【韓国】造船ビッグ3、契約解除洪水〜サムスン重工業も赤字転落

抜粋：造船ビッグ3、契約解除洪水〜サムスン重工業も赤字転落

　世界3大造船会社である現代重工業、サムスン重工業、大宇造船海洋など韓国造船「ビッグ3」が船主から相次いで契約を解除されて疲弊している。全世界の主要船主が先を争って契約を解約したり発注を縮小して、最終的に今年の第3四半期の造船3社は、すべて赤字を記録することとなった。

　5日、韓国造船3社が最終的に出した四半期報告書によると、今年第3四半期に3社で合計2兆1247億ウォンの赤字を記録した。現代重工業は、当初、今年の第3四半期に6784億ウォンの営業損失を出したと公示したが、先月30日に8976億ウォンの赤字と訂正申告した。当初の推定値よりも、32.2％も損失が大きくなったわけだ。サムスン重工業も先月26日、今年第3四半期の営業利益を846億ウォンと開示したが、去る4日に訂正公示を通じて100億ウォンの営業損失が出たと明らかにした。

　このような現象は、洪水のように続く船主からの契約の終了が原因である。先月27日には、ノルウェーのフレッドオルセンエネルギー社が半潜水式ボーリング船の引き渡し遅延を理由に、現代重工業に一方的な契約解除を通知した。サムスン重工業も、業績公示後三日目に掘削会社パシフィックドリリング（PDC）から掘削船建造契約解除通知を受けた。サムスン重工業は、一旦、第3四半期に貸倒引当金946億ウォンを積まざるを得ず、黒字を放棄した。仲裁手続が円満に解決されない場合は、追加の損失の可能性も排除できない状態だ。

　更に深刻な問題は、それさえも、継続的な受注が出ていた大型コンテナ船の分野で発注規模が縮小されているという点である。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://vip.mk.co.kr/news/view/21/20/1339191.html

【韓国】現代車、「ジェネシス」ブランド立ち上げでベンツ・BMW・レクサス超える

抜粋：現代車、「ジェネシス」ブランド立ち上げでベンツ・BMW・レクサス超える

　現代自動車が全世界の高級車市場を狙ったグローバルラグジュアリーブランド「ジェネシス」を発足させ、第2の跳躍を宣言した。

　現代車は、ソウル東大門デザインプラザでチョン・ウィソン副会長、ヤンウンチョル副会長、ペーター・シュライヤー社長などが出席した中、新たにお目見えするプレミアムブランド「ジェネシス」の発足を宣言した。現代車が創業以来48年の間に、複数のブランドを作ったのは初めてである。

　チョン副会長は「10年間準備してきた技術と能力を集約させたセダンが来月出てくる」とし「急がずじわじわ実力を積んで、世界の高級車市場でのプレゼンスを強固にしたい」と話した。

　ジェネシスブランド立ち上げの背景としては、現代車は2004年からラグジュアリー市場への進出のためにジェネシスブランドを開発したが、2008年に襲った世界的な経済危機時に独立ブランドではなく、現代自動車の傘下モデルとして販売を継続した。しかし、最近の自動車市場の傾向が一般的ブランド車よりもラグジュアリーブランド車の販売がさらに加速しており、ジェネシスブランドの独立を決めたと分析されている。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://www.koreatimes.com/article/951153

【北朝鮮】「北にも慰安婦被害者いる」〜日本にプレッシャーかける北朝鮮

抜粋：「北にも慰安婦被害者いる」〜日本にプレッシャーかける北朝鮮

　最近、日韓首脳が「日本軍慰安婦問題の早期妥結に向けて両国間の協議を加速することで合意した」状況で、北朝鮮が昨日（5日）、「北にも日本軍慰安婦被害者がいる」という立場を明らかにし、その背景に関心が集まっています。

　北朝鮮の外務省スポークスマンは朝鮮中央通信記者の質問に答えて「日本軍性奴隷被害者は、朝鮮半島の南だけではなく、北にもいる」と強調しました。外務省のスポークスマンはまた、「日本が日帝強占期間に20万人の女性を性奴隷化した」とし「日本は朝鮮人民に犯したすべての特大型の反倫理犯罪と被害について、国家的責任を認識し、一日も早く全朝鮮民族が納得できるように賠償しなければならない」と促しました。

　先立って北朝鮮は、先月末と今月初めに労働新聞と朝鮮中央通信などメディアを通して相次いで日本軍慰安婦問題と関連して日本の態度を強く批判した事がある。

　北朝鮮外務省スポークスマンの発言について、チャン・ヨンソク ソウル大統一平和研究院選任研究委員は「北朝鮮と日本間で日本人拉致問題の解決が進展していない状況で、北朝鮮が「私たちも、このような問題を持っている」と日本にプレッシャーをかける意味がある」と解釈しました。彼は「南北関係が改善されれば、北朝鮮は韓国と連携して、日本に慰安婦問題の解決を促す可能性も排除できない」と見通しました。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1003253512