日本の民間放送局であるフジテレビが今月初めに日韓国交正常化50周年特別番組で、韓国人女子学生のインタビュー字幕を実際の発言とは全く異なった内容で報道して論議がおきている。
問題の番組は、フジテレビが5日に放映した「池上彰緊急スペシャル！ - 知ってるようで知らない韓国のナゾ」だ。日本のインターネットポータルサイトに上がってきている番組映像によると、フジテレビがソウルの街でインタビューした韓国の女子学生は、韓国語で「文化がとても多い。そして外国人が本当にたくさん訪れてくれるようです」と述べているが、日本語字幕では「嫌いですよ。だって韓国を苦しめたじゃないですか」と放送された。そのインタビューは、韓国内の反日感情を扱う部分で登場した。
実際に女子学生が、字幕と同じ発言をしたが、放送局側のミスで映像と字幕が誤って合わせられたのか、悪意を持って虚偽の字幕をつけたのかはまだ把握されていない中で、「BUZZAP！」など日本の一部インターネットメディアは、批判記事を掲載して「フジテレビと解説者の池上彰は、明確な釈明をする義務がある」と指摘した。
フジテレビは、右翼性向の産経新聞系列の放送会社である。
一言：タイトルは、原文記事の通りです。
【記事】（写真）
http://www.viva100.com/main/view.php?key=20150629000717593
何で同じグループ内でこんなに左右に
別れてるんだ？
それぞれ勝手にやってて上からの指示とか
無いのかな。
信用はガタ落ちだわ。攻める池上さんは好きだけどな。
両班が白丁を四十八手スタイルで強姦してるシーンや
貼り付けやギロチンで死刑シーンの謹賀新年垂れ幕を垂らした時点で
もう終わった。
キチガイとしか思えん。
google画像検索「フジＴＶ 謹賀新年」
余命ブログによれば、フジテレビの女子アナの縁戚関係が凄まじい。
山崎夕貴（韓国閣僚）
細貝沙羅（韓国大統領）
山中章子（サムソン社長）
竹内友佳（マルハン社長）
久代萌美（国連総長キム）
女子アナだけでこんなに癒着してるんだよ。
なぜか朝鮮語がペラペラなスタッフが大勢いるのに、世間の注目を浴びる番組で字幕間違えましたとかあり得ないだろう。www
放送倫理委員会による徹底した調査を望む。
放送権の剥奪が妥当な重大な事案であるのは間違いない。