【韓国】造船ビッグ3、今年史上最大の赤字

抜粋：造船ビッグ3、今年史上最大の赤字

　国内大型造船3社が史上最大の危機を迎えている。造船ビッグ3は不況に加え、海洋プラントの悪材料まで重なり、今年史上最大の7兆ウォンを超える赤字が発生することが予想されている。ここに、不良経営、労使対立まで発生している状況である。これにより、直撃弾を受ける中小の造船会社だけでなく、国や地域の景気にまで悪影響を与えるとの懸念の声が高い。

　25日、業界によると、大宇造船海洋、サムスン重工業、現代重工業など造船ビッグ3は、今年、年間総額7兆4000億ウォンの赤字を出すものと推定された。これは、現代自動車の昨年の営業利益と釣り合うほどの金額だ。このような造船ビッグ3の天文学的な赤字は、国内に造船業が誕生して以来初めてだ。

　第2四半期に3兆ウォンを超える赤字を出した大宇造船は5兆3000億ウォンの赤字が予想され、サムスン重工業が1兆5000億ウォン、現代重工業が6000億ウォンの赤字を出すものと推定される。

　造船業界の関係者は、「大宇造船で追加不良が出てしまい造船ビッグ3の今年の赤字が過去最大規模になるのを避けることができなくなった」とし「これらの企業が、今後10年かけても返済できないほど膨大な赤字の規模」と明らかにした。

　昨年4710億ウォンの黒字を出した大宇造船は、今年上半期に海洋プラントの悪材料が反映され、3兆ウォン以上の赤字を出した。低価格で受注した一部の海洋プラント工事の工程遅延や設計変更などで工事費が増加し、数兆ウォンまで赤字が急増したのだ。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201510260100290270019961&servicedate=20151025

【韓国】チェ・ホンマン、億台の詐欺の疑いで指名手配〜日本滞在中

抜粋：チェ・ホンマン、億台の詐欺の疑いで指名手配〜日本滞在中

　検察が億台の詐欺の疑いを受けている異種格闘技選手チェ・ホンマンに逮捕令状を発行した。

　あるメディアは、本日（26日）、「ソウル東部地検が度重なる検察の出席要求に応じないチェ・ホンマンに逮捕令状を裁判所に請求した」とし「裁判所が逮捕令状を発行するにあたり、チェ・ホンマンを相手とした指名手配が下されたと伝えられた」と報道した。

　報道によると、チェ・ホンマンは2013年から昨年まで二人の知人から総額1億2,500万ウォン相当のお金を借りて返済しなかった疑いで警察に告訴された。ソウル広津（クァンジン）警察署は去る7月、チェ・ホンマンの詐欺の疑いを認めて起訴意見で検察に送検した。

　該当メディアは「チェ・ホンマンは、現在仕事で日本に滞在していることが分かった」とし「チェ・ホンマンが海外に滞在している場合は、入国時に通知が、国内に滞在している場合は、出国禁止措置が自動的に下される」と明らかにした。

　チェ・ホンマンは、2004年に格闘技に転向し、現在は様々な芸能番組や映画などに出演している人気者である。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://www.ytn.co.kr/_ln/0107_201510261038123460

【韓国】28日、済州 - 日本便採算度外視で再開

抜粋：28日、済州 - 日本便採算度外視で再開

　路線の維持に伴う赤字で中断される危機に処している済州 - 日本間の直行便が早ければ28日に再開される。

　26日、大韓航空によると、去る25日から済州 - 東京、済州 - 大阪直行便を中断することにしたが、早ければ来る28日から再運航に入る。大韓航空は当初冬季運航スケジュールが開始される25日から日本への直行便をすべて中断することにした。直行便を利用して済州を訪れる日本人乗客が30％にとどまり、赤字を免れ難かったからである。今年に入って22日までの直行便を利用して済州島を訪れた日本人観光客は5万1900人余りで、昨年の同じ期間の7万2000人に比べて28％ほど減少した。

　しかし、大韓航空は済州道民の日本訪問と日本人観光客誘致のため、赤字を甘受して、現行のとおり日本への直行便を維持することを決めた。日本の直行便が現行通り維持となったのは、ウォン州知事の切実な要求も一役買ったことが分かった。ウォン知事は、大韓航空を訪問し、日本への直行便廃止で済州島と済州観光業界の日本人観光客誘致に大きな打撃を受けるだろうという憂慮の声を伝えて、路線の維持に伴う航空会社の赤字補填支援策などを検討することにした。

　大韓航空の関係者は「済州道民の日本訪問と日本人の観光客誘致のために赤字を甘受して、現行のとおり日本直行便を運航することにした」とし「ただ、冬季運航スケジュールが既に確定した状態であるため、できるだけ早いうちに関係機関との協議を経て日本路線の運航を再開する予定」と話した。

【記事】
http://www.mediapen.com/news/articleView.html?idxno=99911