【写真】日本のガーズグループのメンバー、私生活流出論争

抜粋：【写真】日本のガーズグループのメンバー、私生活流出論争

　日本の新人ガールズグループである「欅坂46（けやきざか46）」のメンバーの私生活写真が流出して問題になっている。

　日本のオンラインコミュニティには、けやき坂46の原田まゆと男性の姿が写ったステッカー写真が急速に拡散されている。流出した写真の中で原田まゆと男性Aさんは、お互いにキスをしたり、胸を触るなどのスキンシップをしている。この男性は、原田まゆの中学校時代の担任の先生だとされている。Aさんは、今でも科学の先生として学校に在職中であることが分かった。

　一方、原田まゆは「けやき坂46」の1期生メンバーとして2016年3月に正式にデビューする予定である。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】写真6枚
http://isplus.joins.com/article/108/19001108.html

【韓国】現代重工業、業績不振で事業部代表刷新

抜粋：現代重工業、業績不振で事業部代表刷新

　現代重工業が業績が振るわない部門の代表を刷新するなど、責任経営の強化に乗り出した。

　現代重工業は3日、「主力事業である造船事業の強化のために造船事業の代表を社長級に格上げし、業績が振るわない代表を交換した」と明らかにした。まず、現代重工業は、造船事業本部の代表にキム・ジョンファン副社長を社長に昇進発令した。キム代表は、1954年生まれで京畿高、ソウル大造船工学科を卒業した。以後、現代重工業で特殊船の設計、サポート部門担当、エンジン機械事業本部長、造船事業本部長、特殊船事業担当副社長を経た人物である。

　加えて、海洋事業本部代表にキムスクヒョン専務、建設機械事業本部代表にイ・サンキ専務がそれぞれ副社長に昇進発令された。また、系列会社である現代三湖重工業代表には、ユンムンギュン現代重工業造船事業代表が内定した。

　現代重工業は11月に組織改編と共に、後続の役員人事を実施する予定である。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://www.moneyweek.co.kr/news/mwView.php?no=2015110315078077584

【韓国】現代車、18年ぶりの「無利子」販売〜「輸入車との勝負つける」

抜粋：現代車、18年ぶりの「無利子」販売〜「輸入車との勝負つける」

　現代自動車が無利息勝負に出た。ほぼ全ての車両で無利子割引を提供しながら、内需市場の拡大に拍車をかけることにしたのだ。現代自動車が無利子分割払いのメリットを提供することにしたのは、1997年のIMF外国為替危機以後18年ぶりの今年5月からだ。5月以降無利息分割払いのメリットを断続的に進行して、11月からは無利子割賦の利点対象を大幅に増やした。現代車をはじめとする国産メーカーのほとんども11月から割引幅を大幅に増やした。フォルクスワーゲン事態で停滞したが、輸入車の攻勢に国産メーカーが反撃に出たのである。

　現代自動車は3日、11月の販売条件通知を通して主要乗用車6車種の利息負担「ゼロ」のプロモーションを実施すると明らかにした。現代車は、△アクセント△i30△ベロスター△ソナタ△ソナタハイブリッド△i40△グレンジャー△グレンジャーハイブリッドなどについて、手付金20％の条件で36ヶ月無利子分割払いのメリットを提供することにしたと明らかにした。無利子分割払いを選択した場合、場合によっては、200万ウォン前後の費用を削減する効果がある。

　業界の関係者は「過去、金利が高かった時期、無利子分割払いで車を売ることは、事実上、会社に損害を与えて自動車を販売する極端な措置だった」とし「最近の低金利基調を勘案しても無利子分割払いは、消費者の立場では大幅にコストを節約することができる条件となる」と説明した。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://news1.kr/articles/?2476658