【韓国】大赤字の造船会社、受注残高は、世界トップ圏

抜粋：大赤字の造船会社、受注残高は、世界トップ圏

　国内造船会社は数兆ウォン規模の赤字を出しているが、船舶受注残高は世界トップ圏で今後の収益改善が予想される。

　23日、英国の造船・海運分析機関クラークソンによると、大宇造船海洋玉浦（オッポ）造船所の受注残高は、 9月末基準で131隻、850万CGT（標準貨物船換算トン数）で世界1位を占めた。昨年11月に1位となり、現在まで１位を保ったのである。去る2四半期に3兆ウォンの赤字を出した大宇造船は、第3四半期にも1兆ウォン以上の赤字が予想される。しかし、最近の人員削減、資産の売却、債権団のサポート、高付加価値の液化天然ガスを運ぶ（LNG）船の受注などで実績の改善の可能性がある。

　 現代重工業蔚山造船所が513万CGT、105隻で2位を占めた。続いて、サムスン重工業巨済造船所（501万CGT、88隻）、現代三湖重工業（399万CGT、90隻）、現代尾浦造船（289万CGT、129隻）の順となり、１位から５位までを韓国企業が占めた。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://www.ajunews.com/view/20151023072129105

【韓国】日本政府「軍慰安婦問題、政府主導の基金作成の考えは全く無い」

抜粋：日本政府「軍慰安婦問題、政府主導の基金作成の考えは全く無い」

　日本政府は「慰安婦問題を含む日韓間の懸案については、局長級協議などを行い、今後も粘り強く協議するという既存の姿勢に全く変わりがない」と明らかにした。日本政府のスポークスマンである菅義偉官房長官は今日（23日）午前、東京の首相官邸で開かれた定例記者会見でこのように言いました。

　彼は、日本政府が予算を投入して軍慰安婦問題解決のため、日本政府主導で基金を作ることを検討しているという韓国メディアの報道について、「そのような事実は、全くない」と答えました。

　来月1日にソウルで開かれる日韓首脳会談が開かれれば、軍慰安婦問題について安倍首相が言及したり、提案をするのかについては、「日韓首脳会談が開かれることを前提とした話なので答えは自制したい」と明らかにした。

【記事】
http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1003231143

【韓国】現代自動車販売代理店の代表者、営業担当者への暴行動画拡散

抜粋：現代自動車販売代理店の代表者、営業担当者への暴行動画拡散

　最近、報道された現代自動車の販売代理店代表者の営業担当者への暴行動画と関連し、全国の自動車販売労働者連帯労働組合は、「人権を蹂躙（じゅうりん）する労働弾圧を中断」することを現代車本社と代理店協会側に促した。

　自動車販売労働者連帯は22日、国会政論館で記者会見を開き、労組設立後労組委員長が暴行を受け、他の労組幹部は突然契約解除通知を受けるなど、会社側の弾圧が行われている。近いうちに不当労働行為の疑いで、販売店の代表などを訴えるなど、強力に対応すると明らかにした。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://news.kukinews.com/article/view.asp?arcid=0009987083&code=41141411&cp=nv

【韓国】日中韓3国首脳会談、来年は日本開催〜「再度定例化」

抜粋：日中韓3国首脳会談、来年は日本開催〜「再度定例化」

　日本・中国・韓国が3カ国首脳会談を今年ソウルで開催することに続いて、来年には日本で展開されることで合意すると日本経済新聞が23日、報道した。

　報道によると、来月1日にソウルで開かれるパククネ大統領、李克強中国首相、安倍晋三日本国首相の首脳会談の共同宣言文に来年に日・中・韓3カ国首脳会談を日本で開くということを明記する方向で3カ国が調整中だ。3カ国の外交当局は、3カ国首脳会議の準備のために先月15日、ソウルで開かれた審議官級会議でこのような内容を論じたことが分かった。

　日経は、今後3カ国首脳会談を再定例化し、通常の往来を増やし関係改善の流れを強化するという構想とし、「首脳会談の定例化再開と来年の（3カ国首脳会議）日本開催は3カ国が合意する最低ライン」と呼ばれると日本政府関係者の発言を伝えた。

　来年、日本で3カ国首脳会談が開かれれば、パク大統領と李首相は就任後、日本を初めて訪れる事になるものと見られる。

　日本・中国・韓国は、2008年から韓国大統領と日本・中国首相が集まって協力方案を議論するサミットを1年に一回ずつ順番に開催してきた。しかし、尖閣（中国名：釣魚島）諸島をめぐる日中の対立激化、李明博前大統領の独島訪問の後の日韓関係の悪化などで2012年5月を最後に3カ国首脳会談が開かれてこなかった。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/10/23/0200000000AKR20151023042600073.HTML

【韓国】現代車「フォルクスワーゲン事態の反射利益はほとんどない」

抜粋：現代車「フォルクスワーゲン事態の反射利益はほとんどない」

　フォルクスワーゲンのディーゼル車の排気ガス操作スキャンダルによって現代自動車が反射利益を得るという観測があったが、現代自動車は今回の事態による影響はほとんどないと22日に明らかにした。

　22日、イ・ウォンヒ現代車財経本部長（社長）はソウル良才洞社屋で開かれた第3四半期の経営実績発表会で「グローバル市場では、主に日本メーカーと競合している。フォルクスワーゲン事態と関連した反射利益はほとんどないと考えている」とし「最近、欧州の販売がかなり増えたが、これは反射利益よりツーソン新モデル発売のおかげだと見ている」と述べた。

　続いて彼は「9月と10月の国内販売推移の分析でも特異な事項をまだ発見していない」とし「大きな反射利益を期待してはいない」と述べた。イ社長は、「今回の事態でディーゼル車が環境に優しいという面で打撃を受けた側面があり、経済性の面でも原油安が解決しない場合、消費者の関心が低下することがあると思う。また、各国政府のディーゼル規制が大幅に強化されると予想される」とし 「エコカーの成長が早くなることが予想される」と述べた。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2015/10/22/0200000000AKR20151022112200003.HTML