Powered By 画RSS   【RSS】

2015年03月04日

【日韓】厚かましい日本〜日本の補助教材で「日本海(東海)」はダメ

抜粋:厚かましい日本〜日本の補助教材で「日本海(東海)」はダメ

 日本の文部科学省が東海を「日本海(東海)」と併記した全国の小中高校の補助教材用地図を使用してはならないという旨の通知を日本の全国の教育委員会に送ると産経新聞が4日、報じた。

 同紙は、文部省が不適切な補助教材を排除して、指導効果の高い教材を使用することを促す通知を送った原因として、昨年10月に東京都武蔵野市の市立中学校で日本海を「日本海(東海)」と併記された地図のプリントが使用されていたことが発覚したほか、栃木県や三重県などで「イスラム国家(IS)」によって殺害された日本人人質の遺体の画像を見せる事例が相次いだことを例に挙げた。

 補助教材に対する通知が出たのは1974年以来、40年ぶりのことだ。教科書の場合、文部科学省の検定制度によって不適切な記述や表現が排除されてきたが、補助教材については「特に政治や宗教に関し、特定の思想や題材に偏らないようにする」という規定しかなかったと新聞は伝えた。

【記事】
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20150305002004


posted by クライバー at 20:33| Comment(10) | TrackBack(0) | 海外記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
左翼教師は発狂?
Posted by at 2015年03月04日 20:49
ホントに厚かましいなんて韓国でも書いてるの?
日本版のタイトルはワザと過激に変える事多いけど
Posted by at 2015年03月04日 21:08
いつもお世話になっております。翻訳担当です。
タイトルは、原文のままです。
単語の意味は、「厚かましい。ずうずうしい。ふてぶてしい。」となっております。
今後とも、よろしくお願い致します。
Posted by at 2015年03月04日 21:22
へぇー。チョンも"厚かましい"なんて言葉知ってるんだ。そのまま返すよ!
Posted by 汚韓処理場によって at 2015年03月04日 21:23
日本のマスコミはD2から韓国ドラマをテレビで流したら儲かる工作資金で買われてるから、左翼系の日狂組がどんな事しようと知らん顔したりしてるから、そんな日本海を東海と併記する基地外売国の教材なんか使うのだよね。

もうネットの個人からの発信しか、真実は無いかもしれんな。もちろん朝鮮や中国の工作員の嘘や捏造記事もネットに混じってるけどね。
Posted by 除鮮に協力 at 2015年03月04日 21:26
”学校教材”とは新聞に書いていない。
新聞には「個々の教員が作成する”補助教材”について」となっており、学校教材は正しくない。

学校教材(教科書)は文部省の検定制度により不適切な記述や表現は排除されている。としている。

補助教材とは「副読本」「問題集」「視聴覚教材」「新聞」「プリント類」等で、市販、自作問わず学校教育で有益適切なものは使用が認められている。と書いてある。

文言は其々意味があります。正しく表現しましょう。
Posted by at 2015年03月04日 22:10
いつもお世話になっております。翻訳担当です。
ご指摘の件、「学校」から「補助」に変更致しました。
ご指摘、ありがとうございました。
今後とも、よろしくお願い致します。
Posted by at 2015年03月04日 22:22
「日本海(東海)」は韓国国内で用いている用語であり、国際的には Sea of Japan が正しい。
当然学校では国際用語を用いなければならない。
Posted by at 2015年03月04日 22:25
日本海側に「東海」なんて書いたら、太平洋側の東海が困るだろ。「中国」や「東北」ですでに迷惑してんのに(こっちは外国だけど)。
Posted by at 2015年03月05日 04:20
韓国から見て東の海と正確に記せばOK
幼いながらに世間を騒がす暴論を悟る様になるかもねw
Posted by at 2015年03月05日 06:05
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
About     【RSS】

Powered By 画RSS

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。