【韓国】大宇造船危機、協力会社まですべて集まる

抜粋：大宇造船危機、協力会社まですべて集まる

　今月中旬に初めての戦士討論会、そして職級300人の削減完了。史上最悪の経営難に直面している大宇造船海洋が自社の社員だけでなく、協力会社従業員まで皆集まって打開策を議論する場を初めて設ける。4兆2千億ウォンに達する国民の血税が投入されているだけに、大宇造船と関連するすべての従事者も今後の正常化のために一致協力しようという意味が内包されている。しかし、大宇造船が売りに出て、造船ビッグ3との合併説まで出回るなど、国内造船業界全体に台風前夜のような不安感がますます大きくなっている。

　3日、業界によると、大宇造船は今月中旬に創業以来初めて自社と協力会社の従業員がすべて参加する討論会を巨済（コジェ）造船所で開いて経営正常化方案を議論する方針である。大宇造船は直営の人材が1万3千人余り、協力会社の人材が5万人に達する。この席で大宇造船の会社側は、崖っぷちに追い込まれた経営状況を説明して緊縮経営に伴う自社と協力会社の従業員の積極的な協力を要請する予定である。

　また、今年と来年、労使が一致協力して峠を越せば、2017年からは段階的に正常化局面に転換することができるという自信も説明するものと思われる。大宇造船は、過去頻繁に事故が発生した2010年に直営人材を対象に討論会を開催したことがあるが、協力会社の人材まで参加する討論会は、今回が初めてである。造船業界では前例のないことで、その分、大宇造船が切迫した状況に直面しているという反証でもある。

　大宇造船は、第2四半期に3兆ウォンの赤字を出し、第3四半期にも1兆2千億ウォンの営業損失を被った。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://vip.mk.co.kr/news/view/21/21/2443605.html

【韓国】日本政府「軍慰安婦に対する財政支援の拡大検討」

抜粋：日本政府「軍慰安婦に対する財政支援の拡大検討」

　日本政府は、日韓間の最大の懸案である日本軍慰安婦問題で慰安婦に対して財政支援の拡大を中心に打開法を探していると日本経済新聞が3日、報道した。

　日経によると、パク・クネ大統領と安倍晋三日本国首相が前日、ソウルでの首脳会談で慰安婦問題の交渉を早期に妥結することに合意し、日本政府がこのような対応策の検討に突入したという。日本政府は、個人請求権の問題が解決されたという立場を維持しながら基本的人権を蹂躙された女性のための人道支援を充実するという軸を中心に慰安婦問題にアプローチする方針である。

　政府予算を使った支援は、2007年に解体されたアジア女性基金のフォローアップ事業を軸に方案を用意することになると日経は指摘した。アジア女性基金の後続支援事業は、2008年度から日本の外務省が引き受けて施行している。非営利団体（NPO）を通して、慰安婦を定期的に訪れて近況を聞いたり、医薬品や身の回りの品を届けたりしている。

　2015年度の予算は約1500万円（約1億4132万ウォン）が計上されている。検討されている案は、予算規模が1億円台と現行より6倍以上増やし支援メニューも増大するという内容である。日経は、政府高官がこれと関連し、「検討する」と認めたと伝えた。

　韓国政府は、慰安婦支援団体の見解を勘案し、法的責任を認めて賠償するよう日本政府に促してきた。賠償問題は解決済みという立場の日本としては応じることができないので、人道的な見地からの財政支援を厚くするという趣旨で理解を求める方針だ。

　しかし、双方の軍慰安婦問題に対する認識の差が大きいので、調整には難航が予想されると日経新聞は分析した。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20151103010001449&ref=top_newest

【韓国】停滞したサムゲタンの日本輸出1/3、中国進出で蘇るだろう

抜粋：停滞したサムゲタンの日本輸出1/3、中国進出で蘇るだろう

　韓中首脳会談をきっかけにサムゲタンの中国輸出の道が開かれた。これまで円安などの影響で停滞していたサムゲタン輸出が蘇るか注目される。

　3日、農林畜産検疫本部の統計によると、サムゲタンの輸出量は、2011年3077トン、2012年に2517トン、2013年に1894トン、2014年に1691トンとここ数年間減少傾向を見せている。これはサムゲタン最大の輸出国である日本への輸出が円安と韓流低迷などで急減した余波だ。

　円の価値が高かった2011年の日本への輸出したサムゲタンは2288トン、1196万4000ドルだった。当時の日本への輸出実績は、サムゲタン全体輸出の74.3％、輸出額の81.7％を占めていた。しかし、昨年の対日本サムゲタン輸出量と輸出額はそれぞれ874トン、379万1000ドルで、3年前に比べて3分の1レベルに落ち込んだ。

　このような中、韓中首脳会談をきっかけに、中国がこれまで厳しい衛生・検疫条件を掲げて輸入してこなかった韓国産サムゲタンに新たな検疫基準を設けることにした。サムゲタンが巨大市場である中国に進出すると、輸出がさらに上昇すると業界では期待している。中国では、韓国旅行などを通してサムゲタンを食べてみた現地人の消費が多くなると予想されている。

　韓国政府は、来年上半期を目標にサムゲタンを中国に輸出するために検疫証明書の書式の協議、中国の専門家の国内調査、韓国の輸出業者の中国政府登録などの必要な手続きを速やかに完了させる計画である。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://bizn.khan.co.kr/khan_art_view.html?artid=201511030956501&code=920100&med_id=khan