場１箇所に全員集まって集会を行った後、退勤した。

　会社側は「ストライキの参加人数は多くなく、非組合員とストライキ不参加労働者を中心に普段のように通常の操業レベルで働いたので、大きな生産支障はない」と明らかにした。

　10日、労組は先立って、電気電子、建設機械などの5部門に続き、11日には、海洋事業部、群山（クンサン）造船所部門が同じ方法でストライキを実施した。また、16日にも循環ストライキを実施することにしている。17日にも、4時間の部分ストライキを実施する計画である。

【記事】
http://www.sisafocus.co.kr/news/articleView.html?idxno=132196

【韓国】現代起亜車、全職員に「100万ウォン支給」〜秋夕連休の贈り物

抜粋：現代起亜車、全職員に「100万ウォン支給」〜秋夕連休の贈り物

　現代自動車と起亜自動車が、今回の秋夕(チュソク)連休に、全ての従業員に110万ウォン相当のお盆ギフトを支給する。

　16日、業界によると、現代自動車と起亜自動車は、代理以下の社員に通常の賃金の半分に相当するボーナスを支給し、従業員全体に祝日帰郷費として80万ウォンずつを支給する。ここで、現代車は5万ウォン相当のガソリン代と25万ウォン相当のサイバーマネー、または商品券を提供する。

　これに伴い、現代自動車の従業員の場合110万ウォン、起亜自動車は105万ウォンを受けることになる。代理以下の場合、通常賃金の50％を追加で受け、最大210万ウォンの支援を受けとることができるようになった。

　現代起亜車は、今回の秋夕連休で、26日から30日までの5日間、休業する。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://www.newspim.com/view.jsp?newsId=20150916000104

【韓国】なぜ国産のサムスン、LGのTVが外国の方が安いのだろうか？

抜粋：なぜ国産のサムスン、LGのTVが外国の方が安いのだろうか？

　サムスン電子・LG電子のTVを韓国ではなく外国から安価に購入することができるようになり、これを活用した購入も増え続けていることが分かった。国産ブランドを海外から直接購入し、安くなるのには、国別の市場の規模や流通構造の違いなどが影響を与えると分析された。

　セヌリ党の議員は最近、海外直接購入で最も人気のあるアイテムは、サムスン電子とLG電子のTVだと発表した。韓国の消費者が海外から直接TVを購入する最大の理由は、価格が安いからである。15日現在、アマゾンは2015年型LG電子65インチ4K超HD 3DスマートTV（65UF9500）を2797.99ドル（331万ウォン）で販売している。一方、eBayでは、これよりも安い2225.52ドル（263万ウォン）だった。したがって、税（関税8％、消費税3.5％、教育税（消費税の30％））、送料、保険などの付加費用を加えても、海外からの直接購入で、約400ドル安く買うことができる。

　サムスン電子も事情は似ている。サムスン電子の75インチスマートLED TV（UN75J6300）は、アマゾンで2497.99ドルで販売している。この製品は、海外では、2100ドル台まで下がる事も有った。この場合、海外直接購入を利用すれば、400ドル安く買うことができる。

　なぜ、韓国の価格は高いのか？まず、世界のTV市場の中で、韓国の市場規模は小さいため、韓国市場では相対的に高くなるという指摘が出ている。流通構造の違いもある。アメリカは、ベストバイなどの販売代理店の力が強いので、セールを頻繁に行う傾向が有り、安くなるのである。

　LG電子の関係者は「外国の安価な製品の場合は、海外に特化したモデル、または古い製品であることも有る」とし「最高級のフラッグシップモデルの場合、韓国の価格の方がむしろ安い筈」と語った。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2015/09/15/2015091501980.html

【写真】現代車の高性能車「N」デビュー〜ゲームカーも同時デビュー

抜粋：【写真】現代車の高性能車「N」デビュー〜ゲームカーも同時デビュー

【ベンツAMG・BMW Mに対抗】
　15日、ドイツ・フランクフルトメッセで開幕した「2015フランクフルトモーターショー（IAA 2015）」の現代車展示場。アルバートビアマン（元BMW「M」研究所長）現代自動車高性能車開発担当副社長が自信あふれる姿で同僚と舞台に立った。しばらくして、現代車が過去3年間の全てのエンジニアリング能力を総動員して作成した高性能ブランド「N」が初めて大衆の前に姿を現した。この日、Nバッジをつけて披露された車両は、「次世代i20レルリカ」、「RM15コンセプトカー」、「N 2025ビジョングランツーリスモ」の3種である。

　ビアマン副社長が真っ先に紹介したモデルは、i20レルリカだった。来年の世界ラリー選手権（WRC）シーズンモンテカルロラリーで実戦投入される予定である。

【ゲームカー、水素自動車】
　「N 2025ビジョングランツーリスモ」は、実際の道路を走行する車ではなく、オンラインゲーム用の車両である。現代車は、この車をソニーのプレイステーション用シミュレータゲーム「グランツーリスモ」シリーズに登場させて、現代車と「高性能ブランドN」に対する期待感を高める計画なのだ。現代車は、高性能車に主に使用される内燃機関の代わりに、次世代の動力源である水素燃料電池システムをこの車に採用した。

　世界初の水素燃料電池車の量産体制を構築した現代自動車の技術競争力の決定版であるわけだ。ビアマン副社長は「ゲームは、未来の高性能車のオンライン競合市場」とし「現代車が先導している水素自動車技術とNブランドが代表する高性能を結合してグランツーリスモを作った」と説明した。

【記事】
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2015&no=891946

【130万人】日本の大学生「安保法案強行時、国会前はデモ隊であふれかえる」

抜粋：日本の大学生「安保法案強行時、国会前はデモ隊であふれかえる」

　日本の安倍政権の安全保障法案に反対するデモを主導した学生団体「シールズ」のメンバーが国会に出席して、法案を強行処理しないよう呼びかけました。

　日本の参院平和安全法制特別委員会で開かれた公聴会で参考人として出席した明治学院大4年生奥田愛基（あき）さんは、安保法案と最近のデモに対する見解を明らかにしました。奥田さんは、「シールズがマスコミの報道を調査した結果、日本全国2千箇所以上で抗議行動が広がったし、130万人以上が街頭デモに参加したとして、法案の採決を強行すれば、連日国会前に人があふれかえるだろう」と強調しました。

　この日の公聴会には、奥田さんをはじめ6人の参考人が出席した。与党推薦の2人は法案に賛意を示し、野党推薦の4人が反対した。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3148402