【韓国】現代重工業、信用格付け引き下げ

抜粋：現代重工業、信用格付け引き下げ

　NICE信用評価は18日、現代重工業の長期・短期の信用格付けを引き下げた。

　NICE信用評価は同日、現代重工業グループ主要系列会社の定期評価と随時評価を伝えて「造船業を主力事業として営む現代重工業と現代三湖重工業の長期・短期の信用格付けを1等級下方調整した」と明らかにした。これにより、現代重工業の長期信用格付けはAA-からA+へ、短期信用格付けはA1からA2+に低下した。現代三湖重工業の長期信用格付けは、A+、Aへ、短期信用格付けはA2+からA2に低下した 。

　NICE信用評価は「現代重工業の格下げは、海洋掘削・生産設備部門での大規模な損失の発生などにより、第3四半期にも8159億ウォンの営業損失を被るなど、収益性がさらに低下して掘削設備契約の解約などにより業績の不確実性が拡大され、事業リスクが大きくなると判断したため」と説明した。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20151118_0010423665&cID=10401&pID=10400

【韓国】「燃費誇張」現代・双竜・韓国GMに課徴金

抜粋：「燃費誇張」現代・双竜・韓国GMに課徴金

　国土交通省が燃費を誇張してきた現代自動車、双竜自動車、韓国GMの3社に課徴金を課す。

　国土部は、2013年と昨年の燃費検査で不適合判定を受けた3社に来月課徴金を賦課することにしたと18日明らかにした。国土部は、毎年車種を選定して、実際の測定された車両の燃費が製作会社が申告した燃費と5％以上の差が出た場合、不適合判定を下し課徴金を賦課する。

　2013年の燃費検査当時、現代車サンタフェの燃費は申告した数値よりも8.3％、双竜車のコランドスポーツは10.7％下回った。燃費検査不適合の課徴金は、その車種の最初の出庫時点から燃費訂正までの売上高の0.1％である。ただし、現行法上、課徴金の最大値は10億ウォンである。現代車、韓国GMの課徴金は10億ウォン、双竜車の課徴金規模は5億ウォンとなることが分かった。

　3社のうち、現代車と韓国GMは、燃費誇張車の所有者に最大40万ウォンの補償額を支給した。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://bizn.khan.co.kr/khan_art_view.html?artid=201511182311205&code=920100&med=khan

【日韓戦】自信持っている日本、韓国との準決勝前に「決勝戦先発」公開

抜粋：【日韓戦】自信持っている日本、韓国との準決勝前に「決勝戦先発」公開
　自信であろうか、傲慢さであろうか。野球国家対抗戦プレミア12で19日、韓国と準決勝で対戦する日本がすでに「決勝戦の先発」まで公開した。

　日本の日刊スポーツは19日、「サムライジャパン（日本代表チームの愛称）が武田 翔太（ソフトバンクホークス）を決勝戦の先発に内定した」と報道した。日本は、本日の午後7時に日本の東京ドームで開かれる韓国との準決勝で勝利して初めて、21日の決勝戦に出ることが可能となる。このような状況で「決勝戦先発」という表現で武田の登板を予告したのは、韓国戦の勝利に自信を持っているものと見える。

　武田は12日、台湾で行われたドミニカ共和国の試合に先発登板して、4イニングを5安打無失点に抑えている。当時武田は、4回の守備が終わった後、右足首の痛みを訴えて5回のマウンドに立たなかった。だが、負傷は完全に回復したと伝えられている。

一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】
http://news.kukinews.com/article/view.asp?gCode=all&arcid=0010080744&code=41161211