Powered By 画RSS   【RSS】

2014年04月18日

【海外】CAのミニスカ制服の反応は?

日本のスカイマーク航空の「ミニスカ制服」に対する海外記事です。


4月13日5時14分追加(4月1日付の中国の記事)
抜粋:スカイマーク航空に搭乗する新しい制服の搭乗員は、「あまりにも短い」
   と言われます(タイトル)
   新しい制服は、膝上15センチの青です。
   多くのアテンダントは、いう。
   「本当に申し訳有りません。仕事に集中する事が出来ません。
   セキュリティ上の問題も有ると思います。」
http://world.huanqiu.com/exclusive/2014-04/4944891.html


4月13日5時03分追加(4月2日付の中国の記事)
→NEWS JAPANの写真が使用されています。
抜粋:日本のスカイマークはミニスカ制服について、記者搭乗体験を発表した(タイトル)
http://world.huanqiu.com/exclusive/2014-04/4948211.html


4月5日9時27分追加(本日付の韓国記事)
抜粋:スカートは短く、期間も短い(タイトル)
   日本の格安航空会社スカイマークが「ノイズマーケティング」に成功した。
   経営難の航空会社、6ヶ月間だけ女性CAにミニスカを着せます。
   労働組合は反発したが、むしろ顧客は増加し予約も好調。
   組合
   「下着が露出されるほど短すぎる」
   「一部の乗客が携帯でスカートの中を撮影出来るなどセクハラの可能性が大」
   と反発した。
   ユニークな点は、この「超ミニスカイベント」を6ヶ月間という期間限定で
   実施するという点です。
   アメリカのフーターズ(Hooters)航空をまねしたセクシーなマーケティング
   を日本で一般化された「期間限定」で実施するのです。
【記事】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/04/2014040401931.html?BRcsbiz


アイルランドの記事
→「組合の乱気流」と航空機はかかっている訳ですね。
抜粋:日本の航空会社は、スタッフのミニスカートについて組合の乱気流に遭遇
   しています(タイトル)
【記事】
http://businessetc.thejournal.ie/japanese-airline-mini-skirts-1355879-Mar2014/


抜粋:ミニスカートの乱(タイトル)
→応仁の乱の様なものですね。。
http://www.4-traders.com/SKYMARK-AIRLINES-INC-6814849/news/Skymark-Airlines--Mini-skirt-turbulence-18086079/


ヤフーコム
抜粋:日本の格安航空会社でミニスカートの乱(タイトル)
http://news.yahoo.com/mini-skirt-turbulence-japan-budget-airline-103150360.html


イギリスの記事
→上手な表現だと思います。
抜粋:かろうじてその底をカバーしているスチュワーデスの制服は、
   乗務員の激怒を買っています。
   また、それは「乗務員へのセクハラ歓迎」です
【記事】
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2578369/New-miniskirt-stewardess-uniform-condemned-cabin-crew-union.html
【フーターズ航空の制服】
http://sodere.com/profiles/blogs/ethiopian-man-asked-hooters-waitress-to-sleep-with-him-for-30-sat


オーストラリアの記事
抜粋:格安航空会社が客室乗務員の短いスカートを巡って攻撃のまとになっています
   「ショートスカートスキャンダル」
   スカイマークは、客室乗務員が短いスカートを着る事でセクハラに繋がると
   いうクレームと共に、ミニ着用を可能にする決定をした事で批判されている。
   客室乗務員の労働組合
   「私達は、この制服のデザインは、問題を引き起こす可能性がある事を懸念
   しています。」
   労働組合の主張に異議を唱えている航空会社は、一時的なプロモーションと
   して制服を導入する予定。
【記事】
http://www.smh.com.au/travel/travel-news/budget-airline-under-fire-over-flight-attendants-short-skirts-20140312-34lba.html


中国語の記事
抜粋:スカイマーク航空、新しい制服で「短すぎる」乗務員が搭乗。
   この制服は、乗務には適していないと言われます。
   多くのアテンダントは「仕事に集中する事が出来ません。セキュリティ上、
   問題が有るでしょう。」
【記事】
http://news.xinhuanet.com/world/2014-04/01/c_126341362.htm


イギリスの記事
抜粋:日本の航空会社スカイマークは、ミニスカートの制服を守る
   新しい制服は、ロイヤルブルーのミニドレスで60年代スタイルです。
【記事】
http://www.travelweekly.co.uk/Articles/2014/03/14/47282/japanese+airline+skymark+defends+mini-skirt+uniforms.html


韓国の記事
抜粋:「セクハラ誘発可」日本の超ミニ乗務員制服が論議(タイトル)
【記事】
http://nownews.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20140312601010


抜粋:「セクハラ歓迎」と見なされている航空会社のミニスカートに対して激怒
  記事中「かろうじてカバーされている制服」という表現が複数回出てきます。
【記事】
http://www.myjoyonline.com/news/2014/March-12th/fury-over-airlines-miniskirt-uniform-seen-as-open-invitation-to-sexual-harassment.php


抜粋:スカイマークは、CAがミニスカートの制服を着用させようとして反発を受ける
【記事】
http://www.travelerstoday.com/articles/9102/20140312/skymark-airines-receives-backlash-for-making-flight-attendants-wear-mini-skirt-uniforms.htm
posted by クライバー at 05:14| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
About     【RSS】

Powered By 画RSS

×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。